他们认为这可能不单是个巧合，他们还相信经前综合症被当作一种社会控制方法。
They argue that this may not be mere coincidence, asserting a belief that PMS is used as a method of social control.
嘲笑者也许认为碳排放交易不可能被当作一个真正的大宗商品市场认真对待。
Scoffers may think the trading of carbon emissions cannot be taken seriously as a proper commodity market.
他认为，柏拉图并不是以使用代码为乐，而是在他的老师被当作异端处死之后，出于自己的安全考量。
He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy.
象诸如运输、原料采购、仓库存储之类的事情，过去常被认为仅仅是业务成本的一部分，而且被当作单独的组织进行管理。
Things like transport, purchasing and warehousing used to be considered merely part of the cost of doing business, and were often managed as separate entities.
与之前的车赛相比，尽管许多人认为今年的车道极为艰险，但比赛可以被当作是一次伴随向日葵的短暂旅行而已。
Although this year's route is regarded by many as particularly tough, it could be considered a mere jaunt through the sunflowers compared to earlier Tours.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
人们总是认为我希望被当作一个严肃音乐人看待，但我不希望那样。
People have always thought I wanted to be seen as a serious musician, but I didn't.
我觉得这可能被当作无关紧要的镜头，但特别是对我来说，我认为这对汤米来说已经是整个世界了。
And I think it could be thought of as very little thing, but to me in particular, and I think to Tommy, it meant the world.
人们总是认为我希望被当作一个严肃音乐人看待，但我不希望那样。
I just wanted people to know that I was absolutely serious about pop music.
这位19岁的进攻组织者从波尔图来到曼联，他被认为是足球界中最具天赋的新星，已经被当作罗纳尔迪尼奥第二。
The 19-year-old playmaker arrives at United from Porto with the billing of one of football's leading young talents, having already been dubbed 'the new Ronaldinho' in some circles.
加缪《局外人》中主人公莫尔索历来被当作对什么都“无所谓”的局外人，本文认为莫尔索是局内人而非局外人。
Morisot the hero in Camus' novelette "the stranger", was always described as an apathetic. This article, declared that Morisot was a non-stranger.
传统上科学被当作一成不变的知识实体，而学习被认为是人类传承和累积知识的过程。
Traditionally the science was treated as the irrevocable the entity of knowledge, while the study was considered as the talented person inheritance and the accumulation knowledge.
因为，如果海豚被认为是非人类物种，那么把它们当作娱乐公园的宠物或者利用它们来达到我们在战争中的目的还会被允许吗？
For, if dolphins were to be recognized as non-human persons would it still be permissible to use them as pets in amusement parks or to employ them for our own ends in our wars?
凡在妇女方面被认为是犯罪并且要引起严重的法律后果和社会后果的一切，对于男子却被认为是一种光荣，至多也不过被当作可以欣然接受的道德上的小污点。
What for the woman is a crime, entailing grave legal and social consequences, is considered honorable in a man or, at the worse, a slight moral blemish which he cheerfully bears.
该视频被认为是“kompromat”，这个俄语单词指的是可以用来当作筹码的不雅材料。
The videos were supposedly recorded as "kompromat," a Russian word used to describe compromising material that can be used to gain leverage.
该视频被认为是“kompromat”，这个俄语单词指的是可以用来当作筹码的不雅材料。
The videos were supposedly recorded as "kompromat," a Russian word used to describe compromising material that can be used to gain leverage.
应用推荐