世界范围内有20％的总发电量被用于照明。
Worldwide about 20% of all electricity generated is used for lighting.
全球20%的电力被用于照明。
天空里的光，特别当被飞行员看到的，也可以引起骚动，但它几乎总是被揭露为其他飞行器运行时的灯光，或者是气候研究用飞行器所放下的照明弹。
Lights in the sky, especially when viewed by pilots, can also cause a stir, but are almost always revealed to be running lights of other aircraft, or flares dropped by weather research craft.
大量发光二极管被应用于街灯照明，虽可节能，但未免与老上海的建筑风格格格不入。
Using reams of blinking LEDs for street lighting may save energy, but clashes horribly with the pretty architecture of old Shanghai.
我们甚至连最基本的用电量——照明、电脑等等——都计算不出来。因为这个房子已经被废弃20多年了。
We can't even estimate basic electric needs - for lights, computers, etc. - because the house had been abandoned for the past 20 years.
然而，只要这个问题能够被克服，我们就有可能用大张的软片来制造量子点，从此为照明业开启多种新的可能。
Provided this problem can be overcome, however, it should be possible to manufacture quantum dots in large, flexible sheets, opening up many new possibilities in lighting.
他们仍然分开被关押，并且还戴着脚链，仍在被不断审问。每间小小的牢房里都只有一个照明用的灯泡，还有一张稻草床垫。
They were still isolated and in irons, still undergoing interrogations, still each in a small cell illuminated by a single bulb, with a straw mattress.
例如，美国消耗的稍稍超过一半的能源被用在建筑物上面了：12%用于建造，而39%用于制热、制冷以及照明了。
For instance, slightly more than half of the energy consumed in the United States goes to buildings: 12 percent for constructing them, and 39 percent for heating, cooling, and lighting them.
他认为，当前方案中用于照明全息图的棱镜被固定在覆盖金属的材料下方或后方，当制作更大显示器时会成为负担。
The prisms used to illuminate the holograms, which in the current scheme are mounted beneath or behind the metal-coated material, could easily become cumbersome in much larger displays, he contends.
美国陆军颁布了一个与布罗瓦技术公司签订的合同，合同规定该公司将提供被用于通讯，照明，培训和保护的烟火设备。
The US Army has awarded a contract to Bulova Technologies for the provision of pyrotechnics to be used for communication, illumination, training and protection.
黑客们会通过网络关掉你的自动警报系统或者照明系统，你的家就会很容易地被侵入，使电子盗窃也变得很容易。
Hackers who access the network will have the ability to turn off alarm systems and lights, leaving the home vulnerable to a break-in, or the theft could be more electronic.
一种即将面世的照明新技术为人们提供了更为便利的优势，即节能效果更为增强，光线也更为柔和与温馨，其光亮的颜色也能被用户精确控制。
Yet another lighting technology is on the horizon that offers further advantages: even greater power efficiency and softer, warmer light, the colour of which can be precisely controlled.
因此，初始亮度的70%可以被当做普通照明有用时间的一个门槛。
Therefore, a level of 70 per cent of initial light level could be considered a threshold of useful life for general lighting.
在2010年斯德哥尔摩家具展和照明与灯具展上，设计“设计吧”的任务被授予建筑和家具设计师Jonas Wagell。
The task of designing the Design Bar at the Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair in 2010 has been awarded to the architect and designer Jonas Wagell.
所有对象将无照明绘制一次，然后所有对象的照明将一起在渲染队列的末尾被渲染。
All objects will be drawn once without lighting, then lighting of all objects will be rendered together at the end of the render queue.
省电性能能方面，在e-ink模式下，显示屏的背光照明被关闭，因此能有效增加电池的续航时间，可用于阅读电子书，文本文件，网站或博客等以文字为主体的内容。
E-ink mode extends battery life by shutting off the backlight, and is intended for reading e-books, documents, Web sites or blogs and other text-based material.
房间照明被纳入到提供更多强调形式的分支中。
Room lighting is incorporated into branches giving more accents to the form.
中央庭院几乎没有自己的照明，而是在白天让光线照进两间小屋，在晚上被小屋照亮。
The central courtyard has little of its own lighting, but instead allows light into the two huts during the day and is lit by them at night.
大多数的布线和照明被安置在金属覆盖层内，同时两个圆筒形的聚光灯用于聚集光线，照射在会议桌上。
The majority of wiring and lighting were placed within a metal cover, but two cylindrical spotlights are used to focus the light on the boardroom table.
衣架的构思来源于展开的曲别针。两种类型的衣架通过“展开”形成：可以动的站立的一个，还有被固定悬挂的照明集成一个。
The idea of clothes racks comes from unfolding paper clips. Two types of clothes racks are formed by "unfolding" : moveable standing ones, and fixed hanging ones with lighting integrated.
感应传感器被用于照明和机械系统的节能策略中。
Occupancysensors are used as an energy conservation strategy for both lighting and mechanical systems.
装饰照明的分层设计被应用于几个区，创造一种视觉停留的感觉。
A layer of decorative lighting was applied to several areas to create a visual anchorage.
符合规范要求的LED光源被用作灯具产品的照明源，这些灯具产品都要符合到如下所列的其对应的成品安全标准要求。
LED light sources complying with these specifications are utilized as the source of illumination in lighting products that comply with the appropriate end-product standard as listed below.
现代的照明设备与餐厅里古老的装饰元素形成对比，在那里一个椭圆形的吧台被木制的凳子包围，摆放的小桌子直通阳台。
Contemporary lighting fixtures also contrast with the older decorative elements in the restaurant, where an oval-shaped bar is surrounded by wooden stools and small tables spill out onto a terrace.
感应传感器被用于照明和机械系统的节能策略中。
Occupancy sensors are used as an energy conservation strategy for both lighting and mechanical systems.
整个区域装饰着紫色的旗子，被组织在屋顶状的照明结构下，模仿了烟花的形式。
Adorned with purple flags, this whole area is organized beneath a canopy of lighting structures mimicking the form of fireworks.
建筑师在建筑上覆盖了耐候钢面板，钢面板的表面铺了一层薄钢筋条。夜晚，外表面被向上的照明装置照亮，像是发出金色的光芒。
The architects clad the building in weathering-steel panels overlaid with thin strips of rebar. Illuminated by uplighting, the facades emit a golden glow in the evening.
断路器被提供用于保护115VAC输入(各有2个)，以及保护被测指示器(UUT)所用于电源，基准或照明的可变振幅低压电源。
Circuit Breakers are supplied to protect the 115 VAC Inputs (2 each) as well as the Variable Amplitude Low Voltage Powers used by the Indicator Under Test (UUT) for Power, Reference or Lighting.
被动的解决方案被用来提供自然照明和整个建筑中的通风。
Passive solutions are used to provide natural lighting and ventilation throughout the building.
沿着砖墙的承重钢管结构被重新粉刷，冷阴极照明系统也被进行了改造。
The supporting tubular steel frame was repainted, along with the brick walls, and the cold-cathode lighting system was revamped.
应用推荐