花的被片比雄蕊发育的要早，均由花原基发育而成。
The tepals were developed earlier than the stamens, both from the floret primordium.
每个花具4枚被片和4枚雄蕊，每个雄蕊具4个药囊。
A floret had 4 tepals and 4 stamens, and each stamen had 4 pollen sacs.
花期与内被片颜色这两个主要的形态学分类性状，未得到RAPD分析结果的支持。
However, the two main morphological characters of blooming time and the color of inside perianth are not supported by the results of RAPD analysis.
由于威廉和他的宫廷成员与beuf相处了更长时间——beuf被片成牛排，烹饪后，端到他们的餐桌上——这个对应于上述动物肉类的单词就被称作beef。
Since William and his court spent more time with beuf after it had been sliced up into steak, the word for the meat of this animal took on the name beef.
一部电影被列为纯艺术片，另一部被列为娱乐片。
One movie is classified as pure art, the other as entertainment.
当时人质被铐在暖气片上。
旅馆被烧得只剩一片废墟。
骨头被掘出并移到了一片墓地。
大多数志愿者认为卡通片比那些被要求把眉毛拉在一起的更有趣。
Most of the volunteers rated cartoons funnier than those instructed to pull their eyebrows together as if frowning.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
我和朋友一起出门是为了去看看另外一片被水淹的地区的。
I was out with my friend to go see another area that was flooded.
最后，他被抛到一片灌木丛中，他像发了疯似的抓住它。
At last, being thrown against a bush, he clutched it wildly.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
人类不停地朝变形金刚开火，不过在科幻片的历史上，还从来没有外星人被枪炮伤到的记录。
The humans shoot at the Transformers a lot, although never in the history of science fiction has an alien been harmed by gunfire.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
又引起了一片噪音，因为鸡被吓到了。
这栋住宅被看成了一片被橡树和圣栎包围的地质景观。
The project is understood as a geological landscape surrounded by cork and holm oak.
我和朋友一起出门是为了去看看另外一片被水淹的地区的，而遇到了这个让我们惊喜地尖叫的场景。
I was out with my friend to go see another area that was flooded when we came across this and both of us screamed with delight.
在卫星图片中，这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
这个主片被用来在任何需要的时候为管理实例生成主标识。
The master slice is used to generate the primary identifier for managed instances, whenever required.
在后者的情况下，为了维护多数据库环境内由数据库生成的主键的惟一性，这些片中必须有一个片被指定用来生成这些键。
In the latter case, to maintain uniqueness of the database-generated primary key in a multi-database environment, one of the slices is designated to generate these keys.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
不久你草坪上那些一片片丑陋的枯草就会被掩盖- - -被那一片片丑陋的枯叶所掩盖。
Soon those ugly patches of dead grass in your lawn will be covered up — with ugly patches of dead leaves.
他仅仅看了它几秒便被一片雷雨云挡住了视野。接着飞船便沉入一片灰色阴暗天空。
He sees it for only a few seconds before a thunderhead blocks the view, and the shuttle plunges into gray murk.
随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象，被劈成一千片然后扔进四阵风里。
With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.
在联发公司去年发货的的235万个芯片组中，140万片被送出国门。
Of the 235 million chipsets MediaTek shipped last year, 140 million were bound for overseas.
在联发公司去年发货的的235万个芯片组中，140万片被送出国门。
Of the 235 million chipsets MediaTek shipped last year, 140 million were bound for overseas.
应用推荐