遗嘱被篡改的，篡改的内容无效。
Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
现在大多数是含糊不清或是被篡改的。
完整性是一种确保消息没有被篡改的方法。
Integrity is a means of ensuring that the message has not been tempered with.
第二个应着重关注的是：原始情报是如何被篡改的。
A second focus should be on how raw intelligence was changed.
是否每天都对那些可能被篡改的产品或设备识别码进行了安检。
Are daily security checks conducted which could identify signs of tampering with products or equipment?
加拿大竞争管理局的一个案例提供了说明一些银行的申报书被篡改的铁证。
A case brought by the Canadian Competition Bureau provides harder evidence that some Banks' submissions were being manipulated.
认证时通过水印差值定位图像被篡改的位置，通过奇异值差值反映被篡改区域的篡改强度。
The tampered area of the watermarked image could be reflected in the watermarking difference map and the tampered intensity could be reflected in singular values difference.
尽管被篡改的数据已经修复，但造成这些破坏的病毒仍然逍遥法外，并且随时会造成更大的破坏。
Though the altered file may have been re paired, the virus that did the damage remains at large, ready to do wreak more havoc.
这就需要对安装程序中的“系统检查”步骤尤其关注了，而且要确保没有任何丢失的或被篡改的文件。
In this case, pay special attention to the 'System Checks' step of the installer and make sure that there are no missing or modified files.
他说：“这则报道基于过时资料，从被黑被篡改的私人邮件中断章取义，而这些被黑的电邮来自第三方服务器，照片也故意弄错。”
"This story is based on outdated material taken out of context from hacked and doctored private emails from a third-party server and gives a deliberately inaccurate picture," he said.
这台重要的服务器的安全措施之一是，它每天都运行Tripwire——具体地说，是较老的2.3.0版本。Tripwire是一个检测重要文件是否被篡改的安全程序。
A security precaution on this server was that every day, it ran the security program Tripwire — specifically, the older version, 2.3.0.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
数据完整性——为了防止参数篡改，HDIV保证任何服务器产生的、只读数据(如隐藏域)不能被客户端修改。
Data Integrity - HDIV guarantees that any server-generated, read-only data (e.g. hidden fields) are not edited on the client to avoid parameter tampering attacks.
SSL中使用的证书包含标识信息，并被压缩在一个加密的信封中以防篡改。
The certificates used in SSL contain identity information and are encapsulated in a cryptographic envelope to prevent tampering.
这样，能够识别签名的工具就可以有选择地为您授予软件安全特权，这是其他文件做不到的，它还可以检测代码是否被篡改过。
Tools that recognize your signature can then optionally grant your software security privileges it wouldn't otherwise have, and detect if the code has been tampered with.
然后，像所有接下来的加密消息一样，我们要确保解密后的内容没有被篡改。
Then, like all future encrypted messages, we need to make sure the decrypted contents haven't been tampered with.
它通常是一个惟一标识此浏览器的字符串，但它很容易被篡改。
This is (usually) a string that uniquely identifies the browser, though it can be easily faked.
要断言某个表单没有被篡改，必须对表单中的所有签名进行验证。
To assert that a form has not been tampered with, all signatures in the form must be verified.
金融危机期间，伦敦银行同业拆借利率可以用来衡量一个市场的压力，但批评者认为用于设置利率的方法完全可以被篡改。
The LIBOR was a gauge of market stress during the financial crisis, but critics argue that the method for setting the rate can be manipulated.
如果希望保证通过消息系统发送的文档在传递过程中没有被破坏或篡改，那么就要用到数字签名。
In the case of digital signatures, you might want to be sure that when you send a document through a messaging system it has not been corrupted or tampered with in the process.
而纪录片的制片人通常会强调‘禁止演绎’，因为他们不希望内容被篡改，但他们会允许商业使用，这样电影院里就可以播放他们的作品。
Documentary producers often say 'no derivatives' because they don't want the story to change, but will allow commercial use so that movie theatres can show their work.
使用XML签名可以确保消息确实来自声称的发起者，并且消息内容在传输过程中没有被篡改。
Using XML signatures gives you guarantees that messages are really from the claimed originator and that the message content has not been tampered with in transit.
您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。
You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.
在美国，从2002年塞班斯法案通过以来，如果发现财务结果被篡改，那么公司的主管就有可能被刑事逮捕。
In the U.S., since the Sarbanes-Oxley Act was passed in 2002, company officers can be held criminally liable if the company's results are found to be tampered with.
Web浏览器上运行的任何代码都可能被恶意用户篡改或者完全绕开。
Any code that executes in a Web browser can be tampered with, or bypassed completely, by a malicious user.
首先，鉴于许多Android设备的系统被厂商人为篡改，导致系统功能不完整，因此谷歌执行了由来已久以来的“反分割”措施，以此告诫运营商和厂商，不要在修改程序上做得太过火。
By enforcing its long held "anti-fragmentation" measures, it is telling carriers and manufacturers that they can't get too crazy with their modifications.
由于有微小暗示他人被卷入其中，在其他的案件中证据被篡改就应介入调查。 正如通常的情况一样，在指控和否认的风暴中事实往往丢失。
As is so often the case, in the storm of allegation and denial the facts get lost.
由于有微小暗示他人被卷入其中，在其他的案件中证据被篡改就应介入调查。 正如通常的情况一样，在指控和否认的风暴中事实往往丢失。
As is so often the case, in the storm of allegation and denial the facts get lost.
应用推荐