远离开被隔绝的高大的树木、塔或者电信杆。
Stay away from isolated tall trees, towers or utility poles.
信心要在其实际的运用中经过被隔绝的考验。
Faith in its actual working out has to go through spells of unsyllabled isolation.
这些乘客说，久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人，将能因此团圆。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed.
其他人缺乏在表达能力和感受他们是生存在一个被隔绝的世界。
Others are lacking in communication skills and feel they are living in an isolated world.
该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
至于我，我曾急促的说，我从你眼前被隔绝。
科学家们相信，岛上的生物在大陆桥消失之后与世隔绝，或者第一批到来的动物是攀爬过被大风吹倒的大树，然后漂流到岛上的。
Scientists believe that creatures on the island were cut off after a land bridge disappeared or that the first animals arrived there on a form of natural rafts that were blown out to sea.
森林化石之所以能够保存如此长的时间，是因为在山体滑坡中它们被快速掩埋，之后与水和空气隔绝，从而未能腐烂。
The mummified trees were likely preserved so long because they were buried quickly by landslides and thus protected from air and water, which hastens decomposition.
爱丽丝觉得，童贞不是你的问题，问题在于你感到被隔绝，很寂寞。
As Alice sees it, it is not your virginity that is the problem, but your sense of isolation and loneliness.
种族冲突越来越多的被看作是文化隔绝的信号。
Increasingly, however, racial clashes are seen as a sign of cultural alienation.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
复活岛被称是世界上最神秘的地方，同时也是世界上最与世隔绝的地方之一。
Easter Island is one of the most isolated regions in the world, Easter Island makes to the top of the list.
与之最接近的是一个叫做“圣尼古拉斯的独行女”——她也是一名印第安人，她在1853年被一位水獭猎人首次发现，在加利福尼亚海边的一座岛上完全与世隔绝地生活着。
The one that comes closest is the "lone woman of San Nicolas" -an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
由于缺少铁路和公路，大部分可从北美自由贸易总协定中所获得的利益被隔绝在北墨西哥以外，所以才导致贫穷的墨西哥中部与南部地区的人往美国移民。
Lack of roads and railways mean that the benefits of NAFTA have been largely confined to northern Mexico, rather than the poorer centre and south where most migrants come from.
知道我们依然被外界所关注，人们能够理解我们的遭遇——你不明白这对于与世隔绝的人们来说有多重要。
You don't know how much it means when [people] are cut off from the rest of the world, when they have this sense that really they are still remembered, that people know that they are there.
1963年，这个地方首次被人们发现，因为它那让人感觉与世隔绝的岩石通道而得名。 这里也被列为这个区域最经常被光顾的峡谷。
First explored in 1963, the formation was named for its claustrophobia-inducing passages and ranks among the region’s most visited canyons.
有些孩子一直都是被寄养的，感觉与世人隔绝了。
Some kids on my trips have been in foster care their whole lives, feeling very disconnected from other people.
“火星”归来在莫斯科的生物医学问题研究所6名人员工在经历520天的禁闭，他们被关在3个小房间里模拟拜访火星又返回与世隔绝的旅程。
Back from 'Mars' Six men have survived 520 days cooped up in 3 small rooms at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, where they were simulating the isolation of a journey to Mars and back.
“也许还有很多其他人也有你的忧虑，但是他们和你一样，觉得孤独和被隔绝”Lipman - Blumen补充到。
"There are probably many others who share your concerns, but feel as lonely and isolated as you do," adds Lipman-Blumen.
士兵被空投到隔绝的震中地区。
Sodiers have began to reach the isolated epicentre by helicopter.
还有就是“文化污染”的问题。原本与世隔绝的人们们然间被带入到了西方科技的世界里，导致了当地风俗的丧失。
Also, there is the problem of "culture pollution." Isolated people are brought too quickly into the world of Western technology, resulting in the loss of the local customs.
前者倾向于包括那些被少部分人在与外界隔绝的地方使用的语种，就象亚马逊语和新几内亚语一样。
The former category tends to include languages spoken by small groups in isolated settings like the Amazon or New Guinea.
当你真心相信他并求他救你的时刻，你已经被救脱离了永远的死亡及与神隔绝。
The moment you truly believe in Him and ask Him to save you, you are saved from the everlasting death and separation from God.
类似地，木百叶窗可以被关闭以保证隐私和隔绝室外不必要的太阳辐射。
Similarly, wooden shutters can be closed to provide privacy and protect the interiors from unwanted solar gain.
自从这里的铁路车站被关闭，我们的村子就与隔绝了。
Our village has been cut off since they closed the local railway station.
居住于此的村民几乎与世隔绝，不愿被外界接纳。
The villagers live in almost absolute isolation and don't want the outside world to absorb them.
居住于此的村民几乎与世隔绝，不愿被外界接纳。
The villagers live in almost absolute isolation and don't want the outside world to absorb them.
应用推荐