如果在探测器被拿走的情况下，我们还是一颗颗地放射单光子，可是却看不出它们是从哪条缝穿过去的。
If we then take the detectors away we are still firing individual photons one at a time but we no longer know which slit they are going through.
为什么康复医院教残疾人在轮椅上缝钱包和做饭，但是却并不着手一个人被毁坏了的自我形象？
Why do rehabilitation hospitals teach disabled people how to sew wallets and cook from a wheelchair but not deal with a person's damaged self-image?
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
在葫芦香包里面缝入葫芦籽，也被认为是法力无边的护耳之宝。
Sachet sewn inside the gourd into the gourd seeds, is also considered almighty treasure of ear protection.
这种锁缝筒形横臂机被主要用于男式外套的生产。
This lockstitch cylinder arm machine is mainly used in the production of men's outerwear.
他外套的线缝被撕开了。
因为它们没法塞在邮箱里，它们被从门底下和边缝处塞了进来，还有几封是从楼下厕所的小窗户处被塞进来的。
As they couldn't go through the mail slot they had been pushed under the door, slotted through the sides, and a few even forced through the small window in the downstairs bathroom.
被动保护器材的通用语，该种器材在攀登时被楔入岩缝用做锚点。
Chock - Universal term applied to passive protection piece wedged into cracks for use as a rope anchor during a climb.
各种视觉，听觉，还有嗅觉上的冲击，也许在一间被墙围得严丝密缝的办公室里是私人的，但在小隔间的公司却隐私全无。
Sights, sounds and smells that would be private in a hard-walled office become everyone's business in a cubicle officescape.
地球和天空都颤抖起来，地面似乎要裂出缝来，教堂的钟被疾风吹着敲响起来，海浪的咆哮声比任何时候都可怕。
The earth and sky were shaking and the ground seemed to crack, the church bells swayed and tolled by themselves, sea waves roared higher than ever before.
纤维材料被切割成预定的长度并采用气动的方式输送到上和下压板间的矩形槽缝中。
The fiber material is cut to a predetermined length and conveyed pneumatically to a rectangular slot between upper and lower platen members.
在显微物镜的成象光路中，增加一块振荡反射镜，使被测线宽的放大象相对窄缝扫描，将光学边界信息转变为梯形电脉冲。
Bying adding an oscillator mirror in the imaging path, thus the enlarged image will be scanned by the narrower slit, and the optical boundary information is converted into gradient electrical pulse.
在管柱被安装和下入井筒以前已经带缝或孔的井筒管子。
A wellbore tubular in which slots or holes have been made before the string is assembled and run into the wellbore.
这个是绗缝被一个重要的不可缺少的程序。
他外套的线缝被撕开了。
钎缝金属涂层(56)被附接到碳化物基底(54)的表面。
A braze metal coating (56) is attached to a surface the carbide substrate (54).
老态龙钟的影响，对这种行为可以确定的织物用这种方法、拼缝被放置在测试样本以受试片被火焰点燃。
The influence of seams on the behaviour of fabrics can be determined by this method, the seam being positioned within the test specimen so as to be subjected to the test flame.
因为我老是被裂开的缝刮到脚，所以要换一个新的浴缸…
I had to change my bath tub cos it was cracked and i got clamped always…
翠平许是看出了他的心意，便有些生硬地说，我被抓住也不会连累你，我的衣领里缝着砒霜哪。
Cuiping might have guessed what he was thinking, and said bluntly, "Even if I were caught, I would not rat on you. I have arsenic sealed in my collar, which I will immediately take."
缝装饰块的羽绒被。
缝装饰块的羽绒被。
应用推荐