办馆效益是指图书馆社会职能所产生的应有作用，是图书馆被社会认同的存在价值。
Library benefit is a role resulting from social functions of library services and values by which libraries can exist.
社会认同就是能够被社会所承认的东西。
当我们让参与者相信白皙的皮肤是被社会所认同的时，我们甚至颠覆了这个效应。
We were even able to reverse this effect when we made participants believe that having pale skin is what is socially desirable.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
在上个世纪80年代丰田就以其出色的汽车品质和对客户的负责的态度被社会认同。
Toyota began to be recognized in the 1980s for the quality of its vehicles and its responsiveness to customers.[2]
但是，作为一种普遍化的、被民众普遍认同的公正，则只是在现代社会中形成并完善的。
Otherwise , as a general justice acknowledged by people , it forms and perfects just in the modern society .
教育制度作为教育控制的手段，不仅是因为它具有强制力，还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
社会认同意识是一种被社会公众接受或赞同的社会意识。
The social identity consciousness is a social consciousness accepted or agreed with by the social public.
如果一个人想要保持自尊和别人对他的支持，他就必须采取被其所处的社会团体认同的反应。
If one is to maintain the support of others and his own self-respect, he must adopt responses his social group approves.
尊重隐私、保护隐私已逐渐被现实社会所认同，然而对为什么要保护隐私以及隐私的价值仍各有歧见。
Respect for privacy, protection of privacy has been increasingly recognized by the real world, however, as to why the need to protect the value of privacy and privacy still have differences.
可是在你生活中的某些方面，你认为正确的东西却不能被社会认同。
Somewhere in your life though what society thinks is right and what you think is right are not meshing.
例如，当被问道企业家是否具有社会价值时，在接受抽样调查的美国人中，表示认同的占91%，而赞成这种说法的日本人仅占受访者的8%。
When, for example, a sample of us citizens was asked if entrepreneurs were socially valuable, 91 per cent said yes. Just 8 per cent of Japanese respondents agreed with them.
艺术家不再以盗火者或启蒙者的身份出现在社会生活之中，更多的是以职业艺术家的身份被大众认同。
Artist no longer appeared as pioneers and torchbearers in social life and they were accepted as professional artists by the people.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
演被社会所不认同的角色可能会有害健康。
That incongruity with what society expects of you may be deleterious to your health.
中国人过去主张依照符合“礼”之观念的道德规劝来治理国家。礼是一套被广为认同的社会价值或行为规范。
Chinese advocated rule by moral persuasion in accordance with the concept of li (" propriety "), a set of generally accepted social values or norms of behavior.
在人类历史上，休闲生活繁荣是以休闲合法性被社会普遍认同为前提的。
In human history, the prosperity of leisure life rests on the prerequisite that the legality of leisure life has been universally approved by the society.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
在社会关系中，人是以身份的方式被认同，并通过角色扮演来实现身份的。
In social relations, a person is identified through his status and shows his status through role-playing.
社区作为中国城市社会中的一种新的社会基本组织形态，已经逐渐被广大市民所普遍认同和接受。
Community, as a new social basis organizational form in China's urban society, is gradually accepted by the great townspeople.
社区作为中国城市社会中的一种新的社会基本组织形态，已经逐渐被广大市民所普遍认同和接受。
Community, as a new social basis organizational form in China's urban society, is gradually accepted by the great townspeople.
应用推荐