不论你选择什么，一定要足以不同凡响来配得上你曾被给与的礼物。
Whatever you choose, make sure it's remarkable enough to suit every gift you have ever been given.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
在一个试验里，医生被给与超过不必要数量的患者信息。
In one test, doctors were given more information about patients than was necessary to provide a diagnosis.
如果authenticate失败，则发送一条失败消息，用户被给与再次登录的机会。
If authenticate fails, a failure message is issued and users are given another chance to login.
总共有138名儿童和他们的父母参加了这项研究并被研究人员分在三个不同的考察期给与评估。
A total of 138 children and their parents took part in the study and were assessed by researchers in three separate sessions.
开发人员被卷入越来越多的非开发性会议和过程以给与反馈。
Developers are being brought into more and more non-development meetings and processes to provide feedback.
而且想像了吃较多的糖果的人们是被给与动机增加很多点击的赚糖果的点的比较少量-重电脑游戏。
And people who imagined eating more candy were less motivated to pile up candy-earning points in a click-heavy computer game.
科学技术给与我们巨大的力量，但是这种力量不仅可以被用于好的方面，也可以被用于坏的方面。
Lest this all sound too optimistic, let me point outthe obvious: Technology gives us great power, but that power can be used forevil purposes as well as for good.
人们对于给与和自己的给与被别人所知的渴望，就和他们对获取和自己的获取为别人所知的渴望一样普遍。
People's urge to give and be seen giving is almost as universal as their urge to acquire and be seen acquiring.
大多数专家说他们错了，因为被测验者给与了不可信的答案。
Most pundits said they were wrong, because respondents were giving unreliable answers.
最后，Ninject非常易于扩展。Ninject对此给与了极大的关注，以确保框架的每个单独的功能块都能够被定制，同时能与不同的库集成。
Finally, Ninject is also very, very extensible — great care was taken to make sure that every single piece of the framework could be customized and integrated with various other libraries.
TA需要被融合、被接纳，被给与许多的关心和怜悯，就算TA要说的话我们听起来是那么痛苦。
It needs to be integrated, accepted, and given lots of conscious attention and compassion, even if what they have to say is painful for us to hear.
给与、受与和奉献是关系被检验、并成长的方式。
Giving, receiving and sacrificing are how our relationships are tested and hopefully grow.
那些过去一直友好的、给与支持的同事们一个个离开，被欺负者一个人感觉像是外人、被逐出者。
Work colleagues, who may formerly have been friendly and supportive, melt away and the target is left feeling like a pariah and an outcast.
数百万美元的合同于2003年被“海军研究办公室”通过其美国分公司“BAES系统高级技术公司”给与了BAES。
The multimillion dollar contract was granted by The Office of Naval Research to BAES in 2003, through its US subsidiary BAE Systems Advanced Technologies Inc.
这些组被一次两两邀请被给与20分钟解决一个想象中的谋杀疑案，依赖编造的证据和对侦探面谈。
The teams were brought in two at a time and given 20 minutes to solve an imaginary murder mystery, relying on made-up evidence and detective interviews.
如果过多球员被设成进攻心态，会给球队的战术执行带来混乱，同时你的对手也会利用你阵型出现的漏洞给与你打击。
Setting too many to an attacking mentality is like to cause confusion amongst your players and create holes in your formation, which the opposition will capitalize on.
妇女被给与男子同样的权利，所以从那以后她们就能选举了。
Women were given the same rights as men, and thenceforth they could vote.
它们被给与是有理由的。
除了一些巨大的冰块，在大热天，一头北极熊还能够被给与什么更加好的对待呢？
And what better treat could a polar bear get on a hot day but some big blocks of ice?
“在我们的天堂，被给与，是最单纯的梦想。”她解释说。
'We had been given, in our heavens, our simplest dreams, ' she explains.
这些测试数据被传递给与动作方法关联在一起的视图，而视图对每个产品创建一个简单的细节列表。
The test data is passed to the view that we associated with the action method, and the view creates a simple list of the details for each product.
如果这个问题被给与更多的注意和关心，问题早就被解决了。
If given more attention and concern, the problem would have been solved earlier.
他在使我们被给与动机方面是令人惊异的和在鼓励我们方法的每个步骤方面。
He was amazing in keeping us motivated and in encouraging us every step of the way.
纽卡塞尔小组相信如果那些处境危险的胚胎被给与一个有效的线粒体移植，那莫这些疾病有可能能够避免。
The Newcastle team believe these diseases could be avoided if embryos at risk were given an effective mitochondrial transplant.
烟农们抱怨，阿基诺给人的印象是，在提税提案被列入他希望国会通过的13项优先给与考虑的措施之一的时候，他赞成对税率进行调整。
The farmers bemoaned that Aquino gave the impression that he is endorsing the tax adjustment when the proposal was included in one of the 13 priority measures that he wants passed by Congress.
烟农们抱怨，阿基诺给人的印象是，在提税提案被列入他希望国会通过的13项优先给与考虑的措施之一的时候，他赞成对税率进行调整。
The farmers bemoaned that Aquino gave the impression that he is endorsing the tax adjustment when the proposal was included in one of the 13 priority measures that he wants passed by Congress.
应用推荐