外国友人被造型美观的中国插花深深吸引住了。
Foreign friends were magnetically attracted by Chinese flower arrangement on a handsome model.
通过聚合作用制成的一种有机化合物，能被造型，挤压和塑铸成各种形状或薄膜，也可被拉成细丝用作纺织纤维。
Any of various organic compounds produced by polymerization, capable of being molded, extruded, cast into various shapes and films, or drawn into filaments used as textile fibers.
当模特和演员黛西·兹达洛娃最近在索非亚的造型室外被抢劫时，她拒绝向警方透露袭击者的身份。
When Dessy Zidarova, a model and actress, was robbed outside her beauty parlour in Sofia recently, she refused to divulge her attackers' identity to the police.
这是每个作家、艺术家和游戏设计者等活跃在创造型行业的人被询问最多的问题。
That's the question that writers, artists, game designers, and a lot of other people in creative fields will tell you they get asked the most.
构造型和标记在XMI文件的一开始定义然后被引用，因此声明两个变量用于保存它们的ID非常方便。
The stereotypes and tags are defined in the beginning of the XMI file and later used by reference, so it is convenient to declare two variables to store their IDs.
它通常当您开始形状造型的时候被考虑到，看看什么样的循环是需要的。
It usually works out when you start to sculpt the shapes and see what kind of loop you need.
2008年12月，刚买了一套房子后不久，她突然从芝加哥一家会计公司的平面造型设计师的职位上被解雇了。
In December 2008, soon after buying a house, she was abruptly fired from her job as a graphic designer at an accounting firm in Chicago.
威廉王子的未婚妻米德尔顿登上Tatler杂志皇室婚礼特别版，她的造型模仿了AndyWarhol经典的1962年玛丽莲·梦露油画造型。 而就在准王妃上封面的前一天，有关这对新人的婚礼计划被公布了出来。
The plans are revealed the day before Miss Middleton appears on the cover of a special royal wedding edition of Tatler in a mock-up of Andy Warhol's famous 1962 Marilyn Monroe screen prints.
丹宁短裤被再造成宽松造型与设计细节。
Denim shorts Denim shorts have been reinvented with looser shapes and design details.
在每个洞与造型师一起紧密合作，最终的想法通过玩大土方而被规划出来跟小孩儿玩泥巴一样。
Working very closely with the shapers on each hole, initial ideas are 'roughed out' using a 'sand box' not unlike a child's sand pit.
1月14日，在澳大利亚的布里斯班，洪水退却后，污泥满身的安德鲁泰勒（右二）和朋友们在一架被损坏的钢琴旁边摆造型。
The mud-covered friends of Andrew Taylor (second r. ) pose around a destroyed piano as they help his family clean their house after floodwaters receded in Brisbane, Australia on Jan. 14.
灯罩被设计成与建筑式造型相匹配的外形，有丝绸和布两种材质。
The lampshade is sized to balance the architectural form and is available either in fabric or silk.
摆个造型：一只北极熊在北极圈被拍照时盯着照相机。
Strike a pose: a polar bear stares at the camera while being photographed in the Arctic.
新版《红楼梦》一批批的造型照被曝光，网友们对于选秀人物及造型也是议论种种。
A new version of "a Dream of Red Mansions" groups as the model was exposed users to draft figures and shapes are also all kinds of discussions.
这种新的男士脱毛热潮反映了男士关注自身造型逐渐被大众认可。
The new body-grooming craze mirrors a greater acceptance of men's interest in how their bodies look.
然而当老虎被强迫摆出欢迎造型的时候，它们的这种姿态显然违反其天性的。
However, the tigers' poses were far from natural, as they were cruelly forced into a series of poses as they made their greeting.
当被问及如何看待外界对新红楼造型质疑时，李少红称设计并非凭空想像，而是吸收了古典元素。
Asked about criticism on the designing of characters' images, Li expressed her approval, saying the designing has taken classic elements and are not completely imaginary.
然而，受被测产品的定位、尺寸、障碍处理、表面物理属性、变形等因素的影响，三坐标测量数据不能直接用于逆向造型。
However, CMM data can not be used directly in the modeling because of the orientation, dimension, obstruction handling, superficial physical property and distortion of the products be measured.
几块折线的混凝土板形成的韵律感在中间的部位被变化的几根细的折线造型打断，增加了节奏感，夜间几缕灯光溢出显得趣味盎然。
Few polyline rhythm formed concrete slab in the middle of the site by changing a few thin interrupted line shape, increasing the sense of rhythm, streaks of light spill at night seem interesting.
拱坝以其结构轻巧、造型美观、工程量省、超载能力强、抗震性能好而被世界各国广泛应用于水利水电工程中。
Arch DAMS are widely used in hydropower projects in the world because of its light structure, beautiful shape, savings of engineering quantity, strong overcapacity and good aseismic performance, etc.
但实际上是由于画者的艺术修养、造型方法把握不足以及取形意识被束缚造成的。
But it is the cultivation of the arts as artists, as well as take shape modeling inadequate grasp the sense of being bound.
两仪殿内还供奉浩繁的道教神仙像，其造型之美，工艺之精，可以说神工鬼斧，精彩绝伦，很多被列为国度一级文物、艺术精品。
Queen honors also creating numerous Taoist immortals like, the beauty of its form, of the sperm, is Shengongguifu, absolutely beautiful, many were classified as a national heritage and fine arts.
清晨，这只美丽的天鹅在雅芳河上“梳洗”之后，伸展翅膀摆出了一个经典造型，这一美妙瞬间被记录了下来。
Captured one morning along the River Avon, this beautiful swan was cleaning itself before stretching its wings in a classic pose.
不同于她以往的任何形象，这将是她确立其时尚地位的重要时刻，此后她迅速成为被竞相猜测其红毯造型的明星！
Unlike anything she'd worn before, this was a big moment in her fashion identity and she was instantly a red carpet force to be reckoned with!
国际名人造型化妆师茱莉亚·卡尔塔认为：“人们常倾向于‘以貌取人’，而发型往往是最先被留意到的部位。”
Julia Carta, international celebrity hair and make-up artist, said: 'people are judged by their looks and the first thing people notice is hair.
被观众批评或评论为幼儿动画的造型，也是用了拿来主义。
Is criticized or the commentary by the audience for the baby animation modelling, also was USES to bring the principle.
国际名人造型化妆师茱莉亚·卡尔塔认为：%“人们常倾向于‘以貌取人’，而发型往往是最先被留意到的部位。”
Julia a Carta, international celebrity hair and make-up artist, said: 'people are judged by their looks and the first thing people notice is hair.
国际名人造型化妆师茱莉亚·卡尔塔认为：%“人们常倾向于‘以貌取人’，而发型往往是最先被留意到的部位。”
Julia a Carta, international celebrity hair and make-up artist, said: 'people are judged by their looks and the first thing people notice is hair.
应用推荐