你只看到单独的被调用的应用程序菜单。
You'll only see separate application menus if they're needed.
被调用的应用程序能够通过ASSIGNCHANNEL知道管道将在何时被传递给它。
A called application can know when a channel is passed to it by using the ASSIGN channel API.
功能存根，当它被调用时，访问一个中间件层，该层向被调用的应用程序传输调用及其相关的数据。
The function stub, when called, accesses a middleware layer that transports the call and its associated data to the invoked application.
然后，在这些类文件中对适当方法的调用被编织入原始应用程序代码。
Then, calls to the appropriate methods in these class files are woven into the original application code.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
部署应用程序的必要条件：只有当一个带有http界面的部署应用程序可以被测试调用时，您才可以进行测试。
Requirement for deployed applications: You cannot begin testing until there is a deployed application with an HTTP interface that can be invoked for testing.
尽管您的应用程序本身没有问题，而是调用的服务出现了问题，您同时也因为目录应用程序停止工作而被指责。
Meanwhile, you're in trouble because your catalog application stopped working even though there was nothing wrong with your application, just the service it was calling.
客户资产被消费者下载，并在调用服务的客户应用程序的开发中使用。
The client assets are downloaded by the consumer and used in the development of the client application invoking the service.
在设计接口上有一点是非常重要的，就是这些接口既很容易被应用程序调用，又具有足够的灵活性，能够使IBM可以在将来支持其他对象类型。
It was extremely important to design interfaces that are simple to invoke from an application, and are flexible enough to allow IBM to potentially support additional object types in the future.
因此决策的执行必须被中断，应用程序获取的必需数据和再次调用的决策服务继续从中断处开始。
The execution of the decision service thus needs to be interrupted, the necessary data fetched by the application, and the decision service invoked again, starting where it left off.
这就导致，当64位的应用程序试图使用这些与平台相关的数据类型时，调用程序的数据类型又无法与被调用方法匹配，从而就会产生问题。
This caused problems when 64-bit applications tried to consume these platform dependent data types and the caller's data type did not match that of the callee's.
在我们的示例中，当应用程序服务器收到一个新SIP调用时，应用程序被触发。
In our example, the application is triggered when the application server receives a new SIP call.
事实上，应用程序的界限变得非常模糊了，它包括所有能被调用来执行它的功能的服务。
In fact, the boundaries of an application become much more vague as it comes to include all of the services it can invoke to perform its functionality.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
对于每个被调用的odbc函数，都要向调用它的应用程序返回一个值，该值就是所谓的返回代码。
For each ODBC function invoked, a special value known as a return code is returned to the calling application.
在样本应用程序的执行中，演示用户请求查看幕后进行的操作后，这个操作被调用。
This operation is called as a result of the demo user requesting to see the actions that occurred behind the scenes during the execution of the sample application.
因此，对应用程序的后续调用可能会导致更多的方法被AOT 编译。
So it's possible that a future invocation of an application may also cause some additional methods to be AOT-compiled.
一些确实具有main方法的应用程序可能也不希望这个方法被不止一次的调用。
Some applications that do have a main method may not expect that method to be called more than once.
在上面的示例那种情况下，同样的commandModel对象被传入command，并且被更新后返回给调用的应用程序。
In the case of the examples above, the same CommandModel object that is passed into the command is updated and returned back to the calling application.
类似地，一个在Spring管理对象上用@PreDestroy注解的方法会在这个对象寄宿的应用程序上下文（application context）关闭的时候被调用。
Similarly, a method annotated with @PreDestroy on a Spring-managed object will be invoked when the application context hosting that object is closed.
当应用程序被调用时，一封电子邮件将被发送到您在 ToAddress文本框中输入的地址。
When the application is invoked, an e-mail will be sent to the address you enter in the ToAddress text box.
当结果(result)处理器(在operation属性中被引用)被通知Web服务已经执行完毕后，应用程序能处理服务调用的结果。
The application is able to process the results of the service call when the result handler (referenced in the operation attribute) is notified that the web service has finished execution.
要减少对ArticleHome组件的调用数量，当读取一个页面时，该商品的所有语言的所有描述都被读取并被高速缓存在调用应用程序中。
To reduce the number of calls to the ArticleHome component, when a page is read, all descriptions in all languages for the article are read and cached in the calling application.
该区域还包含名为_ Shutdown的公共过程，该过程在应用程序关闭文档时自动被加载程序调用。
The region also contains a public procedure named _shutdown, which gets called automatically by the loader as the application closes the document.
接口中定义的两个方法分别是init()和destroy()，这两个方法分别在启动和关闭应用程序时被调用。
The two methods defined in the interface are init() and destroy(), which are called at application startup and shutdown respectively.
类似地，在Web应用程序中，不同的页面可以调用应用程序的一部分。当被调用的功能运行完毕时，控制返回到调用者页面。
Similarly, in a Web application, different pages can call part of the application; when the called functionality has run its course, the control returns to the caller page.
随着Web服务的出现，后端企业应用程序通过使用WSDL被公开为可发现并可调用的业务服务。
With the emergence of Web services, the back-end enterprise applications are exposed as discoverable and callable business services through the use of WSDL.
jrules-bres-mdb-WAS6.jar必须被部署到应用程序服务器，这样在消息到达请求队列时，就可以调用它包括的 JRules MDB。
The jrules-bres-mdb-WAS6.jar must be deployed to the application server so that the included JRules MDB can be called when a message arrives on the request queue.
jrules-bres-mdb-WAS6.jar必须被部署到应用程序服务器，这样在消息到达请求队列时，就可以调用它包括的 JRules MDB。
The jrules-bres-mdb-WAS6.jar must be deployed to the application server so that the included JRules MDB can be called when a message arrives on the request queue.
应用推荐