除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
汤姆被愚弄了。
没人被愚弄。
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
只是苹果公司的营销在我们身上起作用。我们被愚弄了。
It's Apple's marketing that has worked on us, and we're fools for it.
我们就直说吧：那些接受昂贵的大学教育的人可能已经被愚弄了。
Let's just say it: Those of us who went for an expensive university education may have been duped.
从一开始，在以色列武器销售问题上，美国各大犹太人组织的发言人们不是为其辩护，就是称其被愚弄了。
From the start, spokesmen for American Jewish organizations acted as apologists or dupes for Israel's arms sales.
“信号导师”没有被任何一种情况所愚弄。
火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！”
The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!"
我们中那些接受昂贵的大学教育的人可能已经被愚弄了。
Those of us who went for an expensive university education may have been duped.
极富魅力的克洛克洋洋得意地说“现在我们将成立特许经销商的俱乐部，上帝作证，他们中绝不会有人被偏袒或愚弄。”
The charming Kroc crowed, "Now we will have a club over [franchise managers], and by God there will be no more pampering or fiddling with them".
论文本身是真实可信的而不是愚弄大众，但是，舆论认为，这一结论很可能被证明有错。
The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.
他们被愚弄了？
莫斯科的年轻母亲安娜，却没有被愚弄。
法国门将雨果·洛里斯完全被邓卓翔在第68分钟踢出的下落弧线球所愚弄。
France goalkeeper Hugo Lloris was completely bamboozled by the dipping trajectory of Deng's 68th-minute strike.
结果被愚弄的投资者买入了美国国库券，而他们所期望获得的真实(去除通胀之后的)收益率根本是不现实的。
The result may be that investors have been fooled into buying Treasury bonds on unrealistic expectations of real (after-inflation) yields.
若你注定被愚弄，最聪明的人子，那么做个有美德的而非有恶行的傻子。
Fooled thou must be, though wisest of the wise; then be the fool of virtue, not the vice.
而职业投资人也同样被愚弄了。
然而，费得曼说，如果我们给了说谎者可趁之机，并不意味着我们会永远被愚弄--当然，前提是我们不想被愚弄。
Howerer, Feldman says, "While it gives liars a leg up on deceiving us, it does not mean we are bound to be always fooled --assuming, of course, that we don't want to be fooled."
我是贫穷的白人，遭愚弄，被推开去。
被友谊背叛，被爱情愚弄。
蜜蜂就这样巧妙的被愚弄，采走了花蜜，同时也在腿上沾上了一些花粉，然后飞向下一朵花。
And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
机器可能被愚弄，但它不会总是那么傻。
另一方面，中国人经常认为俄罗斯人是懒惰的，笨拙的，势利的以及愚蠢的(他们很容易被愚弄，他们一定是愚蠢的！)
The Chinese on the other hand often see Russians as lazy inept snobbish and stupid they are so easy to fool they must be stupid!
你却不知道，只要你仍被自我愚弄着。
清醒时的事物，通常都是被视为实在的，然而那只是因为我们习惯于被我们的概念所愚弄。
Things in waking moments are usually taken for granted to be solid, but that is only because we are accustom to being fooled by our concepts.
清醒时的事物，通常都是被视为实在的，然而那只是因为我们习惯于被我们的概念所愚弄。
Things in waking moments are usually taken for granted to be solid, but that is only because we are accustom to being fooled by our concepts.
应用推荐