我们出生那一刻，嗅觉是最先被激活的感官。
红色的行是偏向锁被激活的地方。
The line annotated in red is where biased locking is enabled.
确保高级OpenGL菜单中的球形旋转选项是被激活的。
Make sure that Trackball Rotation is active in your camera Advanced OpenGL menu.
目前为止，我们了解了相关的概念是如何被激活的。
这些被激活的基因包括早期生长反应因子基因家族。
These genes include members of the early growth response gene families.
公共设置文件夹包括为策略设置能够被激活的全局设置。
The Common Settings folder contains global Settings that can be enabled for a policy.
这些区域不同于刚开始学习序列时候那些被激活的区域。
And these were different from the areas activated during the initial learning of the sequence.
不利之处是，停止价格可以被激活的短期波动股票的价格。
The disadvantage is that the stop price could be activated by a short-term fluctuation in a stock's price.
而用户应用程序必须重新建立到这个被激活的备用数据库的连接。
The user applications will have to make new connections to this activated standby database.
左上是一杆状核嗜中性粒细胞，右下可见一个大的、被激活的淋巴细胞。
A band neutrophil is seen on the left, and a large, activated lymphocyte on the right.
回顾提醒，设置在过去某个时间被激活的提醒，如：由于调整夏令时引起。
Alarms that are set to activate at some time in the past, e. g. as a result of a change to daylight saving time.
一旦他们通过血液送到蚊子他们迅速地接受转折入被激活的男性和女性配子。
Once they enter the mosquito via a blood meal they rapidly undergo transition into activated male and female gametes.
因此，最初每个被激活的B细胞产生1对浆细胞，二者都产生相同的特异性抗体。
Therefore, each initially stimulated B cell produces a clone of plasma cells, all producing the same specific antibody.
主机可以被激活的外部设备和外部设备可能会由主机（或验证）识别从待机模式。
The host may be activated from a standby mode by the external device and the external device may be identifiable by the host (or a verifier).
例如，当电子牵引力控制系统(tc)被激活的前轮，汽车可以平衡后的应用开车。
For example, when the electronic traction control system (TCS) is activated at the front wheels, the car can be balanced by the application of rear drive.
科学家已经发现：大脑的局部是当我们第一次被冒险和新奇刺激之后谈恋爱的时候被激活的。
Scientists have found that the parts of the brain that are activated when we first fall in love are re-stimulated by adventure and novelty.
接通后，在SVT上的DR(驱动准备)-信号必须是被激活的，它表示驱动器准备变绪。
After switching on, the DR (Drive Ready) -signal on SVT must be active, it indicates the readiness of the inverter.
然而，直到现在，在学习过程中，哺乳动物脑中这种神经元能够被激活的直接证据还未找到。
Until now, however, there has been scant direct evidence of this activation during learning in the mammalian brain.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域.
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the ‘control’ part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
大脑中最后被激活的区域是下丘脑，它是用来调控温度、饥饿感、干渴感和疲惫感的‘控制’区域。
The final part of the brain to be activated is the hypothalamus, the 'control' part which regulates temperature, hunger, thirst and tiredness.
不过，最近的研究表明，当你思考未来的时候被激活的区域和回忆时激活的区域之间有着明显的重叠。
But recent studies have found a striking overlap between these areas and brain regions that are activated when you think about the future.
因此，这个光谱也被称为线光谱，也被称为原子发射光谱，因为它是由被激活的原子发出的光产生的。
Hence the spectrum is called a line spectrum; it is also called an atomic emission spectrum since it is produced by emission of light from excited atoms.
这些被抑制和被激活的蛋白可能为肿瘤生物标志物和药物作用靶点，为肿瘤的诊断和治疗提供了新的候选蛋白。
These repressed or activated proteins were the potential tumor biomarkers and drug targets, which would offer the candidate proteins for tumor diagnosis and treatments.
当在同一个机器上安装时，Version5的测试环境是被激活的(工件的自动再次载入，热代码交换等等)。
When installed on the same machine, the behavior of the Version 5 test environment is enabled (automatic reloading of artifacts, hot code swapping, and so forth).
事件也可以在没有直接用户交互的情况下发生，例如数据结束从服务器加载，或者一个附加的摄像机被激活的时候。
Events can also occur without any direct user interaction, such as when data finishes loading from a server or when an attached camera becomes active.
有了它，对那些让观众激动、专心或者失去兴趣的镜头或场面，制片人就能根据大脑被激活的区域来精确地跟踪记录。
The filmmakers will be able to track precisely which sequences/scenes excite , emotionally engage or lose the viewer's interest based on what regions of the brain are activated.
您将注意到，在这种情况下(一个在UPDATE之前被激活的触发器)，您只能指定触发器针对每行而不是针对每个语句触发。
You'll notice that in this case (a before trigger invoked by an update), you can only specify that the trigger fire on each row, not each statement.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
应用推荐