不过，当地的居民，包括那些被外逐者都热爱这里冬天的阳光、居住环境的空旷及家庭式的生活方式。
But other residents, including plenty of expatriates, love the winter sunshine, the open Spaces, the easy profits and the family-oriented lifestyle.
接下来，最多有4个点光源会以逐顶点渲染的方式被计算。
若员工不愿意被调到新雇主，或者新雇主不愿意礼聘员工，雇主可动用这合约的斥逐多余员工的条目来解顾员工。
Where the employee either chooses not to transfer to the new employer, or is not offered employment by the new employer, the employer will activate the redundancy provisions of this agreement.
进阶能力-咒逐：降低全部敌人的伤害、防御力、士气和幸运，效果无法被驱散。
Advanced Ability - Anathema: Damage, Defense, Morale and Luck are decreased for the entire enemy army. This effect cannot be dispelled.
逐层过程审核确保使用固定的方法和操作说明，确保使用问题解决方案，所有过程问题都被识别并被迅速纠正。
LPA's assure that defined methods and work instructions are utilized, problem solving solutions are held in place, and all process issues are identified and quickly corrected.
随着比特币的底层区块链技术被各大金融公司所认可，金融科技的浪潮逐也渐包围了整个数字货币行业。
As the currency of the underlying blockchain technology is recognized by major financial firms, the wave of financial technology also gradually surrounded the whole digital currency industry.
浅谈使用脱漆剂逐层脱漆显现的方法，再现物体表面被油漆涂刷掩盖的颜色、字迹、图案等。
A method using paint remover to develop words covered with coat of paint was introduced.
中医药治疗在我国已经被肿瘤患者广泛接受，得到我国肿瘤界的认可，并逐越来越受到国际上的关注。
The Chinese medicine treatment has been completely accepted by tumor patients in our country, and was already widely accepted in our tumor field.
对每一个受到影响的像素，逐像素动态光会累加可观的渲染耗费，并且会导致物体在多个通道被渲染。
Per-pixel dynamic lighting will add significant rendering overhead to every affected pixel and can lead to objects being rendered in multiple passes.
经过宫廷里的传教士再次请求，最终有三名被逐传教士得以返回广州。
All the missioners staying in Canton were expelled. Again, under the plea of missioners serving in the imperial court, three missioners were allowed to return to Canton.
所有的犹大人就从被赶逐到的各地方回来，到犹大地的米斯巴去见基大利，并且收存了许多的酒和夏天的果子。
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
所有的犹大人就从被赶逐到的各地方回来，到犹大地的米斯巴去见基大利，并且收存了许多的酒和夏天的果子。
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
应用推荐