多达2,5000人不得不撤离那片可能被淹没的地区。
As many as twenty-five thousand people may have to leave areas that would be flooded.
有如此广泛的座椅设计，它容易被淹没的选择。
There is such a variety of seat designs that it easy to be overwhelmed by the choices.
在被淹没的金属表面积累的海洋有机体沉淀物。
An accumulation of Marine organism deposits on a submerged metal surface.
浓雾枕在自己的翅膀上，躺在这个被淹没的城市上空。
由无数原子拆分重组而成，一点一点，就快被淹没的虚空世界。
By countless atoms split reorganization, bit by bit, almost drowned in the vanity world.
“避难所”坐落在越南乂安省的农村地区一个每年会被淹没的低洼区。
"The Shelter" locates in a low-land annually flooded, a rural area of Nghe an province, Vietnam.
虽然这部电影可能会被淹没的哈里·波特热潮今年秋天，它绝对值得看。
While this movie may threaten to be swamped by Harry Potter mania this fall, it definitely deserves to be seen.
她们的汽车在被淹没的公路上抛锚，直到消防员用救生艇帮助她们逃出困境。
The two were rescued from their car after it stalled on a flooded road.
2011年10月22日晚上，一个家庭沿着曼谷市郊挽磨通县被淹没的街道疏散。
A family evacuates at night along the flooded streets October 22, 2011 in Bangbuathong on the outskirts of Bangkok. (Paula Bronstein/Getty Images)
除了仙台市和周边被淹没的农田以外，包括气仙沼镇在内的附近地区也被大火吞没了。
As well as Sendai and the surrounding farmland which were swamped, areas nearby were engulfed by fire, including the town of Kesennuma.
这种独特的地貌形态通常与大洋中的火山岛相关，珊瑚礁最初在局部被淹没的火山锥周围形成。
This distinctive morphology is usually associated with oceanic islands formed by volcanoes; coral reefs become established around the partially submerged volcanic cone.
在被淹没的金属表面积累的海洋有机体沉淀物。污垢也指热交换器管子上积累的无机物沉淀物。
An accumulation of Marine organism deposits on a submerged metal surface. Fouling also refers to the accumulation of normally inorganic deposits on heat exchanger tubing.
这是一个巨大，谐振，友好的笑，我可能有共同的，我已经不被淹没的回忆“解脱”，在时刻。
It was a huge, resonant, friendly laugh, which I might have Shared, had I not been flooded with memories of "Deliverance" at the moment.
如果修复被压垮的壳聚糖膜，然后脊髓组织将不染，但如果没有壳聚糖，脊髓神经细胞会被淹没的荧光染料。
If the chitosan repaired the crushed membranes then the spinal cord tissue would be unstained, but if the chitosan had failed, the spinal cord neurons would be flooded with the fluorescent dye.
在墨西哥湾，大约2400英里的道路和250英里的货运铁路在今后的20到100年中都处在被淹没的危险之中。
About 2, 400 miles of roadways and 250 miles of freight rail lines could be inundated along the Gulf Coast over the next 50 to 100 years.
关于排放量的估计有各种不同的数字，要看水电站所处的气候、被淹没的植被的数量和类型、水库的数度和使用年数。
Estimates sof emissions vary widely, depending on the climate where the dam is built, the amount and type of vegetation flooded, and the depth and age of the reservoir.
在距仙台不远的岩沼(Iwanuma)，人们在部分被淹没的医院楼顶上拼写着S.O.S，这只是众多绝望场景之一。
In Iwanuma, not far from Sendai, people spelled S.O.S. on the roof of a partially submerged hospital, one of many desperate scenes in the area.
肯奇认为坊间报告所称该群岛已经被淹没的说法是“不正确的”，由于腐蚀作用改变了群岛的形状，才迫使人们不得不搬迁。
Kench says anecdotal reports that the islands have been submerged are "incorrect", saying that instead erosion has changed the shape of the islands, forcing people to move.
利恩在对自己生长的这片荒凉正被淹没的土地的爱和急迫想离开的念头之间左右徘徊，因为这里对他来说已经不具有任何挑战。
LEEN struggles with the dilemma of loving the overwhelming desolate land of his youth and the desire to leave, because there's absolutely no challenge for him.
在一场暴雨之后，巴基斯坦的中心城市木尔坦处于被淹没的状态，但是当地普遍存在的马拉汤加出租车仍在行驶，并从一个并不幸运的行人旁边通过。
Prone to flooding, the central Pakistani city of Multan comes to a virtual halt after a deluge, but a ubiquitous horse-drawn tonga taxi pushes on, past a less fortunate pedestrian.
点火试验的在2008年5月29日的波罗地发生了和，假设证据到目前为止水下的发射序列，仅测试从浅水池，可以从一艘被淹没的潜水艇被复制。
The test firing took place in the Baltic on 29 May 2008 and provided evidence that the underwater launch sequence, so far tested only from shallow basins, can be replicated from a submerged submarine.
在人们在突如其来的紧急召唤下化身英雄，纵身扑向灾害去拯救他人……飞过整个国家去扑灭大火……驱车数小时去援助被淹没的城镇时，我看到了它。
I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others... flying across the country to put out a fire... driving for hours to bail out a flooded town.
在人们在突如其来的紧急召唤下化身英雄，纵身扑向灾害去拯救他人……飞过整个国家去扑灭大火……驱车数小时去援助被淹没的城镇时，我看到了它。
I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others... flying across the country to put out a fire... driving for hours to bail out a flooded town.
应用推荐