被申请人未提交答辩书的,不影响仲裁程序的进行。
The failure of the respondent to submit a defence shall not affect the proceeding of the arbitration procedures.
被申请人称申请人不会英语是虚假陈述。
The accused claimed that the accuser knows nothing about English. It is false statement.
本仲裁应在被申请人住所地的国家进行。
The Arbitration shall be conducted in the country of the domicile of the defendant.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求。
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
被申请人未答辩的,不影响仲裁程序的进行。
The failure of a respondent to submit an answer shall not affect the arbitration procedures.
责令被申请人停止有关行为是否损害社会公共利益。
Whether ordering the respondent to suspend the relevant act would prejudice the public interests.
被申请人未提交书面答辩的,不影响仲裁程序的进行。
Failure of the Respondent to file a Response shall not operate to affect the arbitral proceedings.
由于申请人方面的原因,被申请人不得已迁离租赁房屋。
Due to Applicant's reasons, Respondent had to move of the Premises.
被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求。
The respondent may accept or refuse an arbitration claim and shall have the right to make a counter-claim.
申请人败诉的,应当赔偿被申请人因先予执行遭受的财产损失。
If the applicant loses the lawsuit, he shall compensate the person against whom the application is made for any loss of property incurred from the advance execution.
申请人败诉的,应当赔偿被申请人因先予执行遭受的财产损失。
The applicant who loses in the suit shall compensate the other for the LOSS in property incurred from the custody of property.
被申请人逾期提出反请求的,仲裁庭有权决定是否接受其申请。
The arbitral tribunal is entitled to decide whether to accept a Count Claim after expiration of the above time limit.
被申请人如有反请求,应当自收到答辩通知之日起15日内提出。
Within 15 days of the receipt of the Request for Submission of Defence, the Respondent shall submit to the BAC its Counterclaim.
申请有错误的,申请人应赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
If there is a mistake in the application, the applicant shall compensate the applying party for the loss in property incurred from the custody.
申请有错误的,申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
If the application errs, the applicant shall compensate the respondent for the losses as a result of the property preservation.
申请有错误的,申请人应当赔偿被申请人因停止有关行为所遭受的损失。
Where there are errors in an application, the applicant shall compensate the party against whom an application is filed for the losses caused by the stop of the relevant act.
申请人败诉的,应当赔偿被申请人因先予执行遭受的财产损失。 收藏。
The applicant who loses in the suit shall compensate the other for the loss in property incurred from the custody of property.
这个项目是专门给他们,特别是索非亚,最年轻的,对被申请人的名称。
This project is dedicated to them, and especially to Sophia, the youngest, for whom the application is named.
为组成本规则第八条项下三人仲裁庭的目的,被申请人指定一名仲裁员;
The Respondent's designation of an arbitrator for the purpose of constituting a three-member arbitral tribunal referred to in Article 8;
被申请人的资格、条件发生重大变化,不符合行政许可的法定条件或者标准的。
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
第九十六条申请有错误的,申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。
Article 96 Where a petition is wrongfully made, the petitioner shall compensate the defending party for any loss incurred from the property preservation.
被申请人收到仲裁申请书副本后,应当在十日内向劳动争议仲裁委员会提交答辩书。
Within ten days after receiving a copy of the written application for arbitration, a respondent shall submit a statement of defense to the labor dispute arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后,应当在十日内向劳动争议仲裁委员会提交答辩书。
The respondent shall, upon receipt of the duplicate of the arbitration application, submit a statement of defense to the labor-dispute arbitration commission within 10 days.
第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请,并按照被申请人人数提交副本。
Article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.
第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请,并按照被申请人人数提交副本。
Article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.
应用推荐