我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
We're willing to state for the record that it has enormous value.
病人满足状况也被记录在案。
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
设计输出有被记录在案，并可以验证针对设计输入的要求吗？
Is the design output documented and expressed in terms that can be validated against the design input requirements?
疗程最短6个月，最长则15个月，治疗期间的事件发生率被记录在案。
Treatment was continued for a minimum of 6 months and a maximum of 15 months, and event rates were recorded for the duration of treatment.
这也许听上去怪诞，可是这是由大脑伤害引起的注意力问题病人的一种被记录在案的行为。
This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte (1983).
影片的情节和声音也被记录在案，因此很快也很容易的找到这样一个的特别情节和声音的影片。
The detaila of the film and the sound are also recorded in a log book, so it's quick and easy to find a particular take and its soundtrack.
埃里克·特林考斯说，已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。
He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented.
它们是地球上最大的食肉性动物，大白鲨普遍能长到15尺（4.6米）那么长，它们长度还有更大的已经被记录在案。
The largest predatory fish on Earth, great whites grow to an average of 15 feet (4.6 meters) in length, though larger specimens have been recorded.
然而，里德尔并非受到所有人的尊敬：他与厂里的其它工人间的冲突被记录在案，人们一度指责他无法正确无误的指挥炼金。
Riddell was not held in high esteem by everyone, however: his conflicts with other Mint employees were well-documented, and at one point he was accused of being unable to properly conduct a gold melt.
就像我同事在星期三所提及的那样，美国的核心CPI十月份跌至0.6%，这是自1957年CPI开始被记录在案以来的史上最低点。
AS MY colleague noted on Wednesday, American core CPI fell to 0.6% in october-its lowest level since records began in 1957.
纽约城主要景点被很好地记录在案。
Boeve和他的团队检查Mayo诊所记录在案的病人，确认被首次诊断出rbd的人们到退行性神经疾病紊乱中间至少有15年。
Boeve and his team examined medical records of patients from the Mayo Clinic to identify people diagnosed first with RBD and then with a neurodegenerative disorder at least 15 years.
他被研究专家定为第一个记录在案的节奏听障患者，患有此病的人感觉不到音乐节拍或跟着节拍活动。
Researchers have identified Mathieu as the first documented case of beat deafness, a condition in which a person can't feel music's beat or move in time to it.
体育竞技方面的交易直到1913年才被首次记录在案，而单词“公平交换”的意思只比那早出现不到一百年。
It wasn't until 1913 that sporting trades are recorded and the sense of a "fair exchange" is less than 100 years older than that.
爱达荷州Nampa地区。一条遭杰伊·迈兹(后者)射杀的狼被来自负责鱼类和狩猎部门的野生动物保护专家米歇尔·凯默记录在案。
A Wolf shot by Jay Mize (background) is documented by wildlife biologist Michelle Kemner at the Department of Fish and Game in Nampa, Idaho.
如果你在马路上飚车，就可能因这种危险驾驶行为被警察记录在案。
If you race on the roads the police may try to book you for dangerous driving.
年6 月29 日，在马萨诸塞州的查尔斯顿举行的感恩节庆典被首次记录在案。
The first recorded Thanksgiving observance was held on June 29, 1671 at Charlestown, Massachusetts.
年6 月29 日，在马萨诸塞州的查尔斯顿举行的感恩节庆典被首次记录在案。
The first recorded Thanksgiving observance was held on June 29, 1671 at Charlestown, Massachusetts.
应用推荐