我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
另一个什么也没说，她在一个女人的陪伴下走到麦克风那里，那个女人开始剪断她那齐腰的，被漂白了的金色头发。
Another said nothing at all: she appeared at the microphone accompanied by a woman who began cutting off her waist-length, bleached-blond hair.
他的愿望——得到陪伴、清洗衣物——被抛在了脑后。
His desires — companionship and clean laundry — are put on the back burner.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
他要穿锦绣的衣服，被引到王前。随从他的陪伴童女，也要被带到你面前。
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.
外国记者被允许在没有官员陪伴的情况下前往受灾地区。
Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.
当年，戴安娜在婚礼前一晚被带入查尔斯的屋子陪伴皇母。
Diana was taken to Clarence House to be with the Queen Mother the night before her wedding.
具体而言，在没有父亲的陪伴下被抚养长大的八齿鼠幼崽在眼窝前额皮质和躯体感觉皮质上都具有较少的神经突触。
Specifically, the degu pups raised without fathers had fewer synapses in both the orbitofrontal cortex and the somatosensory cortex.
公主Kaiulani经过长时间的海外漂泊后最后回到了夏威夷。在她的阿姨、其它家庭成员和朋友的陪伴下静静地度过了失去家园、被美国吞并的那段阴郁时光。
Ka 'iulani, who by then had returned to Hawaii from her long exile abroad, spent the day of annexation quietly, in the somber company of her aunt and other members and friends of the royal family.
夜晚被喜爱的书陪伴，穿着保暖的袜子，慢慢饮着热茶(请外加一片柠檬)。
Evenings are spent with books, warm socks, and hot tea (with extra lemon, please).
陪购男友是个新职业，是指那些被女人雇用、陪伴女人购物的临时男伴。
Shopping boyfriend, a new career, refers to a man who is hired to accompany a woman on a shopping trip.
你们是被深爱着的宇宙的孩子，我们爱着你们并陪伴着你们。
YOU are each beloved children of the universe, we love you and we are here with you.
没有刺青的米玛塔尔人被其他米玛塔尔人当作异类，好比太空里没有神陪伴的艾玛人。
Such a one would be as alien to the Minmatar as a universe without God would be to the Amarr.
于是我就这么半夜被锁起来陪伴一个流血不止、就要死去的人，而杀人的疯女人就在门那边！
So here I was, in the middle of the night, locked in with a bleeding, dying man, and a wild, murdering woman only on the other side of a door!
我希望我的长椅能被独自留在那里，只陪伴着她。
黛米的，18岁，被获准在圣诞节那天离开治疗中心，陪伴她的家人并在一起过圣诞节。
Demi Lovato Demi Lovato, 18, was granted permission to leave her treatment facility on Christmas day to spend time with her family, a source tells People.
那种被陪伴被呵护的感觉，真的非常舒服呢。
That kind of is kept enterprise with drive the felling for protecting, truly comfortable.
报告指出，“我们陪伴家人和参加活动的时间被看手机和玩电脑占用了。”
"The overall amount of time which is actually spent with one's family and with engagement in self-related activities is reduced by (mobile phone and laptop) use, " the report found.
可以说，儒家思想与市民意识的激烈冲突陪伴其一生，其命运也被涂上了一层浓重的悲剧性色彩。
It may be said that the conflict between Confucian thoughts and townsfolk consciousness had accompanied his entire life, and his fate was covered by a thick tragic color.
也许，当有人高度赞扬孤独的时候他是真诚的，但是有谁不希望能被自己心爱的人陪伴呢？
Maybe someone is veracious when he speaks highly of loneness, but who are not willing to be accompanied with a beloved?
在进攻意大利期间，由于出神入化鬼见愁的枪法，他被提升为下士；同时收获的还有陪伴他整个战争生涯的疟疾。
During the invasion of Italy he was promoted to corporal for his awesome shooting skills, and at the same time contracted malaria, which he had for almost the entire war.
在进攻意大利期间，由于出神入化鬼见愁的枪法，他被提升为下士；同时收获的还有陪伴他整个战争生涯的疟疾。
During the invasion of Italy he was promoted to corporal for his awesome shooting skills, and at the same time contracted malaria, which he had for almost the entire war.
应用推荐