他被那乌黑的头发和白皙的脸庞迷住了。
他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。
我被马拉喀什剧场浪漫的异国情调迷住了。
I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.
这孩子看着那明亮的移动的影像，被迷住了。
我完全被那儿的野花儿迷住了。
他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
孩子们被大商场里的玩具迷住了。
The children were fascinated by the toys in the big department store.
你曾经发觉自己恋恋不舍地走过本地的巧克力店或者被橱窗里展示的巧克力人物所迷住吗？
Do you ever find yourself unable to walk past that local chocolate shop or mesmerized by the chocolate figures in the window display?
他当时完全被音乐迷住了，随着音乐的节奏晃动着肩膀，可同时又没忘了问我中东文化对弗拉门戈的影响。
He was enthralled by the music, swaying his shoulders to the rhythm, while at the same time asking me about the Middle Eastern influences on flamenco.
戴维被一个他刚刚认识的女孩迷住了。
我被那位在俱乐部里工作的女孩迷住了。
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
我完全被它迷住了，我发誓，有一天我也将拥有自己的敞篷跑车。
I was completely captivated. And I swore that one day I, too, would own one.
她不会知道你被什么迷住了，也不知道你身体里面短时间内发生了什么化学变化，所以让她知道你的想法。
She won't know what you're into or what works in your short-term chemistry, so let her know exactly what is going on.
当听到野狼的嗥叫，他被深深的迷住了，这也永远改变了他的生活。
After the boy heard the howl of a wolf he was fascinated by it and his life changed forever.
我们被眼前的低利率迷住也眼睛，以至于不能看到长远。
We lock eyes with that initial low rate and can't look away.
是电影的故事情节和人道精神点燃了我心中的火花，我彻底被它迷住了。
Something about the storytelling and its humanity lit that spark within me. I became pretty obsessed with it.
有时他们似乎被一个特别伟大的角色迷住了，这种关系贯穿几本书，能够友好分手那都算最理想的情况了。
Sometimes they become seemingly enchanted by a particularly great character and the relationship goes on for book after book, long after an amicable breakup would have been ideal.
电影制作人华特·迪士尼在晚年被未来主义迷住了，特别是城市应该如何规划的问题。
In his later years, film-maker Walt Disney became obsessed with futurism, and in particular how cities should be designed.
我被眼前的景色迷住了，我静静地站在小路上，忘记了时间、空间和过路的行人。
Charmed by the scene, I stood still on the path, conscious neither of time, nor space, nor people who paged by.
生平第一次，我被图画迷住了，因为当时我认识的字还很少。
That was the first time I was captivated by drawings because at the time I could read very few words.
在苏格兰西海岸的一家酒吧中演出时，魔术师孤独忧郁的心情被点亮。他遇见了一位名叫爱丽丝的少女，她完全被他的表演迷住了。
The illusionist’s lonely gloom brightens when, while performing in a pub in an isolated Scottish village, he finds an appreciative audience of one in the form of a teenager, Alice.
纽约人被书中多彩的、不落俗套的人物描写迷住了。
NewYorkers were charmed by the book's colorful, offbeat characters.
自首次注意到图尔萨后院里的一只蜘蛛以来，我已经被它们深深地迷住了。
Since I first noticed one in my Tulsa backyard, I've been smitten.
然而，我被接受这个机遇的最终风险迷住了，我拿出前所未有的勇气，咽了一口气说到：“我接受你的条件。”
Then, captivated by this ultimate risk taking opportunity and the courage I never knew I had, I swallowed hard and said, "I'll take it."
最好的剧本能体现在电影上映时拥挤的多厅影院中，在那里每个人都很少检查自己的手机短信，因为他们都完全被迷住了。 这要归功于电影制作人，他们已经圆满完成了自己的工作。
The best-case scenario features packed multiplexes where individuals rarely check their text messages … they are completely enthralled … because the filmmakers have done their homework.
他被那个迷人的女孩子迷住了。
他被那个迷人的女孩子迷住了。
应用推荐