一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
确切地讲，有些事情的截止期限是虚幻的，或者重要性被夸大，但人们得能够认识到并致力于此，姑且认为它们真的紧急或重要。
Exactly. One needs to be able to recognize and commit oneself to tasks with inflated importance and unreal deadlines, while making oneself feel that they are important and urgent.
在实验中，她向48位女性被试询问了她们对自己独立性的认识。
To do this she gave 48 female participants questionnaires which assessed their self-perceived independence.
研究的成熟性一方面体现在短寿命的气候作用物广泛的影响力被越来越多的人认识到。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.
这些结果表明，三组被试对于独立性的认识的确是不同的。
What these results confirm is that the three groups of participants did actually think in different ways about the idea of independence.
但是许许多多的树木还是被那些没有认识到绿色植物重要性的人们毁灭了。
But a lot of trees are being destroyed by people who have never thought of the importance of green plants.
后来他意识到自己被强制性退出世界之后，这一次帮助他更好滴认识世界。
Later he realized this time of forced retreat from the world had helped him to understand the world more clearly.
物流的重要性逐渐被社会所认识到。
The importance of logistics has been realized by the society gradually.
第三方物流供应商选择的重要性被越来越多的学者所认识。
The importance of the third-party logistics supplier selection is recognized by more and more scholars.
创造良好的居住小区声环境是提升小区整体质量以及提高人们生活舒适性的一个方面，也是一个逐渐被消费者认识和重视的新概念。
Creating great acoustics environment in residential quarter planning is one aspect to advance the whole quality, is a new concept to be understudied and be regarded gradually by consumers.
HLA是迄今人类最复杂的遗传多态性系统，其在法医学上的应用，包括亲子鉴定和个人识别的重要性日益被认识。
Since the HLA system is one of the most complex human genetic polymorphisms, its application in forensic medicine included disputed paternity and criminal identification, have been fairly recognized.
社会易损性分析在自然灾害及减灾中的重要性是近期才被认识到。
The importance of community vulnerability assessment to natural hazards and disaster reduction has been recognized.
护理教育中学生课程资源被埋没与浪费的现状以及当今教学理论对学习本质、学习方式认识的改变是课程资源开发的必要性之所在。
The status quo of wasted and neglected student course resource and the changes of study's native and mode caused by contemporary teaching theory decide the necessity of course resource's development.
真理的绝对性是指事物的客观规律是能够被认识的。
The absolute of the truth means that the objective law of the thing can be understood.
对化妆品安全性有关问题，如汞超标、染发剂等问题提出了注意事项。对如何正确认识禁用物质被检出等进行了论述。
Some questions concerned the cosmetic safety such as high concentration of Hg, hair dying agent and also the forbidden substances etc. were put forward.
分析认为：作为反思性判断的审美判断被规定为具有诸认识能力间功能自由的特点，而想像力的自由解放使得功能间的自由游戏成为可能；
The first, the reflective judgments with aesthetic judgments are defined as functional freedom among cognitive abilities. The second, the liberation of imagination makes the functions free play.
目前，研究性学习被基础教育阶段的广大师生重新认识并倡导，本文从教学设计、教学实施方面如何适应研究性学习的需要，发表了一些见解。
The thesis intends to put forward some ideas in the respects on the teaching design and teaching practice to meet the needs of research study.
第二种方式：教育公众，使其认识到降低景观生态学家所说的“矩阵”的负面效应的重要性。“矩阵”包括保护区之外所有被开发的景观。
Second, educating the public about the importance of reducing the negative impacts of what landscape ecologists call "the matrix" - which includes all the developed landscapes outside the reserves.
对话性的概念植根于西方思想传统中，经历的五个阶段语言的对话性才逐步被认识到。
Engendered in Western intellectual tradition, the notion of dialogicity goes through five stages and the dialogical nature of language is gradually realized.
科斯(1937)提出了产权的概念后，产权的重要性逐渐被认识。
Coase (1937) introduced the concept of property rights, after being gradually recognized the importance of property rights.
非酒精性脂肪性肝炎（NASH）是一种慢性肝脏疾病，自上世纪八十年代以来逐渐被认识并引起重视。
Non-alcoholic steatohepatitis(NASH)is a chronic liver disease. It is known and thought highly from 1980s last century.
变应性真菌性鼻-鼻窦炎是一个近2 0多年才被认识的一个特征性疾病实体，为慢性鼻-鼻窦炎鼻息肉病的一个特殊类型。
Allergic fungal rhinosinusitis (AFS) is a relatively newly characterized disease entity that recognized during recent 20 years, as a special form of chronic rhinosinusitis and nasal polyposis.
自由既是指外在的客观规律性的被认识，客体属性、结构状态的被改变，客体存在范围的外延拓展；
Freedom is not only knowing the objective law, transforming the object attribute and structure state, expanding the existence scope of object;
自由既是指外在的客观规律性的被认识，客体属性、结构状态的被改变，客体存在范围的外延拓展；
Freedom is not only knowing the objective law, transforming the object attribute and structure state, expanding the existence scope of object;
应用推荐