记住宿主的VBA代码被编译为p代码，而不是本机代码，这会导致性能略微有所下降，尽管在进程内运行能够优化对Office对象的方法调用。
Keep in mind that hosted VBA code is compiled to p-code, not native code, and this incurs a slight performance penalty, although running in process enables optimized method calls to Office objects.
sem_perm . cuid和sem_perm . uid被设置为调用进程的有效用户id。
Sem_perm.cuid and sem_perm.uid are set to the effective user id of the calling process.
sem_perm . cgid和sem_perm . gid被设置为调用进程的有效组id。
Sem_perm.cgid and sem_perm.gid are set to the effective group id of the calling process.
因为每次只能有一个未捕获的处理程序处理一个活动进程，构造函数应该只被调用一次，因此要采用singleton模式。
Since there can be only one un-caught handler per process active at a time, the constructor should be invoked only once; hence, the reason for the singleton pattern.
在标准2.6Linux内核中，当用户空间的进程执行内核调用时(通过系统调用)，它便不能被抢占。
In the standard 2.6 Linux kernel, when a user space process makes a call into the kernel (through a system call), it cannot be preempted.
当请求被委托时，便会调用相同的进程，因此这个portlet便如期望的那样被更新。
When this occurs, the same process is invoked, and the portlet is updated as expected.
要整合到.gdbinit文件中的下一组gdb定义将在进程被调用时显示有用的进程信息，如清单2所示。
The next set of GDB definitions to incorporate into your.gdbinit file display useful process information when they're invoked, as shown in Listing 2.
该进程被主子例程(标为：main以告诉Parrot首先运行它)调用以打印结果。
This process is called by the main subroutine (labeled with: main to tell Parrot to run it first) to print the result.
解决2：使用InterOp模式附加到该进程，在这种情况下，您不需要在CLR代码被调用以后再附加到该进程。
Solution 2: attach to the process in InterOp mode. In this case, you don't have to attach to the process after CLR code is invoked.
“调用树”视图还可以展开和突出显示被采样频率最高的进程或函数的执行路径。
The Call Tree view can expand and highlight the execution path of the process or function that was sampled most frequently.
如果被调用的例程没有被加载，那么重定位的加载器就开始对这个被调用的例程进行加载，并且改动更新进程地址表来表示这处改动。
If not, the relocatable linking loader is called to load the desired routine into memory and to update the program's address tables to reflect this change.
核心处理这个调用的时候释放进程的全部资源并向其父进程发送SIGCHLD信号，缺省情况下这个信号是被父进程忽略的。
The kernel handles this system call by releasing the resources owned by the process and sending the parent process a SIGCHLD signal, which is ignored by default.
当一个dll被载入时，它将被映射到调用者进程的地址空间中。
When a DLL is loaded, it is mapped into the address space of the calling process.
如果子进程已经被终止则该方法立即返回，调用线程将被锁住直到子进程退出。
This method returns immediately if the subprocess has already terminated. If the subprocess has not yet terminated, the calling thread will be blocked until the subprocess exits.
如果子进程已经被终止则该方法立即返回，调用线程将被锁住直到子进程退出。
This method returns immediately if the subprocess has already terminated. If the subprocess has not yet terminated, the calling thread will be blocked until the subprocess exits.
应用推荐