iPhone最酷的功能都依靠互联网，但是上网这件事已经被淡化于背景之中，就像手机也要消耗电能，却不为人注意一样。
The coolest things about the iPhone depend on the Internet, but going online fades into the background, like electricity.
粉红色曾一度被认为是阳刚之色，也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色，并与红色一样象征着权利和力量。
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.
大型组织中，信息在科层体系中上下传递和在部门间横向传递时被淡化，可能会损害人们集中关注共同的目标。
In large organizations the dilution of information as it passes up and down the hierarchy, and horizontally across departments, can undermine the effort to focus on common goals.
现在我的时间完完全全是你们的了；我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
不同类别行星间的区别已经被模糊淡化，因此目前太阳系包含三种类型的行星，而不是先前的两种类型。
The distinction between different types of planethas already been broadened so that the solar system is now thought to containthree, rather than two, types.
含盐量过高的海水降低了淡化说被的效率，而与此同时，海洋生物也在受到威胁，这对珊瑚的生长和捕渔业也是打击。
The higher salinity of the seawater intake reduces the plant's efficiency and, in some areas, marine life is suffering badly, affecting coral and fishing catches.
央行淡化了通货紧缩的威胁，这种威胁在今年早些时候被强调过。
The central bank played down the threat from deflation, a threat it had emphasised earlier this year.
但是他的哲学，虽然被淡化，却具有广泛的影响力。
But that philosophy, albeit watered-down, has had a wider influence.
研究也表明身着制服上班能有效延缓衰老-可能是因为年龄较大的员工的年龄被制服淡化的缘故。
Research also shows that wearing a uniform to work can slow down ageing - perhaps because it prevents more elderly staff from dressing according to their age.
与此同时，保守党人也避免这个话题，以免勾起人们回想起他们以前“不友好党”的形象——在大卫·卡梅伦的领导下，这种形象已经基本被淡化了。
The Tories, meanwhile, avoid the subject for fear of reviving their old image as the "nasty party" -an image assiduously softened under the leadership of David Cameron.
到目前为止，天性低调的他似乎避免了被监禁的命运。他谨慎行事并把满腔热情投入到孩子们身上- - -同时极力淡化倡导者的角色。
Private by nature, he seems to have avoided jail so far through discreet diplomacy and a fierce focus on the children-downplaying his role as advocate.
但这样的界限逐渐被淡化。
海洋生物随着海水进入淡化厂后将被消灭殆尽，一些海洋生物比如小鱼和浮游生物被消灭后会扰乱海洋里的食物链。
Sea life can get sucked into desalination plants, killing small ocean creatures like baby fish and plankton, upsetting the food chain.
我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
There is no more renting out my mind and diluting my mission.
莫洛尼说，他相信火灾事故被淡化了，部分原因是冰山导致沉船是一个更加戏剧性的解释。
Molony said he believed the fire had been played down, in part because death by iceberg was a more dramatic explanation.
如此快速的观看让观众难以察觉到人物的内心世界，因此强烈的感情被淡化了。
The quick watch makes the audience hard to perceive the character's inner world, so the strong feeling is weaker.
空气污染在中国可能是一个敏感话题，多年来，中国空气污染的影响范围一直被官员们和国有通讯社所淡化。
Air pollution can be a sensitive subject in China, and its scope has for years been downplayed by officials and state news agencies.
建筑的临街立面被淡化，和后部相比显得低调，后部暴露于整个公园并被纳入树林。
The front Street facade is subdued and modest compared to the rear which is exposed to the entire park and is absorbed into the woods.
海洋温差能是一种清洁、可再生的能源，可以被用作发电、海水淡化、海水养殖等多种用途。
Ocean thermal energy is a kind of clean and renewable energy, which can be used for generating electricity, seawater desalination, and seawater breed etc.
大海的角色被淡化带来的积极影响是，夏天不是唯一的黄金季节：你可以一年四季都待在这里，而且的确有一些具备冒险精神的人这么做着。
The upside of the sea's downplayed role is that summer is not the season: One can live here all year long, and some adventurous people do.
系统工具条通常都是显示的，并且作为用户的关键触点，但在“熄灯模式”下，它也可以在全屏时被淡化，就像视频全屏时，操控按钮淡化或隐藏。
The System Bar is always present and is a key touchpoint for users, but in a new "lights out mode" can also be dimmed for full-screen viewing, such as for videos.
正位移式能量回收效率高达90%以上，目前在淡化市场上被较多采用，也成为研究的重点和热点。
The efficiency of the positive displacement type which is more used in desalination plants now is as high as 90% or above. It has become a research focus of this field.
很多人以为，人是由于感情的淡化而变得懒惰，其实人是先被惰性征服，感情才慢慢变淡的。
A lot of people think that because of the feelings of people are watered down and become lazy, in fact, people are first to be inert to conquer feelings of LESS only slowly.
“这并不意味着生肖迷信没有影响，”他在上周的一次电话通话中说，“但这种迷信的影响可能被其他因素的影响给淡化或者掩盖了。”
"It doesn't mean it isn't a factor," he said by phone last week. "But its effects are likely diluted and overshadowed by others."
而在WTO体制中，此种模式被限制、淡化或转化，悄然改变为“履行义务的非互惠模式”。
This model, however, has been limited, dimmed or even transformed under WTO and changed to "the model of non reciprocity on implementing obligations".
而在WTO体制中，此种模式被限制、淡化或转化，悄然改变为“履行义务的非互惠模式”。
This model, however, has been limited, dimmed or even transformed under WTO and changed to "the model of non reciprocity on implementing obligations".
应用推荐