最近玛拉被看到向特拉普扔她的鞋子。
在森林中，视觉信号只能在没有树木遮挡的地方在短距离内被看到。
In forests, visual signals can be seen only at short distances, where they are not obstructed by trees.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
他的妈妈说他被看到的景象给吓坏了。
尽管实际上它仍能被看到。
假如3d的图能被看到，焦点也是很自然的。
使用门的图11和12，在图14和15中可以被看到重构。
A reworking of Figures 11 and 12 using gates can be seen in Figures 14 and 15.
链接是对文件的引用，这样您可以让文件在文件系统中多处被看到。
A link is a reference to a file, so that you can let files be seen in multiple locations of the file system.
不同的风俗、时尚、生活方式、异国风情都第一次被看到。
Different mores, fashions, lifestyles and foreign lands were all seen for the very first time.
当一个概要文件被应用到模型,在整个模型中它就可以被看到。
When the profile is applied to the model itself, it is visible in the whole model.
每个原则都可以很明显的看到效果，以便随后实践的价值可以清楚的被看到。
The benefits are clearly presented for each principle, so that the value of following the defined practices can be seen.
当他把他们都装进袋子，他用木头盖住他们，堆放的方式让他们都不能被看到。
When he had loaded them with the bags, he laid wood over them in such a manner that they could not be seen.
只有两个被认为是从瓦济里斯坦男人被看到出出入入，他们通常开一辆铃木车。
Only two men, thought to be from Waziristan, were seen coming and going, often in a Suzuki car.
天空阴沉沉的压得很低，太阳在升起的时候被薄雾所遮盖，没办法被看到。
The sky, for one, hung leaden and low, and the sun, though risen, could not be detected through the curtain of haze.
MrHeeKs在他的后花园拍摄了这些照片，他的房子可以通过肥皂泡映出而被看到。
Mr Heels takes his pictures in his back garden. Here his house can be seen reflected in the bubble.
即便上他们确实去看，这些蛤贝也不是容易被看到的，特别是他们处于幼年，还很小的时候。
And even if they do look, the mussels can be hard to see, especially when they are young and therefore small.
许多被看到和听到的研究报告，在用什么作为肮脏的洗手间的标题上，却并没有确定的答案。
Many studies and reports have been seen and heard, but there is no definitive answer as to what holds the title of the dirtiest spot in the restroom.
研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。
Researchers are considering tracking the whale by satellite which last seen heading south past Jaffa.
你的朋友将通过email获得邀请，由Gmail联系功能所生成的书签也能被看到。
Friend can be invited by email, and bookmarks made by Gmail contacts using the service can be viewed as well.
有许多普通日本民众没有受到海啸和核危机影响，他们要么同情受灾者，要么就羞于被看到在享受生活。
Many ordinary Japanese unaffected by the tsunami and nuclear mess either feel a sympathy for the victims or are ashamed to be seen enjoying themselves.
救援队迅速制定了标准的搜索模式：从小狗最后被看到的地方开始，沿着海滩进行曲折地搜索。
The rescue team rapidly enacted a standard search pattern, zigzagging along the beach from the spot the dog was last seen.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
尽管有这些令人关注的消息，但是苹果似乎采取这么一种做法，他的不在场可能被看到，但是很少被讨论。
Despite all this interest, though, Apple appeared to take the line that his absence might be seen, but it would rarely be heard.
如果我被看到和记者在一起，我会被打死的。”当我来到一片森林的开阔地的时候他这样命令我。
I'll be shot if I'm seen with a journalist, " he orders as I arrive in a forest clearing.
幸福夫妻总是很乐意被看到在一起，也经常会有亲密的小举动——手挽手，手搭在肩上、膝盖上或者是脖子上。
Happy couples are pleased to be seen together and are often in some kind of affectionate contact - hand on hand or hand on shoulder or knee or back of neck.
当然，由于这一相互作用没有被看到，没有人知道发生了什么，这一结论被称为哈代悖论的原因也在于此。
Of course, since the interaction has to remain unseen, no one should ever notice this happening, which is why the result is known as Hardy's paradox.
我们认为人类有某种隐私权，那么为什么我们不认可其他物种也有隐私权呢？特别是当它们正在从事的行为暗示它们不想被看到时。
We have an assumption that humans have some right to privacy, so why do we not assume that for other species, particularly when they are engaging in behaviour that suggests they don't want to be seen?
我们认为人类有某种隐私权，那么为什么我们不认可其他物种也有隐私权呢？特别是当它们正在从事的行为暗示它们不想被看到时。
We have an assumption that humans have some right to privacy, so why do we not assume that for other species, particularly when they are engaging in behaviour that suggests they don't want to be seen?
应用推荐