为了优化装载机传动比，传动比被重新设计的基础上的使用条件。
In order to optimize loader transmission ratio, the transmission ratio was redesigned based on using condition.
这一个计划一定排列组织的结构，数据系统，和和被重新设计的程序生意政策和程序。
This plan must align the organizational structure, information systems, and the business policies and procedures with the redesigned processes.
与 9.0版一起介绍的被重新设计的图形用户接口已经为 9.1 版遭遇比较进一步的进步。
The redesigned GUI introduced with Version 9.0 has undergone further advances for Version 9.1.
重新设计它，让它更容易被更多人群接受，如幼童、对它表示担忧的成年人、以及可能有过糟糕经历的成年人。
Redesign it so it's more accessible to more kinds of people: young children, adults who worry about it, adults who may have had bad experiences.
为了支持4个平台，大概25个图标被重新修正，甚至有的图标完全被重新设计(为了一些到最后关头才加上的特性，例如地理定位功能)。
Across all 4 platforms roughly 25 of the ICONS are either being tweaked or are entirely new (there were some last minute feature additions, like geolocation).
R2的下半部分计划被制成组合式的，其重新设计的头部也一样，这样就可以根据不同任务或者环境安装多种传感器设备。
R2's lower half is intended to be modular, and so is its redesigned head, which could fit a variety of sensor suites, depending on the mission or environment.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
而且就算一个问题被确认了，需要重新设计，这个新的设计还是需要测试。
And even once a problem is identified, a solution needs to be designed, and that may need testing too.
要为站点重新设计皮肤，很多时候既费时又费力—尤其是当站点的代码已经相当一段时间没有被碰过的时候。
To re-skin the site, however, is just too expensive and confusing most of the time-especially if the site's code has sat untouched for a while.
会话视图被重新设计来帮助您浏览收发的系列邮件。
Conversation view has been completely redesigned to help you read through your email threads.
确定性算法可以被重新设计，所以这些数字不是真正随机的，最终会形成一个模式。
Deterministic algorithms can be recreated, so the Numbers aren't truly random. Eventually a pattern will emerge.
这个汽车厂商的中型索纳塔同样在重新设计前被评定为边际顶部等级。
The automaker's midsize Sonata also earned a marginal roof rating before it was redesigned.
乔·劳伦佐·贝尼尼(1598- 1680)被公认为是17世纪最伟大的雕塑家。在教皇亚历山大七世的授意下，贝尼尼于1656年至1667年间，重新设计了梵蒂冈教堂前的广场。
The man who most consider the greatest sculptor of the 17th century, Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), redesigned the square from 1656 to 1667, under the direction of Pope Alexander VII.
此方法在 TWS用户接口的重新设计时被使用，并且通过此新方法获得的好处是切实的
The method is being piloted on the redesign of the TWS user interface, and the benefits achieved through the new approach are tangible
随着Web 2.0技术的推广，越来越多的 Web应用程序被重新设计，在更改的过程中，这些问题出现的频率甚至会更高。
With Web 2.0 technologies taking off, more and more Web applications are being redesigned, and as they get changed, these same questions come up even more frequently.
屋顶空间被重新设计成阁楼客房。以前的阳台被连接起来并转换成公共聚会空间。
The roof space is redesigned into LOFT guest rooms. The previous balconies are connected and transformed into public party place.
大门被拆除或重新设计，并被扩大以便连接道路，成为被修道院包围的广场，一切都离不开新古典风格。
It was so in the Neo-Classic, gates were demolished or redesigned and expanded for linking the roads and became squares surrounded by convents.
当这艘飞船因不再作为千年隼而被重新设计和缩放比例时，圆柱形的驾驶舱被现在锤头状的设计所替代。
When the ship was rescaled and redesigned away from its Falcon origins, the cylindrical cockpit was replaced with the current hammerhead design.
拒绝，要求重新设计。如果客户提出的替代方案可以被接受，而需要对经认可的设计资料进行修订时，将与该供应商联系，要求其接受附带成本费用。
Reject subject to redesign. When a deviation may be accepted but would require revision to approved design data, the vendor will be contacted requesting that associated costs are accepted.
天灾打击被重新设计：一个邪恶的打击造成50%的伤害再加上400点的物理伤害(显示是40000，但私下认为是手误)。
Scourge strike has been revamped - An unholy strike that deals 50% of weapon damage as Physical damage plus 400 (Shows as 40000 in the tooltip but I'll assume it's a typo).
在三楼空余一些空间，提供更多的活动使用可能性。光线从被重新设计铺设过的透光板渗入室内空间，显示了丰富的光影变化。
Leave extra space on the third floor to provide more possibilities for use of the light, from the redesigned planking into the interior space, showing a rich light and shadow.
横扫：技能被重新设计，现在将命中德鲁伊5码范围内的所有目标。伤害略微增加。
Swipe: This ability has been reworked; it will now hit all targets within a 5 yard radius of the druid. Damage dealt by Swipe has also been slightly increased.
Terran被重新设计了，我认为这是星际2里最有趣的种族。
The Terran have been re imagined, and I think they are the most interesting race in Starcraft 2.
关键区域被重新设计了，包括训练总览页面、转会中心以及新闻首页，而大量界面的改动体现在游戏的方方面面。
Key areas have been redesigned - including the training overview page, the transfer centre and the news homepage - while widespread changes have been made across the game's user interface.
路易斯阿拉贡高中礼堂被重新设计为新学校的中心点。
The Louis Aragon high school hall is designed as the new central point of the new high schools.
详细介绍了指纹采集仪用光栅在研制过程中，对原有光栅刻划机分度系统结构改造和重新设计，以及新的刻划工艺，它包括刻划方法、切削角度的调整、金刚石刀具刀尖夹角的确定和被刻划材料的选择。
The technologies include the ruling methods, the adjusting of the cutting angle, the selecting for the knife tip angle of the diamond cutter and the choosing of the materials being ruled.
详细介绍了指纹采集仪用光栅在研制过程中，对原有光栅刻划机分度系统结构改造和重新设计，以及新的刻划工艺，它包括刻划方法、切削角度的调整、金刚石刀具刀尖夹角的确定和被刻划材料的选择。
The technologies include the ruling methods, the adjusting of the cutting angle, the selecting for the knife tip angle of the diamond cutter and the choosing of the materials being ruled.
应用推荐