您想要访问您的被许可方的改进吗？
被许可方和第三方应承担连带责任。
Thelicensee and the third party assume joint and sever liability.
您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？
Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees?
如果这样的话，作为被许可方，您同意了哪些条款？
所有安全阀门将由被许可方进行爆裂试验？
All safety valves will undergo popping tests by the Licensee.
本项规定同样适用于被许可方委托的任何第三方。
The same applies for any third parties commissioned by the Licensee.
同样，被许可方也不得利用任何印有不当商标使用的包装。
Similarly, a licensee should not be permitted to utilize any packaging bearing improper trademark usage.
更多的服装销售，下这些固定成本为被许可方的相对份额。
The more garments sold, the lower the relative share of these fixed costs for the licensee.
所有这些意图都是肯定的，不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。
All these intentions are affirmative and hardly bar the licensor or licensee from imposing additional terms.
所有这些意图都是肯定的，都不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。
All these intentions are affirmative; none prevents the licensor or licensee from imposing additional terms.
术语许可也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
The term license is also commonly used to refer to the (legal) document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee.
开放源码软件不要求被许可方审计使用、证明任何应用程序，或者记录部署。
Open source software doesn't require the licensee to audit usage, justify any application, or document the deployment.
被许可方也不得为了上述目的将E PO局数据交付给任何第三方。
Nor may the Licensee pass on EPO data to third parties for such purposes.
保证期满，被许可方的授权代表应签署一份保证期满证书给许可方。
A guarantee expiration certificate shall be signed by the authorized representative of Licensee at its expiration and submitted to Licensor.
有关本合同适用的形式和方式，被许可方应遵循许可方合理的指导。
The Licensee shall comply with the reasonable directions of the Licensor regarding the form and manner of the application of the Trademarks.
所有数据载体将由欧洲专利局按照附件A指定的格式提供给被许可方。
All data carriers will be supplied by the EPO to the Licensee in the format specified in Annex a.
许可方不得禁止被许可方在合同期满后继续使用专有技术和改进技术。
Licensor shall not prohibit Licensee from using Know-how and Improvement after the expiration of Contract.
IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。
IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE.
被许可方应通过妥当措施和协议，对其雇员和代理人设立该项保密义务。
The Licensee shall impose this secrecy obligation also on his employees and agents by means of appropriate measures and agreements.
本协议的修改只能通过被许可方和许可方之间的相互书面协议作出决定。
Amendments to this agreement can only be decided by mutual written agreement between the Licensee and the Licensor.
未经许可方的书面同意，被许可方不得将本专有技术泄露给任何第三方。
Licensee shall not disclose or divulge Know-how to any third party without prior written consent of Licensor.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个工具的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this tool.
产品的生产、销售、分销或开发引起的花费不得从被许可方的使用费中扣除。
No costs incurred in the manufacture, sale, distribution or exploitation of the articles shall be deducted from any royalty payable by Licensee.
被许可方同意其将一直保存真实准确的有关所有被许可方收入的经营的帐簿。
The Licensee agrees that it will at all times keep and maintain true and accurate books and accounts of all of its operations with respect to all Licensee Revenue.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
这里，所有以单词“被许可方”开头的意图声明了，每个特定权限只在许可的条款下被授予。
Here, all the intentions begin with the word "licensees," declaring that each specific permission is being granted only under the terms of a license.
被许可方应当自费推广和营销利用原始EPO数据库中提取的信息所创建的产品。
The Licensee at its own expense, shall promote and market the Product(s) created with the use of information extracted from the Original EPO-Database(s).
IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.
最后，意图5建立在前面的意图之上，允许被许可方将开放源码软件与其他软件混合起来。
Finally, Intention 5 builds on the preceding intentions and grants the licensee the ability to mix open source software with other software.
最后，意图5建立在前面的意图之上，允许被许可方将开放源码软件与其他软件混合起来。
Finally, Intention 5 builds on the preceding intentions and grants the licensee the ability to mix open source software with other software.
应用推荐