是否每个人死时都是感觉被疏远的？
我要忘掉这些被疏远的感觉，假装很正常。
I gotta get rid of these alienation feelings, so I'm pretending I'm normal.
对许多孩子来说，我知道，孤独或被疏远的感受只会磨练你。
And for a lot of kids, the sense of being alone or apart — I know can just wear on you.
许多感觉自己被疏远的人往往(错误地)推测其他人是从来不会陷入困境的。
Many who feel alienated assume (wrongly) that absolutely no one is, or ever will be, in their corner.
此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。
Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.
反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。
Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.
人们开始接受多数社会，虽然该进程还没有渗透到这些特殊的后街小巷，但他们显然感觉到被疏远了。
They evidently feel alienated from a process that has embraced most of society, but which has not yet permeated these particular backstreets.
你不想自己被集体疏远，就要和其他人的意见一致，所以你会同意他人的请求。
You don't want to alienate yourself from the group because you're not in agreement. So you confirm to others' requests.
想变得平易近人。你不想自己被集体疏远，就要和其他人的意见一致，所以你会同意他人的请求。
Wanting to be agreeable. You don't want to alienate yourself from the group because you're not in agreement. So you confirm to others' requests.
糊涂的怀王听信谗言，疏远屈原，把他放逐到汉北，结果楚怀王被秦国骗去当了三年阶下囚，死在异国。
Listen to calumny huai confused, alienated Qu Yuan, he was exiled to the north of Han, the result was the grandson of a prisoner for three years when Qin cheated, died in a foreign country.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
暂时对上帝的疏远最终被修复，通过摩西不断的祈祷和求情。
This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.
他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.
然而既然僵局被解决、协议签订，不确定性还是非常多的，因为使疏远的可能性的极化还是一如往昔凸显。
Yet now that the stalemate is resolved and the deal signed, uncertainty is still rife-because the polarisation that made the stand-off possible is as sharp as ever.
不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。
Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.
答：毫不妥协的自恋使你被别人疏远，渐渐的错过一些美好的东西。
A: an uncompromising self-absorption which alienates others and compromises the well-being of all.
在他被雇用的几个月里，不知何故他让他的产品经理同事和工程师一样疏远他。
Within a few months of being hired, he had somehow managed to alienate many of his fellow product managers as well as engineers.
钱不管赚多少似乎都是不够的。但是一旦孩子被疏远了，所造成的伤害就不可弥补了。
No amount will seem enough, but once children become alienated, the damage is irreversible.
当被别人当作一个令人反感的家伙时，同事就会疏远你，这样他们会很难喜欢你。
Being perceived as an annoying person can alienate you from your coworkers and make it much more difficult to make them like you.
现代派文学的主题便是反映人与自然，人与社会，人与人，人与自我之间被扭曲的，渐渐疏远的，病态的关系。
The major themes of the modernist literature are the distorted alienated and ill relationships between man and nature man and society man and man and man and himself.
如果家人朋友被激怒了，问题就复杂了，可能会出现暂时的孤立和疏远。
If family and friends become irritated, it can compound the problem, and temporary isolation and estrangement may occur.
被隔开的人们象征着那些已经丧失面对面交流能力并彼此疏远的网民。
People isolated from each other represent those net citizens who have lost the skill of face-to-face contact and get alienated from each other.
男性群体从底层到精英，被关进监狱、被他们的孩子疏远嫌弃，或者自杀率都远远大于女性，却在取得更多的大学学位上败给了女性。
Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university degrees than women.
男性群体从底层到精英，被关进监狱、被他们的孩子疏远嫌弃，或者自杀率都远远大于女性，却在取得更多的大学学位上败给了女性。
Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university DE GREes than women.
一个正常的少年被同学疏远后而深感困扰。
A well-adjusted teenager becomes depressed when she's ostracized by her friends at school.
白兰度的的过去被如同暴风雨般的混乱男女关系所包围，这得归咎于他充满混乱和不堪的童年、他那冷淡疏远的父亲和爱酗酒的母亲。
Brando had a history of stormy relationships, attributed to a troubled childhood and his upbringing at the hands of a distant father and an alcoholic mother.
它可能产生的疏远，从提供的狩猎和月亮女神阿尔特弥斯，古希腊的做法，一个圆形蜂蜜蛋糕的蜡烛被卡住了。
It may derive, distantly, from the ancient Greek practice of offering to Artemis, goddess of the hunt and of the moon, a round honey cake into which a candle was stuck.
它可能产生的疏远，从提供的狩猎和月亮女神阿尔特弥斯，古希腊的做法，一个圆形蜂蜜蛋糕的蜡烛被卡住了。
It may derive, distantly, from the ancient Greek practice of offering to Artemis, goddess of the hunt and of the moon, a round honey cake into which a candle was stuck.
应用推荐