他被认为是个执著坚毅的采访者。
成功取决于采访者和被采访者之间的融洽。
The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
她的女儿出生三周后，她的母亲在接受采访时被问及是否做好了准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared.
女儿出生三周后，她的母亲接受采访时，被问及她是否对于照顾女儿的任务可能很艰巨有所准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared for what might be a daunting task caring for her.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
一个被采访的人在她的个人档案中虚报了体重，这也是她需要的所有动力。
One interviewee lied about her weight in her profile, and it was all the motivation she needed.
为了证明本文观点而被采访的人，更多的是作为一个作者而不仅仅是在纸上写字的人。
As the writers interviewed for this article attest, there is more to being an author than simply putting words to paper.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
大约有50%被采访的首席执行官说他们发现这工作“非常的孤独”，他们也不知道应该向谁请教。
Around 50% of the chief executives interviewed said they found the job "intensely lonely" and did not know who to turn to for advice.
这位采访者正是这样做的，以为对方能完全理解见解或评论，而没有意识到应该把范围按照被采访者的意图缩小一点。
This interviewer was taking what was being said, thinking they fully understood the idea or comment, and unknowingly making it smaller than the person being interviewed had intended.
研究显示青少年女生的朋友和同伴对他们关于自己的身体满意度的影响比时尚模特的大，大多数被采访的女孩对自己的身体还是满意的。
Studies show that teen girls' friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models, and the majority of girls report being happy with their bodies.
大多数被采访者都回避了这个问题，大多是因为缺少与其他国家的开发人员一起工作的经验。
Most of the respondents avoided answering this question, mostly because a lack of deep experience working on other continents.
这篇报道中的人名都被改了，以保护被采访人。
Names in this story have been changed to protect the interviewees.
在一个调查中，过三分之一的被采访者表示他们或一个家人已面临减薪或减少工作时间。
In one poll, more than a third of respondents said they or someone in their household had suffered a cut in pay or hours.
前三名最容易泄露个人信息的渠道是：银行，中间商和电信公司，而有一半的被采访者都曾与这些机构打过交道。
Information leaks by Banks, intermediary agencies and telecom carriers were considered the top three risks for privacy invasion, and were cited by half of the respondents in that order.
前三名最容易泄露个人信息的渠道是：银行，中间商和电信公司，而有一半的被采访者都曾与这些机构打过交道。
Information leaks by Banks, intermediary agencies and telecom carriers were considered the top three risks for privacy invasion, and were cited by half of the respondents in that order.
应用推荐