每个灯能被精确控制为研究者和高精度相机提供稳定、聚焦的光线。
Each lamp can be precisely controlled to provide even, focused light for the researchers and high-definition cameras.
往届入围作品聚焦于中国日益凸显的重要性，而另一个亚洲经济超级大国则往往被忽略。
Previous shortlists have focused on the growing importance of China, but the other Asian economic superpower has tended to miss out.
先前它只是隐匿起来了，被更加粗糙的困难所淹没，并且在这些粗糙的问题被解决之后，人们才将他们的目光聚焦在这个新问题上。
It was just hidden previously and swamped by a more crude difficulty and, when the cruder difficulty is explained away, people focus their attention on the new difficulty.
与发生于晶状体中心白内障相关联的近视被归于假性近视一类，但它确实且永久地改变了光线在眼内聚焦的方式。
Nearsightedness associated with cataracts in the center of the lens is often classified with the pseudomyopias, but it is actually a permanent change in the way light focuses in the eye.
毫无疑问，肯定有许多人被极其强烈的媒体聚焦以一种方式或另一种方式所伤害。
There is no doubt that there are a large number of people who have been hurt in one way or another by particularly intense media scrutiny.
由于监狱被挤满，而全国的不赞同又如灼眼的目光般聚焦与伯明翰，在这样的压力下，公牛康纳放弃了他的“非暴力”姿态。
With the jails filling up and the scorching glare of national disapproval focused on Birmingham, Bull Connor abandoned his posture of nonviolence.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms. Davis said.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms.Davis said.
当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。
When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe's biggest economy and most creditworthy borrower.
这张卡片被分割成十二分钟一个工作时间段，同时也是策划聚焦工作时间段的一个迅速和有效的方式。
The card is divided into 12 minute sections and is a quick and useful way to plan out a focused work period.
通过使用松果腺视觉感应(optical - pineal induction)，将双眼暂时聚焦在符号代码的图像上，纬卡代码的感应能被增强。
This induction is amplified by the use of optical-pineal induction whereby the eyes are focused for a time upon the Image of the symbol code.
无论如何，预先被情绪占据不能和需要聚焦的感受意义相混淆，虽然他们和这些情绪有所关联。
At any rate, the preoccupation with these emotions is not to be confused with the felt meaning which, though connected to these emotions, needs the focusing.
这个时间是你们可以用你们美妙的新发现的聚焦力来想象这个领域被变更的方式。
This time is when you can use your wondrous newfound focus to envision how this realm is to be altered.
一个平和又聚焦的礼拜空间就这样被创造，同时礼拜堂也欢迎公众来访。
A calm and focused space for worship is created at the same time as the building has a welcoming public presence.
位于塔科马地区华盛顿大学的乔尔贝克说：很多关于海洋白色污染的研究过去聚焦在能被肉眼看见的污染物上。
Much of the research on plastic pollution in the oceans has focused on what can be seen with the naked eye, says Joel Baker of the University of Washington Tacoma.
在《新希望》的原始剧本的早期草稿中，凯伯水晶是被绝地和西斯双方所需求的一种原力聚焦人工制品。
In early drafts of the original script to A New Hope, the Kyber crystal was a Force-focusing artifact wanted by the Jedi and the Sith.
采用该技术，使传统的单板pal摄像机可以被改造为具有自动聚焦功能和VGA输出接口的文档摄像机，输出更加清晰的图像。
By using this technology, a traditional single-board PAL camera was renovated into a documents camera with auto-focusing and VGA output interface with high fidelity images.
可以肯定的是，通过把G20峰会的议题聚焦到经济风暴肆虐的欧洲，萨科齐被法国选民视为在进行正义之战。
To be sure, by having had to reduce the G20's focus to the economic storm buffeting Europe, Sarkozy is being seen by French voters as fighting the good fight.
研究调查了277名创业者，对被试的四种规则聚焦水平进行了协方差分析和分组回归分析。
After investigating 277 entrepreneurs, the paper analyzed the effects of regulatory focus on the decision making by ANCOVA and regression analysis.
这是因为图像可能有不同的模糊边缘宽度（景深）和在该中心通常有需要聚焦的被摄物体。
This is because an image can have a varying Blur Width (depth of field) and the subject which is to be in focus is usually in the center.
一系列的报道聚焦跟进着案情的进展——2012年，该毒枭最终落网，并被引渡至中国。
Through the countless reports that followed, we were all well-informed of what happened next - the warlord was captured and extradited to China in 2012.
机构的特定外形可聚焦超声波，对被扫描的物体产生穿透作用。
Their shape focuses the waves so that they penetrate the object being scanned.
在系统维护时出了点问题导致一些图片被随机的混入了聚焦影片中。
Some problems arose during a system maintenance procedure that caused random images to be mixed in with the focus movies for a period of time.
被检测的热释电红外信号经过滤光镜片和摆动的凸透镜聚焦后，其红外光焦点同样也进行微幅摆动。
The detected pyroelectric infrared signal passes through an optical filter and is focused by the swinging convex lens and the infrared focus is also swinging slightly.
战歌峡谷中，一旦双方的旗帜被归还到各自的基地，就会重置“聚焦攻击”和“野蛮攻击”的时间。蓝贴。
The timer for Focused Assault and Brutal Assault in Warsong Gulch will now reset whenever both Flags are returned to their bases.
这通常是童年时形成的，眼球逐渐被拉长，变得越发像蛋形而非球形；或者是因为晶状体过度弯曲，进入眼睛的光线无法正确聚焦。
It often develops in childhood, with the eyeball starting to elongate, becoming more egg-shaped than spherical, or the lens becoming too curved, so the light entering the eye is not focused correctly.
度规光学中的聚焦定理被导出。
度规光学中的聚焦定理被导出。
应用推荐