被许可的软件可以被重新发布。
被许可的软件可以被用于任何目的。
That the licensed software may be may be used for any purpose whatsoever.
这是一个障碍，仅允许被许可的车辆经过我们。
It is a barrier that allows only permitted traffic through to us.
被许可的用途系指可能的对披露方资产或业务的购买。
Permitted Purpose means a possible purchase of the assets or business of the Discloser.
当然，不保证被许可的承包人比未许可的在成本和进度上工作的更有效率。
Of course, there is no guarantee that a licensed contractor will work more efficiently, in terms of cost and schedule, than an unlicensed one.
被许可的软件可以被自由地修改以及与其他软件组合，以创建派生的作品。
That the licensed software may be modified freely and combined with other software to create derivative works.
被许可的软件以源代码的形式提供（根据其他条款，也可能以其他形式提供）
That the licensed software is provided in source code form (and may be provided in other forms according to other clauses)
此外，考虐到效率原因，电视台经常使用被许可的最大音量播出。
In addition, television stations always operate at the highest sound level allowed for reasons of efficiency.
接收方可以将机密信息披露给第三方，但该等披露对被许可的用途应是必需的。
The Recipient may disclose the Confidential Information to a Third Party if the disclosure is necessary for the Permitted Purpose.
各类内含这种新近被许可的食物中毒菌的产品将会在冲击各个没有冷藏装置的货架。
A variety of products containing the newly approved food-borne microbe will hit non-refrigerated shelves this month.
沙门氏菌被许可的新闻同样解放了很多家庭妇女，这些女性在今天以前都被警告要防止细菌传播。
News of salmonella's approval also comes as a relief to many homemakers, who, until now, had been cautioned against letting the bacteria spread.
其他被许可的控制包括顾客限制、广告和商标政策、存货和样品的库存要求以及全线或专门要求。
Other permitted controls include customer restrictions, advertising and trademark policies, stocking requirements for inventory or samples, and full line or exclusive requirements.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
然而，为了秉承Creative Commons的可扩展精神，将来可能会有其他的禁例，这是因为被许可的作品的本质和它们的用途都在改变。
However, keeping with the extensible spirit of Creative Commons, there may be other prohibitions in the future, as the nature of licensed works and how they may be used changes.
无许可的类固醇被伪装成为草药。
Unlicensed steroids are being disguised as herbal medicines.
泰国航空公司说该飞机已经被授予了着陆的官方许可。
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
八个月后，她拿到了许可证，被允许成为两个孩子的第一任母亲。
Eight months later, she got a license and was allowed to become a first-time mom to two babies.
它作为一种规范被许可，在非常具体的限制下被使用。
It is licensed, as a rule, with very specific limitations on how it can be used.
每个角色被赋予执行某些操作的许可。
The permission to perform certain operations are assigned to a role.
您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？
Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees?
因为active备用机器仍被用于处理用户事务和查询，即使没有故障出现，它也必须是被完全许可的。
Because the active standby machine is still used for user transactions and query, even if no failure occurs, it must be fully licensed.
Eclipse是在OSI认可的通用公共许可证(CPL) 1.0版之下被授予许可证的，CPL“旨在促进程序的商业化使用……”。
Eclipse is licensed under the OSI-approved Common Public license (CPL) V1.0, which "is intended to facilitate the commercial use of the Program."..
Eclipse是在OSI认可的Eclipse公共许可证(EPL) 1.0版之下被授予许可证的，EPL旨在促进Eclipse的商业化使用而同时又能对开源作者保持公平。
Eclipse is licensed under the OSI-approved Eclipse Public license (EPL) V1.0, which is intended to facilitate the commercial adoption of Eclipse while being fair to the open source authors.
Geronimo是按照ApacheLicense,Version 2.0颁发许可证的(参见参考资料中许可协议的链接)，这是被业界广泛接受的最宽松的开放源码许可协议。
Geronimo is licensed under the Apache license, Version 2.0 (see Resources to link to the license), one of the most recognized and liberal open source licenses in the industry.
您想要访问您的被许可方的改进吗？
但是，本地加载的类被授予对某个目录的读许可权。
Classes loaded locally, however, are given read permissions for a certain directory.
这里，所有以单词“被许可方”开头的意图声明了，每个特定权限只在许可的条款下被授予。
Here, all the intentions begin with the word "licensees," declaring that each specific permission is being granted only under the terms of a license.
这里，所有以单词“被许可方”开头的意图声明了，每个特定权限只在许可的条款下被授予。
Here, all the intentions begin with the word "licensees," declaring that each specific permission is being granted only under the terms of a license.
应用推荐