在外观上，所有设施都是被隐藏起来的。
The exterior aspect, hidden from the exterior, is totally preserved.
交付解决方案的数量更高，包括更大地暴露了之前被隐藏起来的资产。
Higher volume of solutions delivered, including greater exposure to previously hidden assets.
那些知识可能是多一些未授权或是不寻常的通常都是被隐藏起来的地方来的。
This knowledge may come from unauthorized or unusual sources, and is often hidden.
在爱情中你能透过那些被隐藏起来的动机，发现你另一半的特别需求，并满足他们。
In a love affair you can pursue seemingly well-hidden motives that reveal your lover's special needs, and then satisfy them.
黑客查找知识。那些知识可能是多一些未授权或是不寻常的通常都是被隐藏起来的地方来的。
Hackers seek knowledge. This knowledge may come from unauthorized or unusual sources, and is often hidden.
于是我们感到一种喜悦，这种喜悦就好象我们突然发现了某种被隐藏起来的东西，那种感受很特别，让人惊喜。
This brings us a bit of joy, like when we suddenly discover something that was hidden. That's a special kind of feeling, a happy one.
而灯光熄灭的时候，那种残缺的画面又折磨我们的视觉，我们总是想移动视线，想从某个角度找到那个被隐藏起来的东西。
When the light is extinguished, that incomplete image comes to mess with our vision; we always want to move the line of sight, hoping to find that hidden thing through a certain perspective.
那么真正爱情的意义又被隐藏到哪里去了？《窈窕淑女》讲的就是这样一个围绕被隐藏起来的爱情真谛而展开的不寻常的爱情故事。
Then the true love's significance is hidden goes to where? The unusual love story which "Gentle and graceful girl" says is such regarding is hidden love true meaning which launches.
那么真正爱情的意义又被隐藏到哪里去了？《窈窕淑女》讲的就是这样一个围绕被隐藏起来的爱情真谛而展开的不寻常的爱情故事。
Then the true loves significance is hidden goes to where? The unusual love story which "Gentle and graceful girl" says is such regarding is hidden love true meaning which launches.
小队被隐藏起来，与印刷版记者相分离，分居金丝雀码头塔楼的不同楼层。
The small team was hidden away, separated from the print journalists and on a different floor of the tower at Canary Wharf.
那不会弄错的金黄色几乎被它周围没有生气的草隐藏起来了。
The unmistakable golden color was nearly concealed by the lifeless grass surrounding it.
没有秘密，没有事情被隐藏起来，我们讨论任何事情-这将给孩子自信和生活中的好的开始，无论他们的家长是同性还是异性。
Nothing is secret, nothing is hidden, and we'll talk about everything – that will give any child confidence and a good start in life, regardless of whether their parents are gay or straight.
因为它有太多的行为被隐藏起来了。
至少，部分的脸被隐藏起来。
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
对于应用来说，虚拟机系统看起来就像物理系统一样，运行虚拟机系统的物理系统的具体硬件信息对于应用程序来说被隐藏起来了。
The virtual system appears just like a physical system to the application, and the details of the physical system that hosts the virtual system are hidden from the application.
当一个层被隐藏起来时，层中形状与层外形状之间的联系也会被隐藏起来。
When a layer is hidden, the connectors that connect shapes inside the layer to shapes outside the layer are also hidden.
正如当时的英国，乡下、农场的条件远远不如城市。但这些都是不可见的，被隐藏起来了，没人注意到。
And the same thing was true in Britain, the conditions in the rural areas, on the farms, were far worse than conditions in the city, but they were not visible, they were hidden, nobody saw them.
已读的文章被归类到已读（state/com.google/read），你可以通过这判断是否将它们隐藏起来。
Read items are categorized as read (state/com.google/read) if you would like to hide them from view.
操作系统的大部分功能被隐藏起来了，尽管能完成很多任务，但不像IPhone，它把众多选项都缩起在菜单栏里。
Much of the OS's functionality is hidden-android can do a lot, but unlike the iPhone it keeps many of its options stuffed in menu bars.
实验的过程被一台隐藏起来的计算机拍下，实际上有10个参赛者作弊了。
During the test, which was filmed by a hidden camera, ten participants actually did cheat.
虽然还是漏掉了一些，他们确实找出了许多被实验者隐藏起来的子列表中的模式。
Although still missing a few, they did spot many of the patterns the experimenters hid in the sub-lists.
如果在他的房间里发现了这些被隐藏起来地东西，先不要动怒，以宽大包容的姿态来对待，让男人对你刮目相看。
If in his room found the hidden thing, don't angry, generous tolerant attitude to treat, make a man of you sit up and take notice.
尽量避免卷入私人谈话中——公众监督的持续压力将有助于确保你的问题得到适当的处理，而不是仅仅被隐藏起来。
Try to avoid being drawn into a private conversation – the constant pressure of public scrutiny will help to ensure your issue is appropriately dealt with and not just swept under the rug.
这些动物通过逃离迷宫钻进树洞隐藏起来从而被测试对环境的空间记忆力。
The animals were tested for how well they remembered spatial features in their environment for locating a preferred escape hole to exit a well-lit maze and hide.
查看可能被其他控件隐藏起来的控件。
Locate controls that may be visually hidden by other controls.
人们虽然付出了无尽的努力，但是真相还是没有浮现出来，甚至被隐藏起来了。
With all the endless efforts, the truth never reconstructed. Meanwhile, it is even concealed.
如果SIM卡被替换，数据将被自动隐藏起来，只有您可以检索输入您所选择的密码。
If the SIM card is replaced, the data will be automatically hidden, and only you can retrieve it by entering the password you have chosen.
如果SIM卡被替换，数据将被自动隐藏起来，只有您可以检索输入您所选择的密码。
If the SIM card is replaced, the data will be automatically hidden, and only you can retrieve it by entering the password you have chosen.
应用推荐