杜塞尔多夫以东的德国中西部城市于1287年被特许。
A city of west-central Germany east of Düsseldorf was chartered in 1287.
他的信息已经被“特许”到了阿富汗、巴基斯坦、也门、伊拉克和北非撒哈拉广大地区和其他地区。
His message has been 'franchised' to far-flung militant groups in Afghanistan, Pakistan, Yemen, Iraq, in the Saharan borderlands of North Africa and elsewhere.
极富魅力的克洛克洋洋得意地说“现在我们将成立特许经销商的俱乐部，上帝作证，他们中绝不会有人被偏袒或愚弄。”
The charming Kroc crowed, "Now we will have a club over [franchise managers], and by God there will be no more pampering or fiddling with them".
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
1476年，爱德华四世授予此地皇家特许状，使该市场被赋予法律保障不被关闭，且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
这家被挤的水泄不通的商店位于哈瓦那卡洛斯三世购物中心的中心地带，是当前被特许销售电脑的唯一卖场。
The crowded store in central Havana's Carlos III shopping center is the only outlet in the country now selling the PCs.
对布朗最有利的观点是，破产清算的最终结果可能比尝试复兴要更加糟糕；如果北岩银行的抵押资产被匆忙出售，其特许经销部门、员工以及分支机构也仓促解散，纳税人将会承受损失，因为没有人会高价购买这些出售的资产。
If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out. Nobody would pay much for the assets on offer.
这是4个“私营”机构中惟一一家处于英格兰并可授予学位的大学，也只有一所大学(白金汉大学)被授予皇家特许权并以慈善机构的方式运营。
It is one of four "private" institutions that are based in England and offer degrees, only one of which (the University of Buckingham) has been awarded a royal charter and operates as a charity.
但是，当然，不利的一面是一些新的特许经营没能在这个旅程中幸存，而被埋葬在路上没有标记的坟墓里。
But, of course, the downside is that some new franchises don't survive the journey and are buried in unmarked graves along the way.
2007年，探路者品牌被认定为“中国驰名商标”，并成为“北京2008年奥运会特许生产商”，创造了中国户外用品行业的两项唯一。
In 2007, the Toread brand was recognized as "China Famous brand" and the Beijing 2008 Olympics licensed manufacturers "to create the outdoor industry in China two only."
有这些适应性限制类型的理念仍然可以通过特许经营被扩张，只要商业模式从金融角度来看能够可行的。
Concepts with these types of adaptability constraints can still be expanded through franchising as long as the business model can be made to work from a financial perspective.
你认为被特许人来说什么是最有吸引力的？
What do you think is the most attractive thing for a franchisee?
中国境内被特许人的有关情况。
Information on the franchisee within the territory of China.
特许经营者可以利用被广泛熟知的品牌来获取利润。
Franchisees can use the well-recognized brand name to make profits.
查明一个公司的规模和它增长的有多快。2013年，2014和2015年特许经营和公司直营的数量被列出。
Find out a franchise company's size and how quickly it's growing. The Numbers of franchise - and company-owned units for 2013, 2014 and 2015 are listed.
你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。
Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate persons to the LORD by giving equivalent values.
特许经营费是指被特许人为获得特许经营权所支付的费用。
Franchise fees refer to the fees paid by the franchisee for obtaining the franchise rights.
波兰东部华沙东南部的一个城市。37年被特许建立。795年被转让给奥地利，85年转给俄国。人口324,00。
A city of eastern Poland southeast of Warsaw. Chartered in 37, it passed to Austria in 795 and Russia in 85. Population, 324, 00.
2007年，探路者品牌被认定为“中国驰名商标”，并成为“北京2008年奥运会特许生产商”，创造了中国户外用品行业的两项唯一。
In 2007, Pathfinder brand was recognized as "famous trademark of China", and "Beijing 2008 Olympic Games licensed manufacturer", has created two unique outdoor products industry in China.
由国王特许，这个囚犯被带到米兰作画的地方。
By special permission from the king, this prisoner was carried to Milan where the picture was being painted.
特许人对被特许人的经营活动进行指导、监督的方式和内容，被特许人须履行的义务和不履行义务的后果。
The franchiser's methods and content of guidance and supervision over the franchise activities of the franchisee, the franchisee's obligations, and the consequences of failure to fulfill them.
被许可方可以在获特许的产品的包装，广告以及宣传材料上使用其自有的公司名称。
The Licensee may use its own trade name on packaging, advertising and promotional materials for the Licensed Products.
一个基础设施特许权合约，可以被看作一个委托代理框架下的报酬支付合约。
An infrastructure concession contract can be regarded as a payoff contract in the principal-agent theory.
理论上，任何已经建立的企业都能被扩大也能被特许经营。
In theory, any established business that can be expanded can also be franchised.
特许经营是一种商业模式，在其中一方(特许人)允许另一方(被特许人)商标的使用是一项重要资产，是成为加盟商的业务。
Franchising % is a mode of business in which one party (the franchisor) allows another party (the franchisee) the use of a trademark that is an essential asset for the franchisee's business.
许可人希望通过本授予许可获得在此给出的约定数量的特许费用，而被许可人希望许可人授予其不可分配的、特定地域的许可证。
Licensor desires to grant to the licensee for agreed sum of money as provided herein, and licensee desires to obtain from Licensor, non-assignable, geographically restrictive license.
第三、四部分分别从特许人与被特许人的角度阐述了各方的特许商标权益的民事保护对策。
Part III and Part iv analyses the civil protection measures of franchise trademark rights of franchisor and franchisee respectively.
如果特许人要求被特许人与特许人(或关联公司)签订其它有关特许经营的合同，应当同时提供此类合同样本。
If the franchiser requires franchisee to sign with the franchiser (or the associated company) other franchise contracts, this type of sample contract shall be provided at the same time.
被特许人是否必须从特许人指定(或批准)的供应商处购买产品、服务或设备。
Whether the franchisee must purchase products, services or equipment from the suppliers appointed or approved by the franchiser.
被特许人是否必须从特许人指定(或批准)的供应商处购买产品、服务或设备。
Whether the franchisee must purchase products, services or equipment from the suppliers appointed or approved by the franchiser.
应用推荐