他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
他被看成是近代最成功的总统。
He was regarded as the most successful president of modern times.
他的评论被看成是对主席的冒犯。
这个队获胜被看成是一个重大的胜利。
在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
与以前铅条被看成是设计的一部分的时候相比，这是不同的。
It was different from before when the lead strips were part of the design.
这栋住宅被看成了一片被橡树和圣栎包围的地质景观。
The project is understood as a geological landscape surrounded by cork and holm oak.
手机业在一些国家被看成摇钱树。
The mobile industry has been seen as a cash cow in some countries.
体验层面被看成平淡无奇的叙事。
丹·戴蒙问她，污垢能否被看成艺术？
它们被看成幸福和良好祝愿的光明的象征。
They are seen as bright symbols of happiness and good wishes.
长期以来，一直被看成华尔街最好的风险管理者。
It has long been considered the best risk manager on Wall Street.
现在你明白了，年龄真的应该仅仅被看成一个数字。
There you have it. Age really should be treated as just a number.
以前，科学技术的发现一直是被看成带有戏剧性的偶然结果。
Until recently, discoveries in science and technology had been thought of as the result of dramatic accidents.
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
不管怎么样，现在Netflix公司被看成了是一个很大潜在问题。
Now, however, Netflix is increasingly seen as potentially a very big problem.
大部分人不想被看成一个坏蛋--有人利用公司这一点散发恶意宣传单。
Most people don't want to feel like a bad guy—someone who would take advantage of a company that can ill afford a handout.
她一般会被看作是他的moll，或者有时被看成一个gunmoll。
对于大部分投资银行来说，雇用新的员工也被看成吃另外的“多余项目”。
For most investment banks, new hires have been categorized as another "extra" that has to go, too.
在当时大部分国家被看成不适宜进行农业生产时，这一做法更显得意义重大。
This was all the more remarkable because most of the country was then regarded as unfit for agricultural production.
在这个孤注一掷的信号中，甚至亚美尼亚也被看成向俄罗斯输入技术的一个渠道。
In a sign of desperation, even Armenia is seen as a channel for the transfer of technology to Russia.
许多新员工问问题时犹豫不决，因为他们担心被看成什么都不懂或不了解情况。
Many new employees are hesitant to ask questions because they're afraid of being perceived as pesky or uninformed.
他们被看成危险因素，被看成潜在反社会成份。年轻人存生的恐惧感，该改变了。
They are seen as dangerous, seen as a potentially antisocial element, and there is fear of young people and that needs to change.
下面展示的符号代表着20个天日，读法和近似翻译被看成与它们的尤坦卡名字一致。
The symbols shown below represent the 20 day-names and are identified with their Yucatec names, pronunciation and approximate translation.
“不过，我有点担心，”这位39岁的主持说。他被看成一位智慧先祖的化身，或称活菩萨。
"But I am a little worried," says the 39-year-old abbot, who is considered to be a reincarnation-or living buddha-of one of his enlightened predecessors.
不管怎样，如果一个人不用心学的话，那外教的课很有可能被看成一种“娱乐”而且并不严肃的对待它。
However, if one is not careful, there is a danger that the foreign teachers' classes can be seen as 'entertainment' and not treated seriously.
不管怎样，如果一个人不用心学的话，那外教的课很有可能被看成一种“娱乐”而且并不严肃的对待它。
However, if one is not careful, there is a danger that the foreign teachers' classes can be seen as 'entertainment' and not treated seriously.
应用推荐