就在上一代人，女性被限制于主要从事重复生产、仆人工作。
Just a generation ago, women were largely confined to repetitive, menial jobs.
类库是可以重新使用的，但他们可能被限制于语言运行时环境。
Class libraries are reusable, but with the caveat that they be bounded by the language runtimes.
构建这些乐器是一个复杂的过程，因此它们的形状被限制于易于理解的设计，如条形等。
Building these instruments is a complicated process, limiting their shapes to well-understood designs such as bars.
他说虽然他和皇马主教卡佩罗没有吵架(割断交情)，但他对于被限制于板凳上而不高兴。
He said though he has not fallen out with new Real coach Fabio Capello, he was unhappy over being confined to the bench.
这样就形成一个化学网套住废弃物，像重金属等的污染物可以被限制于不能溶解的化合物当中。
The result is a chemical nest that entraps the waste, and pollutants such as heavy metals may be chemically bound in insoluble complexes.
许多公司不愿意被限制于某种专有的插件(比如flashPlayer)，他们会欢迎这一改进。
Many companies concerned with being locked into a proprietary plug-in, such as Flash Player, will welcome this change.
“许多人当他们被限制于一个封闭的空间、很多个小时的靠近动物时会有过敏反映，”大夫们在文章中说。
"Many will have an allergic reaction when they're trapped in an enclosed space, often for hours, close to an animal," the doctors say in the editorial.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
尽管他们没有明确指出，但是他们的研究成果很可能被限制于一些特定的记忆，比方说前文所提及的记忆间联系。
Although they don't mention it, their findings may also be limited to specific classes of memories, like the associations examined here.
然而，它们的用途一直被限制于一些项目，如改善汽车身体、飞机机身与羽翼的空气动力学的外形，直到最近才有了新的内容。
Until recently, however, their use has been confined to projects such as refining the aerodynamic profiles of car bodies, aircraft fuselages and wings.
我们能够断言，你们没有必要担心的，因为强大的“光之存有们”就站在你们的周围，会确保你们接受所有在过去被限制于你们的一切。
We can state quite emphatically that you have nothing to worry about, as powerful Beings of Light stand over you and will ensure that you receive all that has been denied you in the past.
然后还有user _ timeline方法，它类似于friends _ timeline，但被限制为特定用户的tweet(您可能已经猜到了)。
Next, there's the user_timeline method, which is similar to friends_timeline but is limited to (you guessed it) a particular user's tweets.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
一种在小空间内被捕获被限制的感觉或者一种将窒息于狭小空间的感觉是这种恐惧的来源。
This is the kind of fear evoked by feeling trapped or restricted in small spaces or when the sufferer gets the feeling of suffocation in an area.
除出租车行业外，其它140个限制行业也于上月被强制进行自由化，其中包括建筑师、律师和公证人等行业。
Along with taxis, another 140 closed-shop professions, among them architects, lawyers and public notaries, were liberalised by decree last month.
首先，多数运输者更青睐于一个自然的或者国家允许垄断的公共运输工具，并且应被严格限制，以防止运用其时出现不确定的情况。
First, many transporters enjoy a natural or state-granted monopoly and need to be restrained from exercising it with too much abandon.
这一核心的OpenUP过程是一种不限制工具和拘泥于仪式的过程，并且能够被扩展到各种各样的项目类型。
This core OpenUP process is a tools-agnostic, low-ceremony process that can be extended to address a broad variety of project types.
虽然在2008年一个出于同样目的而范围缩小了的方案被通过了，但是唯一一次全州性的关于限制同性婚姻的法律修正案还是于2006年在Arizona竞选失败。
The only time a statewide ballot proposition to limit gay marriage was defeated was in Arizona in 2006, although a narrower version of that initiative was passed by the state’s voters in 2008.
现在我们把注意力放在如何子类化一个窗口上。注意，子类化并不是仅限制于控件，它能被用于任何窗口。
Now we put our attention on how to subclass a window. Note that subclassing is not limited to controls, it can be used with any window.
不过，这最初训练主动性被相对限制，主要，集中于饭店和前面办公室管理的程序。
However, this initial training initiative was relatively limited, mainly, focussing on hotel and front-office management programmes.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
因此，那些由于这类预设而被限制提升，或选择自己限制提升的人们，正在服务于整个物种。
Therefore those who are limited in ascension or choose to limit themselves due to such predispositions are serving one's entire species in doing so.
炭薄层会留下软组织的迹象或者实际的组织可能被保存如果限制于细菌的接触。
Thin films of carbon may remain as an indication of soft tissue or actual tissue may be preserved if exposure to bacteria is limited. F.
炭薄层会留下软组织的迹象或者实际的组织可能被保存如果限制于细菌的接触。
Thin films of carbon may remain as an indication of soft tissue or actual tissue may be preserved if exposure to bacteria is limited. F.
应用推荐