服从于强力，只是被迫行为，不是自愿行为——最多也只不过是一种明哲保身的行为而已。
To yield to force is an act of necessity, not of will - at the most, an act of prudence.
只要符合一定条件构成被迫行为，就应免除行为人的罪责（应处以死刑的叛国罪与谋杀罪除外）。
Once according to some conditions, the actor's action will be duress and he will be exempted from responsibility for an of fence (except for rebellion and murdering to be sentenced to death).
英美刑法中的被迫行为是指行为人在他人或环境胁迫下所实施的形似犯罪，但是根据一定条件可以进行合法辩护的行为。
The duress in British and America criminal law is a seemingly criminal act that is carried out under the stress of others or circumstance, but in reality it has legal grounds for defence.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
有人预言，被迫学习不需要的认证资格的16 - 18岁青年的行为，有也会在小于16岁的青年中发生。
The behaviour of 16-18-year-olds forced to study for qualifications they do not want is foretold in that of under-16s now.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
在经济危机或经济衰退时，经济正需贷款资金，然而许多银行为储备资本而被迫削减贷款。
During a financial crisis or economic slowdown, at just the moment that the economy needs credit, many Banks are forced to cut back on lending to preserve capital.
所以，当29年联储局加息以对抗股市的投机行为时，很多其他国家被迫跟随，否则基于资金逐利的原理，不跟随的国家会迅速流失黄金储备。
Hence, when the Federal Reserve raised interest rates in 1928 to fight stock market speculation, it inadvertently forced tightening of monetary policy in many other countries as well.
‘刚开始你可能觉得拥抱是被迫的，但很快就会成为发自内心的行为。’
'the hugs may start out feeling forced, but they soon become genuine.'
她被迫参加婚姻辅导时，她的丈夫雷克斯要求离婚，她的儿子安德鲁的叛逆行为导致她为肇事逃逸事故付钱以保护他。
She is forced to take part in marriage counselling when her husband Rex asks for a divorce, and her son Andrew's rebellious behaviour leads her to cover up a hit and run accident to protect him.
这一趋势还日渐倒退成耗费时间的采集行为模式，我们每个人都被迫为自己，从越来越多的选中，为生活的方方面面作筛选。
Increasingly, the trend moves back toward time-consuming foraging behavior, as each of us is forced to sift for ourselves through more and more options in almost every aspect of life.
极浅的呼吸使女孩的生存得以维系，也因此，她们的行为也被迫纳入可接受的标准范围内。
The girl would seek to stay alive with the shallowest of breathing and thus, she would conform to the accepted standard of behavior.
“华尔街一开始先造成内爆然后逍遥法外，但是工人、运输工还有所有人就被迫要为他们过份的行为付出代价，”他解释道。
"Wall Street caused the implosion in the first place and is getting away Scot-free while workers, transit workers, everybody, is forced to pay for their excesses," he explained.
尽管社会必须要求个人对他们自身的行为负责任，但人们的行为很大程度上是被迫的而并非个人素质。
Although societies must hold individuals accountable for their own actions, people's behavior is largely determined by forces not of their own making.
在以上所有例子中，法庭被迫采用简单的“合情全理”测试方法来对工人和雇主的行为进行主观评断。
In all the above examples, the tribunal was forced to make a value judgement on the behaviour of working people and employers using simple tests of "reasonableness".
在这起交通阻塞的例子中，当司机们被迫采取越来越猛烈、越来越突然的刹车行为时，其影响也在不断扩大，最终导致公路车速减缓并最终停滞。
In our example of the traffic jam, the effect was amplified each time as drivers were forced into an increasingly stronger, more abrupt action, resulting in a slowdown and eventual standstill.
假如你是被迫介入任何工具，行为在某种水平的权势巨子。
If you are forced to intervene in anything, act in a manner of authority.
在以上所有例子中，法庭被迫采用简单的“合情全理”测试方法来对工人和雇主的行为进行主观评断。
In all the above examples the tribunal was forced to make a value judgement on the behaviour of working people and employers using simple tests of "reasonableness."
最初，突尼斯网络机构拒绝实施这一命令，同时寻找对这一裁决的终止方法。但是在6月13日，这个行为被否决了，该机构被迫顺从这一命令。
The Tunisian Internet Agency at first refused to implement the order and sought a stay of the ruling, but on June 13, the motion was denied and the Agency was forced to comply with the order.
威廉姆斯指出：“对于那些分散居住的犀牛来说，由于盗猎行为的存在，它们彼此间被迫相隔遥远，这使得犀牛们无法完成诸如繁衍后代等群体职能。”
"The problem with all these scattered rhinos is that, because they are being poached, they are so far apart that they are not carrying out the social functions like breeding," said Williams.
成千上万的以色列女人在被迫从事性工作，不要纵容这种行为。
Thousands of women in Israel are held against their will in the prostitution industry.
成千上万的以色列女人在被迫从事性工作，不要纵容这种行为。
Thousands of women in Israel are held against their will in the prostitution industry.
应用推荐