但这个星期情况则反了过来，我在参加一次墓碑安放仪式时，双眼被丧主拿着的手提包深深吸引住了。
This week the boot was on the other foot, however, for I was at a memorial stone-setting ceremony and couldn't take my eyes off the handbag being carried by the principal mourner.
但自从上周使用NetBeans6工作之后，我不得不说我深深的被NetBeans吸引住了。
But after working with NetBeans 6 over the last week, I have to say I am very impressed.
穿上我的工作服而且走进手术室，我被在这里的手术深深的吸引住了。
Putting on my scrubs and walking into the operating room, the instant gratification of many surgeries captivated me.
“我开始了解贫穷国家，以及医疗健康情况，并被深深地吸引住了，”今年春天的巡回演讲时，盖茨在伯克利大学对学生们讲。
"I started to learn about poor countries and health, and got drawn in," Gates told students at Berkeley during a speaking tour this spring.
阳光撒在他的脸上，让我深深的被吸引住了。
比尔：非常抱歉，我被美丽的景色深深地吸引住了。
Bill: I am sorry for that. I was so attracted by the beautiful scenery.
花样滑冰的表演很精彩，我们被深深地吸引住了。
The figure skating performance was very wonderful, and we were deeply attracted.
外国友人被造型美观的中国插花深深吸引住了。
Foreign friends were magnetically attracted by Chinese flower arrangement on a handsome model.
我在放寒假的时候看了《哈利·波特》第一集，就深深被它吸引住了。
I read my first Harry Potter? During the winter break and I was just so overwhelmed.
在短暂的停留期间，像我这样的城市居民被当地居民宁静的生活方式，浓厚的自然风光和古老的传说深深的吸引住了。
During the short stay here, city dwellers like me were deeply fascinated by local people's placid life style, the enchanting natural scenery as well as old legends.
首先我们自东向西驾车将近1个小时横穿马略卡岛南部，不过在我们到达西海岸的时侯，深深被此美景吸引住了。
First we had to drive nearly an hour across the southern part of Mallorca from east to west, but once we reached the western coast we were soon rewarded by some very nice views.
当我打开礼物盒子的时候，我被眼前所看到的东西深深吸引住了。里面是一个我一直以来都想要的变形金刚。
When I opened the gift box, I was really surprised by hat I was seeing in front of me.
但接下来，你会遇到最大的障碍就是很多VC会跟你说，他们并没有被深深吸引住，我保证98%的人说的是实话(剩下2%的人说谎)。
But now comes the time for one of the biggest VC roadblocks that many VCs will tell you they aren't obsessed with and I guarantee you that 98% are (and the other 2% are liars). "How big can this get?"
虽然我本身就不是很喜欢薄荷的味道，但还是深深地被吸引住了。
Although I personally ain't a big fan of mint flavoured stuff, but still I'm pretty captivated by it.
虽然我本身就不是很喜欢薄荷的味道，但还是深深地被吸引住了。
Although I personally ain't a big fan of mint flavoured stuff, but still I'm pretty captivated by it.
应用推荐