一旦建议得到很多关注，这被称为一次两国制解决方案。
Once suggestion has got a lot of attention, it's called a two-state solution.
一次敲掉所有销钉的人被称为地板匠。
The person knocking down all the pins at once is known as a floorer.
这些工具被称为交互工具，它们能让用户将查询项目拖放到报表上，一次拖放一个或多个，动态生成报表。
These studios are referred to as interactive studios which allow the user to drag query items onto the report, one at a time or several at once, to dynamically generate a report.
五月份请了律师，Yan先生说，当他在这起案例上最后一次听到被称为“Laura”时，感到了解脱。
With a lawyer in May, Mr. Yan said, he felt relief when he heard "Laura" to summon him for the last time when his case was called.
这些对象被称为单个对象（singleton object）,并且只需要初始化一次。
These are called singleton objects, and need only be initialized once.
在中央情报局，一次成功的袭击被称为“bugsplat”。
当它再一次到这里-,当速度和你们之间的,撇又等于f，then，f，prime，equals，f，again。,这个现象被称为,多普勒效应。
And when it is here again-- when the angle between f And so this phenomenon is called the Doppler effect.
这部学术上被称为“小夜曲”的歌剧仅在威尼斯花园演奏过一次。
The opera technically known as a serenata was performed just once in a Venice garden.
就牛津大学的纳米孔技术而言，DNA分子依靠第二种蛋白质以一次一个碱基的速度通过小孔。这个蛋白质是一种被称为核酸外切酶的酶。
In the case of Oxford Nanopore's technology, the DNA molecule is fed through the hole one base at a time by a second protein, an enzyme called an exonuclease.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
我第一次试着改变世界，被称为先知；第二次他们却请我退休。
The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time.
在这所建筑后的游戏广场，被称为“风雨广场”，是姚明第一次触碰到篮球的地方。
The playground behind the building, nicknamed the "Wind and Rain playground," is where Yao touched a basketball for the first time.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
在许多地区，大雪已连续下了很多天，积雪被称为五十年来最严重的一次。
In many areas, where snow has continued falling for several days, the accumulation has been described as the heaviest in as many as five decades.
华盛顿的物理学家Ken Bergeron在一次核安全专家电话会议中表示，发电机的故障在技术上被称为电厂断电场景。
The failure of both generators is technically called a "station blackout" scenario, says physicist Ken Bergeron at a teleconference of nuclear safety experts in Washington d.
这种被称为“近地点”的月球最大程度接近地球的现象每十八年才发生一次。
This phenomenon of extreme proximity, known as' maximal perigee, 'only occurs once every 18 years.
Lego公司每月还召开一次高层管理人员会议，被称为“经理委员会”。在每次会议上，公司各部门的高管们要分别通报各自领域最新的市场信息。
Lego has also been using a monthly meeting of senior managers, known as the operations board, to pool knowledge of what is happening in its various markets.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life。
我们也得以第一次看到人类殖民地的样子。这里被称为地狱之门。
We get our first look at the human colony, called HELL's GATE.
他于1888年去世，而《牛津英语词典》称这种诗歌第一次被称为“limerick”是在1896年。
He passed away in 1888 and the Oxford English Dictionary traces the first time such poetry being called a limerick to 1896.
这个例子让你说的产品被称为“有史以来最好的电子书”，所以我创造一个目录叫“最佳电子书一次”。
In this example lets say your product is called "The Best ebook Ever" so I would create a directory called "best-ebook-ever".
这种被称为NDM-1（新德里金属-β-内酰胺酶1）的“超级细菌”和它的变体起源于印度。但第一次被检测到确实在英国（2007年）。
The so-called "superbug," dubbed NDM-1 (New Delhi metallo-beta-lactamase 1), and its variants appear to have originated in India and were first detected in Britain in 2007.
一旦你的前景变得铅、有能力送过一次电子邮件，被称为广播、允许你建立关系。
Once the prospect becomes your lead, the ability to send once off emails, known as broadcasts, allows you to build relationships.
在星期日，我回到这篇被称为“精神现象学”的该死的论文，心理困惑着，上一次我恣意怦击，会不会因此误导你们？
On Sunday I returned to this damned satire called the Phenomenology of Spirit, wondering whether I wasn't misleading you last time when I was indulging myself in.
而来自妈妈的第一次母乳，包含一些被称为初乳的物质，它是母乳一种令人难以置信最具营养的形式并且实际上有很大的免疫力。
And that first milk from mothers, that contains something called colostrum, is an incredibly nutritious form of breast milk and it actually has a lot of immunity powers, as well.
被称为是“俄罗斯的谷歌”的Yandex首次进入纳斯达克股票交易所，这是一系列国内和国外互联网公司在美国IPO（首次公开募股）中最近的一次。
Yandex , described as “Russia’s Google”, made its stockmarket debut on NASDAQ, the latest in a string of big initial public offerings in America by domestic and foreign internet companies.
被称为美国人之父的富兰克林，一生功绩卓绝，这与他的一次拜访不无关系。
Known as the father of the Franklin American, and his outstanding achievements, which is his first visit was not unrelated.
被称为美国人之父的富兰克林，一生功绩卓绝，这与他的一次拜访不无关系。
Known as the father of the Franklin American, and his outstanding achievements, which is his first visit was not unrelated.
应用推荐