违者可能被处以最多500元的罚款。
被叛有罪的司机最高罚款25000港元。
The driver declared guilty may be fined a maximum of HK $25,000.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
这些都是能导致你丧命、受伤、被罚款或是被逮捕的东西。
These are all things that can get you killed, hurt, ticketed, or arrested.
被抓到的捕鱼者将被处以5万至50万元的罚款。
Those who are caught fishing will be fined 50,000 to 500,000 yuan.
当他被逮捕并罚款，还丢了工作后，他成了轰动一时案件的主角，在案件支持者中，还有喜剧演员——史蒂芬·弗雷。
When he was arrested and fined, losing his job in the process, he became a cause célèbre, with the comedian Stephen Fry among those offering support for his case.
而同时客人则被当作是违法行为的“证人”但免于罚款或拘留。
Meanwhile the customer is considered a "witness" to the infraction but is not fined or held.
山德莱克先生同时被处以2万新元的罚款（相当于1.54万美元），他拒绝对此事作出道歉。
Mr Shadrake, who was also fined S$20, 000 ($15, 400), had refused to apologise.
规划也时常变动，因此，填错表格的申请者可能受到罚款或者被暗示交一笔贿赂来使得官员们忽视他们的错误。
The layout would change regularly, so that applicants with the wrong form could be fined or encouraged to pay a bribe to have their mistake overlooked.
约有一半的成年美国人存在睡眠质量问题，这些人或许全部被处以了寿命罚款。
Half of mature Americans have difficulty sleeping, and all of them may pay a longevity penalty.
英国孩子逃学家长被拘禁的最长达到了90天，而大多数的惩罚都是罚款。
The longest sentence imposed on the parent of a truanting child last year was 90 days. Most were fined.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。
Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.
但它同时又规定任何藐视地方习俗的不恰当行为都可能导致罚款，遭到诉讼或被驱逐出境。
But it also stipulates that improper behaviour that flouts local customs may lead to fines, prosecution or deportation.
而圣何塞矿很可能被关闭；它的拥有者面临起诉、还有可能被处巨额罚款的危险。
As for the San jose mine, it is likely to close; its owners face lawsuits, and perhaps heavy fines.
最后，我们的亲戚为我们交纳了罚款，我们才被释放。” (黄剑虹)
Finally, we were released when two of our relatives paid the amount.
在美国有些地区，垃圾箱被检查以保证垃圾是可回收利用的，不小心的过失之举有可能带来警告，甚至是罚款。
In parts of America, bins are checked for waste that could have been recycled: lapses may trigger warnings or even fines.
而那些歪曲事实控告他人的被救助人则将面临向公众道歉、罚款甚至行政拘留等处罚。
Those who falsely accuse helpers of causing their injuries will face punishments ranging from having to make a public apology to paying fines or even detention.
事情弄得一团糟，更糟糕的是，他因交不起$1,200停车违章罚款费而被监禁。
Things got worse. He was hauled off to jail for $1, 200 in parking violations that he couldn't pay.
如果犯人服刑只是因未曾交纳罚款或是被莫名其妙地指控为藐视法庭，那他们理应有投票的权利。
Prisoners may vote if they are doing time for non-payment of fines or, strangely, contempt of court.
如果我们偷带这瓶白兰地酒，我们将冒被抓住并罚款的危险。
If we smuggle this brandy we run the risk of being caught and fined.
他被解职是在2010年4月作为一个行政处分下达给他的，是由于他拒绝缴纳罚款，这个罚款相当于九倍的该地区当年人均生产总值。
The dismissal came as an executive punishment in April 2010, following his refusal to pay the penalty, which equals nine times the region's annual average per-capita income.
违反该项法律会被处以6个月至3年不等的监禁，还有可能被处以罚款并禁止驾驶。
The penalty for infringement is six months to three years imprisonment, although fines and driving bans can also apply.
今天早上，这所大学发表了一份声明表示莱斯已经被解雇，并承认，此前对莱斯禁赛和罚款的处罚力度远远不够。
The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.
今天早上，这所大学发表了一份声明表示莱斯已经被解雇，并承认，此前对莱斯禁赛和罚款的处罚力度远远不够。
The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.
应用推荐