经埃及和美国政府的顺利合作，他被移交给了联邦调查局关押。
He was transferred to FBI custody in a smooth cooperative effort between Egyptian and U.S. authorities.
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。
He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
当我的声音达到一定分贝时，我就像一个令人易怒的热土豆一样被移交给技术员。
When my voice hit a certain decibel, I was passed along, like a hot, irritable potato, to a technician.
西米纳里奥党被移交给后者。
于是，科莱特又像战俘一样地被移交给了埃萨里。
So, Klaette like a prisoner of war as being transferred to the Issa hands.
在一些期权合同里，当履行合同时有可能被移交。
In some option contracts, it is subject to delivery when the contract is exercised.
同时，又一个伊拉克的省被移交给当地防卫部门控制。
Meanwhile another Iraqi province has been handed over to local security control.
他俩都进了当地的监狱。尼艾被移交给企业专区管理局。
They ended up both in the local jail, with Niai being transferred to the Corporate Sector authorities.
阿桑奇表示，他面临着被移交给美国的危险，如果被控诉，他甚至将面临死刑。
Assange has said he risks being handed over to the United States and could even face the death penalty if prosecuted.
有以下几个因素可以解释保守党在英国大陆这块被移交的一小块土地上的坎坷命运。
Several factors explain the party's varying fortunes in the devolved bits of mainland Britain.
本周日在印度洋海域被捕的28名索马里海盗嫌疑犯已经被移交至印度孟买警方。
A group of 28 suspected Somali pirates captured in the Indian Ocean on Sunday have been handed over to police in the Indian city of Mumbai.
基础的作为另一事物基础的东西。在一些期权合同里，当履行合同时有可能被移交。
Underlying Something that forms the foundation for another thing. In some option contracts, it is subject to delivery when the contract is exercised.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
在美国国内的上千条投诉中，出现伤亡的案例被移交至国家公路交通安全管理局和丰田公司处理。
Thousands of complaints, some linked to fatalities, were lodged both with America’s National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) and with the company itself.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
居住在多赛特的珍妮和莎伦到汉普郡一警局报案，随后该案被移交给伦敦大都会警察局作进一步调查。
The two women, who live in Dorset, went to a Hampshire police station to make their allegations. The complaint was then passed to the Metropolitan Police for further investigation.
在那些被羁押和被移交给法律部门的海盗当中，大部分“主要由于缺乏有效证据和实质性的法律上的障碍而不太可能受审”。
Of those pirates who are detained and turned over to legal authorities, the majority are "unlikely to ever stand trial primarily due to a lack of available evidence and substantial legal hurdles."
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
瑟利夫正在大力宣扬被称之为“建设—经营—移交”（BOT) 模式的效力。
Ciliv is selling the efficacy of so-called build-operate-transfer (BOT) operations.
数千阿富汗被拘留者的案件进行了复审，200多人被释放或者移交给阿富汗羁押。
The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody.
他被三军情报局扣押并在随后移交给美国，最近泄露的关塔那摩美军监狱审讯文件显示利比向审讯人员透露了多名送信人的姓名。
Detained by the ISI and handed over to the Americans, recently leaked documents prepared for guantanamo Bay tribunals show that Libbi gave his interrogators the names of a series of couriers.
权力被无缝移交，并且之后的几年里GE的股东们继续享受销量增长和盈利增加带来的好处。
The handover was seamless and for several years GE continued to delight investors with increased sales and profits.
白宫表示，不会将任何被关押者移交给他们可能遭受酷刑或虐待的其他国家。
And the White House says no detainees will be transferred to another country where they will be tortured or mistreated.
验收测试被放在移交阶段，并且是部署流程的一个主要部分。
The AT is positioned during the Transition phase and is an integral part of the Deployment discipline.
比较有争议的是，他责怪法官，说他们轻易就饶恕了那些被警方移交法院的人。
More controversially, he is blaming judges for letting off lightly those whom the police send to the courts.
比较有争议的是，他责怪法官，说他们轻易就饶恕了那些被警方移交法院的人。
More controversially, he is blaming judges for letting off lightly those whom the police send to the courts.
应用推荐