先生熊是吃惊的在兔子先生是希望，但是被运的在与之上他的秒希望。
Mr. Bear was amazed at Mr. Rabbit's wish, but carried on with his second wish.
即便是有些商品无法经由船只或通过以色列运往加沙，但还是可以穿越隧道---通常是更快更省钱的途径----被运过去。
But though certain goods cannot be brought in by boat or through Israel, they do still come—often faster and cheaper, too—through the tunnels.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
我们的包括365号的四只动物，已经在今天早上被运来此处，并且被关在屠宰房后的围栏里。
Our four animals, including 365, are penned in a shed behind the slaughterhouse, where they were delivered early this morning.
成千上万被认为投票给了民革运的村民们都被迫离开了家园，他们的房子大多被烧掉了。
Thousands of villagers who were thought to have voted for the MDC were displaced, their houses often burned down.
在随后的几年内，他们被美国航母的魔毯行动偷偷地运了出去。
Most were spirited out over the next few years in Operation Magic Carpet on American aircraft.
在上午11点13分的时候第二具尸体被运离大西洋。
对欧洲委员会来说，一场关于DB网运分离的战斗迫在眉睫：委员会想要计算机系统也被剥离。
A fight also looms with the European commission over the separation of DB's network and train services: the commission wants the computer systems to be separate too.
运土的卡车正在疏浚狭窄被脏水填满的河，垃圾车一周来三次。
Earth-moving trucks are dredging the narrow, sewage-filled river, and garbage trucks pass through three times a week.
那首饰和手机是我偷拿的，被当在了“灵运当铺”，当票在我枕头下。
The jewelry and cell phone were indeed stolen by me and pawned in Lingyun Pawnshop.The pawn ticket is under my pillow.
那首饰和手机是我偷拿的，被当在了“灵运当铺”，当票在我枕头下。
The jewelry and cell phone were indeed stolen by me and pawned in Lingyun Pawnshop. The pawn ticket is under my pillow.
包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco GarciaCorrales)，准备被运去安葬。
Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.
“在健康运物和人群中，血管生成素样蛋白2准确的作用没有被证实，”他说。
"In healthy animals and people, the precise role of Angptl2 has not been clarified, " he said.
母鸡们像货物一样被运来扔在这样的笼子里面。
Hens are the same as the goods were shipped to throw in such a cage.
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
为了给建造高架道路让道，成千上万的城区居民被运迁到了市郊结合部。
Tens of thousands of urban dwellers have been relocated to fringe areas to make way for the construction of the elevated highways.
该雇员在驾驶雇主的运油车时被看到使用手机，他由于严重不端行为而被解雇。
The employee had been dismissed for serious misconduct when he was observed using a mobile phone while driving the employer's fuel tanker.
运-7被设想是一种可以在中国将来的航空母舰编队上操作的版本。
The Y-7 is thought to be a version that could operate off China's coming fleet of aircraft carriers.
如果货物每吨的平均运程按87公里(合54英里)计算，货物可以被保证在同一天或头天晚上准时交付。
With the average length of hauls being about 87km (54 miles), deliveries can often be guaranteed the same day or overnight.
每个吊运车包括在它能被连接到驾驶链而且从它被分离方面所依据的一个机制。
Each trolley includes a mechanism by which it can be connected to the drive chain and disconnected from it.
在列宁格勒的最后三年里，一些高加索被从达吉斯坦运来。
During the last three years in Leningrad, a few Caucasians were brought from Daghestan.
这些雕塑被认为是岛上居民的祖先或酋长的精神象征，关于古人是如何将这些笨重巨大的雕塑从几英里外的采石场运过来的，存在着多种理论。
Multiple theories exist as to how these massive statues—thought to represent the spirits of the islanders' ancestors or chiefs—were moved into position miles from where they were quarried.
其实，我通过这个命令的工具和北部被运时是双盒装，以帮助减少损失的机会。
I actually ordered this thru northern tools and when it was shipped it was double boxed to help minimize chances of damage.
尼日利亚官员称，上周在尼日尔三角洲海岸被海盗劫持的一艘运油船已被释放。
An oil tanker seized by pirates off the coast of the Niger Delta last week has been released, officials in Nigeria say.
与砂粒运移(它被充分地稳定处理)不同，在细粒运移中被调动的物质应被采出，以避免近井地带的损害。
Unlike sand migration that is best stabilized, the material mobilized in fines migration should be produced to avoid near-wellbore damage.
与砂粒运移(它被充分地稳定处理)不同，在细粒运移中被调动的物质应被采出，以避免近井地带的损害。
Unlike sand migration that is best stabilized, the material mobilized in fines migration should be produced to avoid near-wellbore damage.
应用推荐