正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
遗嘱被篡改的，篡改的内容无效。
Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。
You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.
现在大多数是含糊不清或是被篡改的。
完整性是一种确保消息没有被篡改的方法。
Integrity is a means of ensuring that the message has not been tempered with.
不幸的是，这些泵输出的数据可以被篡改作假。
Unfortunately, those pumps can be tampered with to give false readings.
当您安装在您的系统软件和验证，它没有被篡改。
When you are installing software on your system, verify that it hasn't been tampered with.
第二个应着重关注的是：原始情报是如何被篡改的。
A second focus should be on how raw intelligence was changed.
该证书可说明是谁发行了该控件而且它没有被篡改。
The certificate tells you who published the control and that it hasn't been tampered with.
如果它们匹配，用户完全可以认定文件在传输过程中没有被篡改。
If they match, the user can sufficiently assume that the file hasn't been tampered with in transit.
要断言某个表单没有被篡改，必须对表单中的所有签名进行验证。
To assert that a form has not been tampered with, all signatures in the form must be verified.
它通常是一个惟一标识此浏览器的字符串，但它很容易被篡改。
This is (usually) a string that uniquely identifies the browser, though it can be easily faked.
是否每天都对那些可能被篡改的产品或设备识别码进行了安检。
Are daily security checks conducted which could identify signs of tampering with products or equipment?
所以需要通过语音内容认证方法来检测语音内容是否被篡改过。
Therefore, a speech content authentication method is needed to authenticate whether the speech content is tampered or not.
然后，像所有接下来的加密消息一样，我们要确保解密后的内容没有被篡改。
Then, like all future encrypted messages, we need to make sure the decrypted contents haven't been tampered with.
数字签名告诉收件人该信息确实由您发出，不是伪造的，也没有被篡改。
The digital signature tells the recipient that the information actually came from you and has not been forged or tampered with.
加拿大竞争管理局的一个案例提供了说明一些银行的申报书被篡改的铁证。
A case brought by the Canadian Competition Bureau provides harder evidence that some Banks' submissions were being manipulated.
验证图像时，需同时验证光滑特征和边缘特征，以确定图像内容是否被篡改。
When the image is verified, the smooth character and edge character are compared to confirm whether the content has been tampered.
它还保护了公共密钥不能被篡改，从而防止网络欺诈，欺骗，和篡改代码的攻击。
It also ensures that public keys cannot be tampered with, thereby preventing phishing, spoofing, and code-tampering attacks.
使用XML签名可以确保消息确实来自声称的发起者，并且消息内容在传输过程中没有被篡改。
Using XML signatures gives you guarantees that messages are really from the claimed originator and that the message content has not been tampered with in transit.
验证图像时需同时通过与摘要的对比以及与水印特征的对比来确定内容是否被篡改。
Image authentication needs to contrast with the digest and watermark character to confirm whether the content is tampered.
“你可能注意到了，”邓布利多坐回了桌子后面，说道，“这段记忆被篡改过了。”
"As you might have noticed," said Dumbledore, reseating himself behind his desk, "that memory has been tampered with."
当接收到的证书，从一个同行的首要步骤之一是验证签名，以确保该证书没有被篡改。
When receiving a certificate from a peer, one of the first steps is to verify the signature to ensure that the certificate has not been tampered with.
若封套被移除，被损坏，被解封，被篡改或被改变，则NGC保证将不适用此类硬币。
The NGC Guarantee does not apply to Coins that have been removed from their NGC holder, or if the NGC holder containing a Coin has been damaged, unsealed, tampered with or altered.
认证时通过水印差值定位图像被篡改的位置，通过奇异值差值反映被篡改区域的篡改强度。
The tampered area of the watermarked image could be reflected in the watermarking difference map and the tampered intensity could be reflected in singular values difference.
未能防止不经授权访问或更改数据，未能提供有效的控制措施防止数据被篡改及数据丢失。
Failure to prevent unauthorized access or changes to data, and to provide adequate controls to prevent manipulation and omission of data.
在恶意主机环境下，软件系统可以被逆向工程或被篡改，其机密性、完整性与可用性受到威胁。
In malicious host surroundings, a software can be reverse engineered and also can be tampered with.
这也被篡改-石膏巴黎带走的蓝，淀粉和鸡蛋勾芡，并糖蜜给它毛茛色调诚实奥兰治县的牛奶。
This too was doctored - with plaster of Paris to take away the blueness, starch and eggs to thicken it and molasses to give it the buttercup hue of honest Orange County milk.
这也被篡改-石膏巴黎带走的蓝，淀粉和鸡蛋勾芡，并糖蜜给它毛茛色调诚实奥兰治县的牛奶。
This too was doctored - with plaster of Paris to take away the blueness, starch and eggs to thicken it and molasses to give it the buttercup hue of honest Orange County milk.
应用推荐