除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
确保你不会被收费过高，或被逼迫收费。
Make sure that you won't be overcharged or stuck with mandatory fees.
年轻的女孩必须做家务童工并且在年幼时就被逼迫结婚。
Young girls have to do domestic child Labour and are forced to get married at an early age.
让我们常常关怀被逼迫的上帝仆人，上帝会报答我们的。
Let us be ever mindful of God's persecuted servants, and He will reward us.
孕妇不得被逼迫去看屏幕，但听取医生的陈述是必须的，没有别的选择。
The woman could not be forced to look at the screen but would have no choice but to listen to the doctor's description.
你学习了一段时间以后，你会爱上那些你被逼迫学习的东西吗？
Would you start love the skill you have been force to learn after a long period of time?
而且，既然我被逼迫着成为这个荒唐剧的一部分，谁又是那个导演？
And If I am compelled to take part in it, Where is the director?
而我所担心的是：赢得结婚的权利是一回事，但被逼迫结婚就是另外一回事了。
Here's why I'm worried: Winning the right to marry is one thing; being forced to marry is quite another.
他补充道，对于自认为在谈判中被逼迫地太过分的谈判者，第三步尤其有用。
This third step may be especially useful for negotiators who are seen as driving too hard a bargain, he adds.
活在这个充斥著不信、罪恶、甚至有时被逼迫的世代，我们怎样才能保持信心坚定呢？
We live in a world corrupted by unbelief, sin, and, at times, persecution. How can we stay firm in our faith?
这就是Rososo的想法：我怎么才能找到我的书签，而感觉不到一种被逼迫的压力呢？
This is the idea of Rososo: How can I follow my bookmarks without a feeling of obligation, of accumulation?
刘某称，他是众多被逼迫玩线上游戏的囚犯之一，增加的游戏积分接著会被狱警拿去换成真钱。
Liu says he was one of scores of prisoners forced to play online games to build up credits that prison guards would then trade for real money.
对于个人公民，如果他们生活状况或惨淡的经营迫使他们处于无法还债的境地，他们会被逼迫到破产。
A private citizen is forced into bankruptcy if life circumstances or poor management forces them into a position whereby they cannot pay their debt.
近几年我们甚至不得不被逼迫在DVD发行版的导演评论中手舞足蹈、大喊大叫，这在激光碟的年代是很少见的。
In recent years, we have even had to be forced kicking and screaming into our directors' commentary for a DVD release, something that used to be a very special thing back in the laser disc days.
据报道，AhmadRezai自那以后又回到伊朗，他如此是出于自愿还是被逼迫之下，尽管还不是很清楚。
Ahmad Rezai has since reportedly returned to Iran, though whether he did so voluntarily or under duress isn't clear.
共和人民党的一块广告牌特画了一个身着长裙的画像，并写着“如果你不想被逼迫着穿的像修女一样”，号召选民选择“不”。
One CHP billboard, featuring a chador-clad figure, called on voters to vote no “if you don't want to be forced to dress like nuns”.
“他们只能应对12学分，最好减到12个学分，这样才能享受到学习的乐趣，而不是被逼迫着学习，那就太悲惨了。”他说。
"They can only handle 12 credits and would rather cut back and enjoy the process of learning but allow others to bully them into toughing it out yet they're miserable," he said.
“他们只能应对12学分，最好减到12个学分，这样才能享受到学习的乐趣，而不是被逼迫着学习，那就太悲惨了。”他说。
“They can only handle 12 credits and would rather cut back and enjoy the process of learning but allow others to bully them into toughing it out yet they’re miserable, ” he said.
一个工人告诉NGO调查者他在未经许可的情况下，用了头发吹干机后，他被逼迫写了一封悔过书。他是这样写的：“这都是我的错。”
One worker told the NGO investigators that he was forced to sign a "confession letter" after illicitly using a hairdryer. In the letter he wrote: "it is my fault."
随着银行被逼迫从证券化市场赎回一大堆拙劣不堪的保险贷款，这一切都到来了：摩根大通在第三季度将其“回购”储备金提高到了30亿美元。
All this comes as banks are forced to buy back growing piles of poorly underwritten loans from securitised pools: JPMorgan Chase increased its “repurchase” reserves to $3 billion in the third quarter.
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
他对此感到气愤，也有所警觉，就在他张口提出抗议之时，一只巨大的动物忽然出现在飞机的航道上，飞机被逼迫降在了丛林的树梢上。
Angry and alarmed, Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane, forcing it to crash into the jungle treetops.
“因为大陆人挤爆了我们的医院，本地妈妈被逼迫在医院的走廊里产子”，参与此次游行的两个孩子的母亲AnnieYam对法新社说。
"Local mothers are being forced to give birth in the corridors of hospitals because mainland mothers are over-crowding our hospitals," Annie Yam, a mother of two who took part in the march, told AFP.
“因为大陆人挤爆了我们的医院，本地妈妈被逼迫在医院的走廊里产子”，参与此次游行的两个孩子的母亲AnnieYam对法新社说。
"Local mothers are being forced to give birth in the corridors of hospitals because mainland mothers are over-crowding our hospitals," Annie Yam, a mother of two who took part in the march, told AFP.
应用推荐