他的作品被批评为抄袭而且肤浅。
His work has been criticized for being imitative and shallow.
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
他的小说是被批评为缺乏想象力。
His novels has been criticized for their lack of imagination.
今年六月，维多利亚·贝克·汉姆被英国《魅力》杂志评为年度女性。
In June, Victoria Beckham was named UK Glamour magazine's Woman of the Year.
他的犹太族人被批评为不愿意支持巴勒斯坦人建国。
His fellow Jews were criticised for not supporting the creation of a Palestinian homeland.
这个由首相大卫·卡梅伦和他的同僚们一手打造的新词，被牛津大学评为2010年度词之首。
Coined (or at any rate hammered almost to death) by the prime minister, David Cameron, and other coalition politicians, it has been chosen by Oxford academics as the Word of 2010.
赫斯基的重要性位于迪福之前，而格伦·约翰逊尽管被批评为全队最薄弱的一环，依旧取得了教练的信任。
Emile Heskey kept his place ahead of Jermain Defoe, while Glen Johnson, despite being condemned as the team's weakest link, retained his manager's faith.
杰出的科学家爱因斯坦提出相对论，在2000年被美国《时代》杂志评为(20世纪)风云人物。
Albert Einstein, an outstanding scientist, who advanced the Theory of Relativity, was singled out as Man of the Century by Times magazine in 2000.
它们的这种依赖被国外运输公司批评为维持剩余生产力和延迟合并的虚伪补贴。
Their reliance on this device was criticised by foreign carriers as a disguised subsidy that maintained excess capacity and postponed overdue consolidation.
2008年，韩元被经合组织评为继冰岛克朗之后表现第二差的货币。
In 2008 it was the second-worst-performing currency in the oecd-after the Icelandic krona.
当学生被批评为不注意听讲时，并不意味着他们真的漫不经心。
When students are criticized for not paying attention to the lesson it doesn't mean they are inattentive.
上星期由美洲银行进行压力测试结果显示美洲银行被评为较弱的银行之一且被命令筹措更多资金。
In the results of "stress tests" released by federal regulators last week, bank of America was judged to be one of the weaker Banks and ordered to raise more capital.
空调化的封闭建筑及其他象商业客机等使用循环压力送风的封闭空间，也被批评为传染性疾病的滋生地。
Sealed, air-conditioned buildings and other closed spaces utilizing circulated forced air, like commercial airliners, are also criticized as breeding grounds for communicable diseases.
根据记者格林穆的报道，罗伯逊所写的那部分法规“被广泛批评为整个法案中最松软的部分。”
Ryam Grim reported that the part of the bill that Roberson worked on "has been criticized as one of the weakest elements of the package."
针对此次失败的各种调查和质询已经展开，其中一些调查必定会着眼于门多萨，他曾被公开评为杰出警察。
Various inquiries into the latest failure have begun. Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
去年，《老友记》女星珍妮弗·安妮·斯顿被读者评为“最佳穿着名人”，但今年《人物》杂志并没有邀请读者来参与这一评选。
Last year, former "Friends" star Jennifer Aniston topped the list after a reader's vote, but this year the magazine did not seek readers' input.
该书被《图书馆杂志》评为年度最佳商业书籍之一。
Go It Alone was recognized by Library Journal as one of the best business books of the year.
圣吉的想法被批评为“乌托邦”，是一个1960年代末期呆在加州一所大学里、随后涉足东方哲学的男人的成果。
Senge's ideas have been criticised as being "utopian", the fruits of a man who spent the late 1960s at a university in California and who has dabbled subsequently in eastern philosophies.
她也被反歧视同志联盟和生活杂志等评为当代最有影响力的女性。
She has been recognized by everyone from GLAAD to Life Magazine as one of the most influential women of our time, period.
2007年拉奥·罗亚被铁匠研究所评为污染最严重的地方。
In 2007, la Oroya was marked down by the Blacksmith Institute as most polluted place in the world.
拉加德去年被英国《金融时报》评为欧洲最有影响力的财长，因自控能力佳闻名。
Lagarde, voted Europe's top finance minister by the financial Times last year for her handling of the global financial crisis, is renowned for her self-control.
沃尔特·克朗凯特之所以被观众评为“美国最可信赖的人”正是因为他看起来是如此得沉稳，老练。
Walter Cronkite became the most trusted man in television precisely because he seemed so grown up.
如今，它是互联网上五家访问量最大的网站之一。2006年，威尔士(Wales)被美国《时代》杂志(Time magazine)评为世界上最有影响力的人之一。
It is now among the top five most visited sites on the web; in 2006, Wales was named one of the world's most influential people by.
尤其是莎拉波娃，她已经获得了俄罗斯体育大师的殊荣，并在2005年9月，被福布斯杂志评为最有实力的网球运动员。
In particular, Sharapova who has been awarded honorary Master of Sports of Russia, and in September 2005, she has been named the world's most powerful tennis player by Forbes magazine.
今天，Zen Habits已经拥有超过10万的订阅，并且被朝代杂志评为最好的的25个博客之一。
Today, Zen Habits has over 100k subscribers and was named one of the Top 25 blogs by Time Magazine.
今天，Zen Habits已经拥有超过10万的订阅，并且被朝代杂志评为最好的的25个博客之一。
Today, Zen Habits has over 100k subscribers and was named one of the Top 25 blogs by Time Magazine.
应用推荐