我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
本杰明被迫承认他所做的一切。
雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
他被迫承认可能有困难。
He was forced to concede (that) there might be difficulties.
我将被迫承认曾用过尤恩·韦特的枪。
I would be forced to admit that I had used Ewen Waite's gun.
他被迫承认偷过我的录音机。
布鲁内尔被迫承认失败。
直到现在，他才被迫承认他的论断存在缺陷。
Only now has he been forced to acknowledge that there was a flaw in his argument.
这个惯用复杂理论解释而闻名于世的人被迫承认：是我搞砸了。
The man famous for his expository obfuscation was forced to admit: I screwed up.
那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
905年，尼古拉斯二世最终被迫承认杜马，即俄国议会。
Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.
小我发现这种事例分散注意力和讨厌，当被迫承认其有效性时，将采取最不切实际的合理化解释。
The ego finds such instances distracting and annoying, and when forced to admit their validity, will resort to the most far fetched rationalizations to explain them.
甚至连卡梅隆先生都被迫承认必须要处理英国财政赤字否则就意味着未来英国远征征战的雄心将会比以往逊色。
Even Mr Cameron was forced to admit that the need to deal with Britain's fiscal deficit meant that in future Britain's expeditionary-warfare ambitions would be more modest than in the recent past.
这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。
That happened in Japan in 2002-03, when zombie Banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in America last year.
这两者都显得其有些虚伪：伯克希尔公司也涉足于金融衍生品，而且它最近也被迫承认持有监管机构认定估值过高的股票。
In both cases there is a whiff of hypocrisy: Berkshire dabbles in derivatives and it was recently forced to write down holdings that regulators deemed overvalued.
在被迫承认老魔杖真的存在后，赫敏坚持认为它是一个邪恶的东西，认为伏地魔占有它的方式是令人厌恶的，想都不该想的。
Now forced to accept that the Elder Wand was real, she maintained that it was an evil object, and that the way Voldemort had taken possession of it was repellent, not to be considered.
上周末，制片人已经被迫承认的确从别的作家那借鉴了想法，也为在没有告知的情况下使用了喜剧作家的段子公开致歉，愿意为剽窃对他进行赔偿。
Last weekend, producers were forced to admit taking ideas from others, as they publicly apologised for using a comedian's jokes without attribution, and offered to compensate him for the plagiarism.
财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。
The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.
汽车制造商们承认这意味着他们被迫采用质量较差的原材料，并缩短试验时间。
Carmakers acknowledge that this means they are being forced to use lower quality materials and spend less time on testing.
弗兰克无意中听到了，里克被迫向他承认，丹被杀了。
Frank overhears this and Rick is forced to admit that Dan was killed.
布雷迪是爱尔兰的枢机主教，他承认在1975年曾参与一场荒诞至极的质询会，会上两个据说10岁和14岁的遭遇神父性侵犯的孩子被迫宣誓对此事保持沉默。
One is the primate of Ireland, Cardinal Sean Brady, who admits taking part in a grotesque inquiry in 1975 when two children, reportedly aged 10 and 14, were made to swear secrecy about their ordeal.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines. BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines. BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
应用推荐