如果被绕过的功能涉及系统安全，那么结果可能是灾难性的。
When the functionality bypassed is system security, the results can be disastrous.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
如果条件的求值结果为FALSE或NULL，那么将绕过循环，并且控制被传递给下一条语句。
If the condition evaluates to FALSE or NULL, the loop is bypassed, and control passes to the next statement.
然后，当他绕过转角，他看到他的小屋已经被烧成了平地。
Then, as he rounds a corner, he sees that his cabin has burned down.
您可能想知道是否存在一种方法在本地提供了被引用内容的高速缓存副本，或有另一种方法能绕过实体解析进程。
You may begin to wonder if there's a way to provide cached, local copies of the referenced pieces of content or another way to circumvent the entity-resolution process.
对于那些患有自闭症或者其他发育失调的孩子来说，脑部发育的过程似乎迟滞或者被绕过了。
But that process seems to get delayed or derailed in children with autism and some other developmental disorders.
第二，从战术上讲，法国的马其诺防线并没有如同神话所说是被侧翼绕过的。
Second, the forts of France's Maginot Line were not tactically outflanked, as myth has it.
关注加固数字墙的缺点是一旦他们被绕过，攻击者就已获得了所有受保护的数据。
The shortcoming in focusing on such sturdy digital walls is that once they are evaded, the attacker has access to all the protected data behind them.
利特维年科在“死床”上的指控成功地绕过警方的看护被广而告之：这些指控显然认为保护意味着拘禁。克里姆林宫里的一些人同样为此愤怒不已。
Likewise, some in the Kremlin were angry that Litvinenko's deathbed accusations managed to penetrate his police guard to be broadcast: they apparently assumed that protection meant arrest.
然而，注意，您仍然可以调用getBody()，从而绕过被推入到环绕的 AllCapsString类中的所有方法。
Notice, however, that you can still call getBody() and therefore bypass all of the methods pushed up to the surrounding AllCapsString class.
只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。
Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.
Kerviel被怀疑通过访问数据库，调整了数据库中的数值来掩盖他的交易，从而绕过了内部的账目检查。
Kerviel allegedly circumvented internal reconciliation checks by gaining access to databases and adjusting values to cover his trades.
透过提升，他们可能会释放自己每一时代该性质祖先被受难的业力，这样，在此生绕过显化这一问题。
Through ascension, one may release the karma for each time one's ancestor of this nature was crucified, and then bypass manifesting such a problem in this lifetime.
火车顺着铁轨行驶着，绕过一座树木被烧焦的小山丘，消失在视线中。
The train went on up the track out of sight, around one of the hills of burnt timber.
的职能和数据结构大部分是公开的，很容易被滥用或绕过。
The majority of the functions and data structures are public and can easily be misused or bypassed.
溢出水库是一个允许浮动的有效方法碎片被绕过各地的车轮，而过滤网，将需要其他垃圾。
An overflow reservoir is a useful method of allowing floating debris to be bypassed around the wheel, while filter screens will be needed for other rubbish.
中国农民牵着水牛一队队绕过被战火烧焦变形的奥斯卡（美国人为日本陆军航空队“隼”二型战斗机取的名字。）和野蔷薇来到农田，又开始了为来年的收成进行的忙碌。
The Chinese peasant now detours his team of water buffalo around the blackened, twisted hulls of two Lilies and four Oscars as he prepares the paddy fields for the next rice planting.
绕过这一带，居民们发现有很长的一段海滩被海水冲击着。
After having turned the point, the settlers saw a long beach washed by the open sea.
绕过这一带，居民们发现有很长的一段海滩被海水冲击着。
After having turned the point, the settlers saw a long beach washed by the open sea.
应用推荐