将近82%的被调查人员承认公司的年终奖励政策是他们选择现在的雇主的重要条件之一。
Nearly 82 percent of those interviewed admitted that the company's bonus policy was an important criterion in their deciding whether or not to choose their current employer.
“我本来可以分散所有人员，因为他从来都不会紧跟着我。”被调查人员询问后，Anne Polce回答说。
"I could have diffused the whole situation because he would have never come after me," said Anne Polce shortly after being questioned by investigators.
我院医务人员中绝大部分认识和知道ADRM ，但对ADR上报意识不强，自愿上报ADR的仅占被调查人员的四分之一。
Most people in our hospital knew the ADRM , but the report consciousness of ADR was not adequate. Only one fourth of people reported voluntarily.
被研究对象年龄在55岁到65岁之间，之前三年中曾接受过医院门诊治疗，20年中研究人员跟踪观察了1824名参与者，被调查人员样本的一个缺陷是：人数分布不平均，其中63%是男性。
The sample of those who were studied included individuals between ages 55 and 65 who had had any kind of outpatient care in the previous three years. The 1,824 participants were followed for 20 years.
工人在工厂外被接受采访，并且一个调查人员亲身在里面工作了一个月来收集信息。
Workers were interviewed away from the factory, and an investigator then spent a month working inside it to gather more information.
在谣言当中外星飞航坠毁在蒙特·格兰德镇，或者是一个巨大的火球被一些目击者看到的情况，调查人员都没有找到任何的弹坑的证据。
Amidst the rumors of an alien craft crashing down on Monte Grande, or that a gigantic fireball was seen by several witnesses, investigators have not yet found any evidence of a crater.
赫尔维说，NTSB调查人员还没有检查机舱语音录音和飞行数据记录器，这些已经被送到该委员会在华盛顿的实验室去做分析。
Mr Holloway said NTSB investigators had not yet examined the cockpit voice recorder and flight data recorder, which were being sent to the board's lab in Washington for analysis.
但他并没有说这些被警方误伤的人质是否有生命危险，调查人员要等到弹道学报告出来以后，才能得出最终结论。
She did not say, however, whether any of the shots fired by police were fatal and said investigators were waiting for a complete ballistics report before drawing any final conclusions.
而这并非尽力不够，被法庭调查人员和法医复原专家识别出身份的无名死者已有几十个了。
But it wasn't for a lack of trying, by both investigators and a forensic sculptor whose work has helped identify dozens of the nameless dead.
调查人员说，水流入该车辆发动机的进气软管，他们推测空气吸入喷头可能被装得太低。
Water flowed into the air intake hose of the vehicle's engine, said investigators, who speculated the air induction nozzle might have been attached too low.
该男子的脖颈及肩膀上部被锯伤，他告诉调查人员，他43岁的妻子还用短柄斧袭击了他。
The man, who sustained cuts to his neck and upper shoulder, also told investigators that his 43-year-old wife attacked him with a hatchet.
该男子的脖颈及肩膀上部被锯伤，他告诉调查人员，他43岁的妻子还用短柄斧袭击了他。
The man who sustained cuts to his neck and upper shoulder also told investigators that his 43-year-old wife attacked him with a hatchet.
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
曼尼·特斯基是一位成功的公司律师，因为揭发警方调查人员的惊天贪污阴谋，最终被同一批警察关进监狱逼迫致死。
Blew the whistle on a big corruption scheme run by a group of police investigators, only to be put in jail and hounded to death by the same policemen.
尽管，克莱琴斯基的资历和声誉让他被认为是波兰最优秀的战斗机飞行员，但调查人员还是迅速从他的讲述中发现了破绽。
Despite his seniority and reputation as one of Poland's finest fighter pilots, investigators quickly doubted his story.
调查人员最后得出结论，孩子是被妈妈打的，她这才停止为孩子的伤痕寻找借口。
When investigators determined he'd been beaten by his mother, she stopped trying to invent reasons for her son's injuries.
调查人员还说，有迹象显示，这些人被谋杀。
据联邦调查人员称，周四，德克萨斯州米德兰镇的一辆搭载美国退伍军人的游行花车在跨越火车轨道时无视警告标志，被一列火车迎面撞上。
Federal investigators say a Veterans Day parade float in Midland, Texas hit by a train on Thursday crossed onto the railroad tracks despite warning signals.
超过2000人被纳菲尔德健康(英国最大的健康慈善机构)的调查人员询问，结果惊人。
Just over 2000 people were quizzed by independent researchers at Nuffield health, Britain's largest health charity. The results were startling.
被调查者从四十岁到七十五岁不等。研究人员记下了被调查人喝酒的量和频率，还对酒的类别、是否在就餐时饮酒做了记录。
The men were ages forty to seventy five. The researchers recorded how much alcohol the men drank and how often. They noted the kind of alcohol and whether the men drank it with meals.
调查人员还控告策划阴谋的当地反对派领导人，这些人现在已经被正式起诉。
Investigators went on to accuse local opposition leaders of being behind the conspiracy, and these men have now been formally charged.
调查人员也指出他们的发现应该再由其他的研究人员用不同的研究方法来证实，这样才能被广泛的接受。
The investigators also indicate that their findings should be confirmed in another study by other researchers to be widely accepted.
调查人员仍然试图在辨认被严重烧焦的尸体的身份。
Investigators are still trying to identify the badly burned bodies.
调查人员仍然试图在辨认被严重烧焦的尸体的身份。
Investigators are still trying to identify the badly burned bodies.
应用推荐