在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
他被看成是近代最成功的总统。
He was regarded as the most successful president of modern times.
他的评论被看成是对主席的冒犯。
这个队获胜被看成是一个重大的胜利。
与以前铅条被看成是设计的一部分的时候相比，这是不同的。
It was different from before when the lead strips were part of the design.
而格鲁吉亚被看成是一个美国问题。
北京被看成是世界上交通最拥挤的城市。
Beijing has been described as the world's most congested city.
还有一些在古典经济学课程中不能被看成是经济学。
And some of them wouldn't have been considered economics in a classic economics course.
他被看成是个傻瓜。
纳赛尔的这个动作在伦敦被看成是置欧洲能源安全于危险之地。
Nasser's action was thus seen in London as placing Europe's energy security at risk.
价格稳定被看成是绝对的美德而没有任何原理去解释它。
Price stability is treated as an absolute virtue, without any model to explain why.
像鸟类这样的动物被看成是只能作出套路动作的自动机械。
Animals like birds were viewed as lovely automata capable only of stereotyped activity.
彼此依赖才能执行工作的软件组件，被看成是耦合在一起的。
Software components that rely on one another to perform work are said to be coupled together.
这些积分中的第一个被看成是对数形式，而第二个被看成是反正切形式。
The first of these integrals is seen to be a logarithmic form and the second the inverse tangent form.
“闭包”可以被看成是在functionscope中的一个临时对象。
The "closure" can be viewed as a temporary object that exists in the function scope.
深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。
Drinking deep into the night was long considered part of the job; companies set aside a budget for it.
女儿往往被看成是一种负担，只配干繁重的家务活，甚至被迫在小小年纪就结婚。
A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage.
当它在2007年6月发布时，它只不过被看成是苹果的又一款定价过高的产品。
When it was first released in June 2007, it was seen as yet another over-priced product from Apple.
以前，黑洞被看成是进化的终点，在这个点上，宇宙中所有物质最终进入静止状态。
Previously, black holes were seen as the endpoints of evolution, the final resting state of most or all of the matter in the universe.
若现有消费者未用到某必备消息元素，那么修改或去除该元素就不用被看成是一种破坏性变化。
If existing consumers aren't using a mandatory message element, then changing or removing that element need no longer be considered a breaking change.
不幸的是，“WoBPictures.com”标题中的数字也被看成是单纯的数字。
Unfortunately, the number in the "WoBPictures.com" title will also be described as if it was a bare number.
有的人说诗歌的长度和你的步伐有着微妙的关系——而你因步行而放大的心跳也许可以被看成是一种韵脚。
Some people have said there's a relationship between poetic meter and the fall of your foot - and possibly your heartbeat might be thought of as an iambic beat when it's amplified by walking.
美国每年有100亿农场动物专门供人食用，它们被看成是一个个生产单位，而不是有情的众生。
Viewed as production units rather than living beings with feelings, ten billion farm animals are exploited specifically for food in the United Statesevery year.
接受了这一观点，人口的增长就可以被看成是经济进步和人类胜利的标志，而不是社会衰败的标志。
And when one takes this view, population growth is seen to represent economic progress and human triumph rather than social failure.
LHC最受瞩目的目标是寻找希格斯玻色子，这种粒子被看成是给其它基本粒子以质量的神奇成分。
The LHC’s most publicised goal is to find the Higgs boson, a particle believed to be the magic ingredient that gives other elementary particles their mass.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
应用推荐