关于第四次，我的手被玩弄我的耳朵。
我当然是被玩弄，而且我必须面对这个事实。
聪明的女人总是能够驾御自己的男人，而没有头脑的则只能被玩弄。
The intelligent girl grip her jack always, but the brainless dallied only.
明知道是被玩弄的，一次次的伤害，一次次的伤痛，最后无所谓的等待！
Know is playing with, again and again hurt, again and again the pain, and finally no wait!
我为自己的心感到自豪。它曾被玩弄、刺伤、欺骗、燃烧和破坏，但它还在跳动。
I'm proud of my heart. It's been played, stabbed, cheated, burned, and broken. But somehow still works.
T - Bag以一种前所未见的柔弱，向Susan承认，“你认为你是唯一感到被玩弄的人？”
T-Bag, in a moment of never seen weakness, admits to Susan, "you think you're the only one who feels betrayed?"
她们是可悲的少女被好色的男人调戏吗？或者他们是被放荡的女人玩弄的不幸的年轻人？
Were they deplorable damsels molested by lascivious men? Or were they unfortunate young men dallied with by wanton women?
注意到奥利金还是在玩弄，字面解读，和一个被提升的精神解读。
Notice how Origen is still playing with these notions of a literal reading and a higher elevated spiritual reading.
之后，自从她十几岁的时候开始在在大屏幕上看她，我确信，娜塔莉·波曼被真实的交易所玩弄。
After watching her on the big screen since her early teens, I'm pretty sure Portman is sporting the real deal.
他曾因作弊而被赶出哈佛，他像自己的哥哥们一样热衷玩弄女人，但和后者不同的是，他活得太久，游戏规则逐渐发生了改变。
He was thrown out of Harvard for cheating in an exam. He chased women as keenly as his brothers did but, unlike them, he lived to see the rules change.
但是他们被一些需要花钱的功能玩弄了，而且是真实的金钱。
But then they are teased with features that cost money. Real money.
他们害怕被那些耍阴谋的精明人骗到，这些人可以别有心机地将系统的软件玩弄于股掌之间。
They fear being bilked by a cabal of clever boffins, who can insidiously fiddle with the system's software to take advantage of less geeky types.
这个新的西班牙口号本来想玩弄的双关的企图被英语给破坏了，因为它只是简单的被翻译成了第一种。
This new wordplay is lost in English, where it has simply been translated as the former interpretation.
共和党被佛罗里达州玩弄于股掌之间，这个州因为拥有众多年长的犹太裔选民而摇摆不定。
Republicans are tantalised by Florida, a swing state with many older Jewish voters.
作为一个人，应该受到尊重而非被视为供享乐玩弄的物体。
As a human being, should be respected and not be seen as objects for the pleasure of playing.
结论：是真是假？之后，自从她十几岁的时候开始在在大屏幕上看她，我确信，娜塔莉·波曼被真实的交易所玩弄。
Verdict: real or Fake? After watching her on the big screen since her early teens, I'm pretty sure Portman is sporting the real deal.
就这样，现实生活中便有了两种人，一种是活在蓝天下歌唱的勇士，一种却是甘心被厄运玩弄与风雪中的懦夫。
In this way, in real life there are two kinds of people, a living singing in the blue sky under the Warriors, but they have been a bad luck of playing with the wind and snow coward.
许多囚徒都很有耐力，甚至被提拔到了高级岗位，但他们只是高明地玩弄着权术，或者躲开聚光灯，这很遗憾，也很有讽刺意味。
Sadly and ironically, many prisoners have staying power and even get promoted to senior positions just by playing politics well or staying out of the spotlight.
他小地时分由于智商低而不得不进入特别黉舍，由于腿地残疾，不得不戴上铁质地腿箍，走路一瘸一拐，被同窗们嘲笑玩弄。
When he was small because of low IQ and had access to a special school because of leg disability, had to wear a leg iron hoop, walking limp, ridiculed by classmates tease.
这是由不得的，因为玩弄傀儡游戏的存有，他们声称自己是神而实则并不是，让人类物种已如此被欺骗和操控。
This cannot be helped, for so conned and so manipulated the human species has been by beings playing in the shadows-play, stating that they are God when they are not.
他们被生活的压力捏成各种形态，任由握拿玩弄，毫无反应。
Browbeaten out of shape by life, they show little if any response as they are kneaded this way and that.
但是在那边他总是玩弄妖怪撒旦，以是被踢出天堂，罚他提着灯笼永久在人间里行走。
But down to the hell he played tricks on the Devil (Satan), so he was kicked out of hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.
但是在那边他总是玩弄妖怪撒旦，以是被踢出天堂，罚他提着灯笼永久在人间里行走。
But down to the hell he played tricks on the Devil (Satan), so he was kicked out of hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.
应用推荐