但她从来没有告诉他们，她得到的东西，她从来没有回报，因为它看上去总是喜欢她被迫接受的。
But she never tell them, and for what she obtained, she never pay back because it looked always like she was forced to accept.
她被迫无奈接受了公司的提议。
She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.
艺术家们往往要不情愿地被迫接受相机所提供的证据。
Artists, often reluctantly, were forced to accept the evidence provided by the camera.
这是模式密集的另一个代价：API用户常常被迫接受或者拒绝整个包。
This is another cost of pattern density: API users are often forced to accept or reject a whole package.
我的老板被迫接受了我的请求，并最终意识到我仍是一位好员工。
My boss was forced to accept my request and ended up realising I was still a good employee.
使用专有软件的机构将被迫接受软件升级。
With proprietary software, an institution will have software upgrades forced upon them.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
任何不这样做的人，或出于胆怯，或由于接受了拙劣的建议，总是被迫一直把屠刀提在手中。
Anyone who does otherwise, either out of timidity or because of bad advice, is always obliged to keep his knife in his hand.
我们要将最明显而又无懈可击的证据摆在他们眼前，否则他们也只是勉强被迫地接受这种新粒子。
It needed the most obvious and unassailable evidence to be presented before them before they were reluctantly forced to postulate a new particle.
虽然一些定制是允许的，但在大多数情况下，他们会被迫接受该控件所有的功能无论是否是真正想要的。
While some customization is allowed, for the most part they are stuck with whatever features comes with the control whether or not he actually wants them.
如果你被迫接受减薪，财务规划专家建议你重新制定一个现实的新预算，并严格执行。
If you are forced to take a salary cut, financial planners advise creating a realistic new budget and sticking to it.
普罗科洛夫先生肯定是被迫接受了一个他无法拒绝的要求。
Mr Prokhorov, they said, must have been made an offer he could not refuse.
“许多工人的薪水遭遇冻结，或是为了保住工作被迫接受减薪。这是影响经济复苏前景的风险之一，”布鲁·修拉斯表示。
"Many workers are experiencing wage freezes and taking pay cuts to keep their jobs, one of the risks to the recovery going forward," said Mr Brusuelas.
我非常的难受，昏昏的，无力。因此必然被迫接受寄宿在他的屋檐下。
I was sick exceedingly, and dizzy, and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof.
你的身体被迫去接受这些改变并且睡眠质量也会随之变差。
Your body is forced to adjust to these changes and, as a result, your quality of sleep is poor.
帕尔默被迫去教书，接受岳父的施舍，岳父还要在众多艺术家面前愚弄羞辱帕尔默。
Palmer was driven to teaching and receiving handouts from the father-in-law who ridiculed and humiliated him in the presence of fellow artists.
后来者则发现，有些基金已被炒家锁定，只好被迫接受更次等的经理人，或者更低的回报率。
Later endowments found that some of these funds were closed to new money and were forced to settle for less talented managers and more modest returns.
十岁的孩子被迫接受这样的规定，引发法庭上荒唐一幕：在约克郡当法官把asbo给一个孩子时，这孩子竟然睡着了。
Children as young as ten have had such orders imposed on them, leading to extraordinary scenes in court: one Yorkshire boy fell asleep on the bench as the judge handed him his ASBO.
接受IMF救助的国家一般都会被迫巨幅削减公共开支，而这又将加重该国的经济衰退。
Countries that seek IMF help generally have to endure brutal cuts in public spending, which deepen recessions.
在此基础之上，Geronimo启动时，您可以按照自己的需要改变等待时间，而不是被迫接受，原因是可以选择只启动那些需要的应用程序和服务。
On top of that, when Geronimo starts, you'll wait only as long as you need to, not as long as you're forced to, because only the applications and services you need will start.
MP3格式仍占据着音乐存储格式的统治地位，亚马逊和其它在线音乐商店也被迫开始接受MP3格式，主要是因为苹果全面摒弃WMA格式。
And MP3 has remained the dominant format for storing music, with Amazon and other online retailers adopting it - forced principally by Apple's blanket refusal to use the Windows Media Audio format.
必须自愿接受这样的现象：在某个时刻被迫切的需要，然后在下一秒被羞辱。
Must be willing tobe indispensable one minute, and embarrassment the next.
设若人在高等知觉性中领悟某一真理而遭到心思的抵抗，心思会被迫接受此新的真理吗？
If one realises a certain truth in the higher consciousness but the mind resists, should the mind be forced to accept this new truth?
设若人在高等知觉性中领悟某一真理而遭到心思的抵抗，心思会被迫接受此新的真理吗？
If one realises a certain truth in the higher consciousness but the mind resists, should the mind be forced to accept this new truth?
应用推荐