虚拟抽象被运用到服务器和存储，这样可以进行逻辑管理，而不是一个个的物理实体。
Virtual abstraction is employed so that servers and storage can be managed as logical rather than individual physical entities.
假设管理员需要在信用检查服务器上创建一个新表，用于存储关于被列入不良信用名单、需要进行法律诉讼的客户的信息。
Suppose the administrator needs to create a new table on the credit checking server to store information about customers on the bad credit list that require legal action.
这一通知通过JMX送出，并显示在管理控制台中，且被记录在服务器日志中。
This notification is sent out via JMX, is displayed in the administrative console, and is recorded in the server logs.
所注册的服务器的管理服务被合并到管理代理中，从而减少了以前的重复服务的内存占用空间。
The administrative services of the registered servers are consolidated into the admin agent, thus reducing the memory footprint from previously duplicated services.
Web应用程序在高性能的数据中心内可以由服务器群很好地伸缩并能被既有的网站管理工具服务。
Web applications scale well with server farms in high-performance data centers and are serviced by readily available Web-site management tools.
一个NetBoot代理运行于远程服务器上，下载被集中管理的配置，并使用该配置启动本地的Mule实例。
A NetBoot agent sits on a remote server and downloads the centrally managed configuration, booting up the local instance of Mule using that configuration.
如果您的缺陷和测试储存库在同一个服务器上被管理，如ClearQuest，那么您将能够在同一个客户端中与测试用例和缺陷报告一起工作。
If your defect and test repository is managed on the same server as ClearQuest, you will be able to work with test cases and defect reports within the same client.
在用于Web服务器插件的plugin - cfg .xml文件中使用的所有配置属性被导出来，并且可以通过管理控制台或者wsadmin脚本自动化进行修改。
All of the configuration properties used in the plugin-cfg.xml file for the Web server plug-in are exposed and accessible for modification from the admin console and from wsadmin scripting automation.
相关功能被新的配置服务和WebSphere应用服务器管理控制台中已经提供的默认功能替代。
The related functions are replaced by the new configuration services and by the default functions that are already provided in the WebSphere Application Server administration console.
在第二个例子中，由于服务器管理层次的不当数据库备份而导致JournalSpace可以说是消失(或者我应该称之为被改写)。
In the second example, JournalSpace was literally written (or should I say overwritten) out of existence due to improper database backups on the server admin level.
connection factory mode：被管理：这使得应用程序服务器能够管理连接访问。
ConnectionFactoryMode: managed; this enables the application server to manage connection access.
只有在被翻译完并被管理员许可以后，才可以复制给生产服务器并进行发布。
Only after it gets translated and optionally approved by administrators is it replicated to the production server and subsequently made available to the public.
该接口还可以被用作执行某些管理任务（比如作为门户服务器中的portalAdministration 区域和Workwithpages 区域的一部分这样的管理任务）的一种变通方案。
This interface can also be used as an alternative to performing some administrative tasks as part of the Portal Administration place and the Work with Pages place within the portal server.
一个典型的VCL安装含有一个或多个刀片机箱(chassis)，其中一个刀片服务器被指定为管理节点。
A typical VCL installation will have one or more blade chassis, usually one of the blades being designated as the management node.
在Net workDeployment拓扑中，部署管理器是控制中心；在部署管理器上发起的管理操作被推送到联合的应用程序服务器节点上。
In Network deployment topologies, the deployment manager is the center of control; administrative actions initiated on the deployment manager are pushed out to federated application server nodes.
这有助于在传输过程中保护备份数据，它意味着存储在TivoliStorageManager服务器上的数据已加密，因而不能被恶意管理员所读取。
This helps secure backed-up data during transmission, and it means that the data stored on the Tivoli Storage Manager server is encrypted and thus is unreadable by any malicious administrators.
由于其海量和非结构化等特征，实体对象层次模型、群集多服务器体系被提出用以集成并实施高效的空间数据管理。
Because it's massive and unstructured, Feature-Oriented Object Level (FOOL) and Multi-servers cluster system are used to integrate and manage spatial data effectively.
在所述实施例中，密钥管理器24被保持在与存储驱动器2分离的密钥服务器22上。
In described embodiments, the key manager 24 was maintained on a key server 22 separate from the storage drive 2.
由于没有终端服务器许可证服务器可以提供许可证，远程会话被断开。请与服务器管理员联系。
The remote session was disconnected because there are no Terminal Server License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator.
派生出的物体还同时应该被添加到服务器管理的网络物体的集合中，当有一个新的客户端加入时，这些物体也都应该在新的客户端上被派生出来。
Spawned objects are also added to the set of networked objects that the server is managing, so that if another client joins the game later, the objects will also be spawned on that client.
利用SNMP协议，任何网络可以被指派的网络服务器所管理。
Using SNMP any network can be managed by designated network servers.
管理员将不再能从服务器上被踢下。
我说过我同意继续担任这个网站的管理者和所有者，并保证网站在由于上载文件而被破坏时仍不会对服务器造成破坏。
I agree to hold the administrators and owners of this web site harmless for any damages caused by my uploading these files to this server.
我说过我同意继续担任这个网站的管理者和所有者，并保证网站在由于上载文件而被破坏时仍不会对服务器造成破坏。
I agree to hold the administrators and owners of this web site harmless for any damages caused by my uploading these files to this server.
应用推荐