在法国，芥菜籽被浸透，然后再磨成。
In France, mustard seeds are soaked and then grinded to a paste.
有时需要我们的情感和知觉全被浸透我们才能敞开心扉体验爱。
Sometimes it takes our emotions and feelings to be completely penetrated for us to open up to love.
有时需要我们的情感和知觉，全被浸透，人们才能敞开心扉体验爱。
Sometimes it takes our emotions and feelings to be completely penetrated for people to open up to love.
为达到最光滑的效果，用潮湿但没有被浸透的布擦拭木器，使其表面形成一道水层。
To achieve the smoothest results, but not with a damp cloth soaked wood to the surface to form a water layer.
地面被浸透以后，水流就无法渗入土壤中，而是开始迅速流入河流和小溪，这会造成水位上升继而引发暴洪。
When the ground become so saturated that water can no longer seep into the soil, it begins to run off quickly into rivers and streams and this causes a rise in water and a flash.
穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
当西蒙看见夏普被血浸透的制服时，脸一下子就白了。
Simon's face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.
内德脸色苍白，摇摇晃晃地转去查看苏珊是否安然无恙。当发现她无恙时，内德松了口气，向被雨水浸透的车窗外看去。
Pale and shaking, Ned quickly turned to check if Susan was all right. When she nodded, Ned relaxed and looked through the rain soaked windows.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
当雨水迅速累积在土地上并且产生了大量被水浸透的岩石，泥土与碎屑时，泥石流就形成了。
Mudslides develop when water rapidly accumulates in the ground and results in a surge of water-saturated rock, earth, and debris.
在回家的路上，他顺便走进戈帕尔.科特的商店，店里所有的人都盯着他手里的报纸包裹的羊肉看，包裹已经被血水浸透了。
On his way back home, he stopped at Gopal Bhakta's shop, where all the men saw the blood-soaked newsprint packet he was carrying in his hand.
这些计划建议与已故专家联系，并为被石油浸透的海象(海象多见于北极，墨西哥湾并没有该动物)设置条款。
The plans recommended contacting dead experts and set out provisions for dealing with oil-soaked walruses (of which there are plenty in the Arctic but none in the gulf).
我们会担心你们只注意到我们被汗水浸透的头巾、涨红的脸蛋和超男性化的运动衫。
We’re worried that you’ll be completely focused on our sweaty head bands, red faces, and our manly gym attire.
人们被颜料水所浸透，认为这是上帝的赐福。
People get drenched with coloured water and consider it as a blessing of God.
这里有几个想法：通过国际鸟类营救研究中心收养一只棕色的鹈鹕，这只鸟能从海水中拣起被油浸透的鸟，并为它们清洗和重新为它们找到栖息地。
Here are a few ideas: Adopt a Brown Pelican through the International bird Rescue Research Center, which picks up oiled birds, cleans and rehabilitates them.
他脸上没有胡子和头发的那一小块地方被泪水浸透了，而且肿了起来，他哭得身子发抖，手中攥着一块斑斑点点的大手帕。
The little of his face that was not obscured by hair or beard was soaking and swollen; he was shaking with tears, a vast, spotted handkerchief in his hand.
对底部加热的被液体浸透的多孔物料床中的沸腾换热进行了实验和理论分析。
Experimental and theoretical investigations on boiling heat transfer in liquid saturated porous bed heated from below are conducted.
他的衬衫被鲜血浸透了。
他们的衣服被雨水浸透了。
看，我的后背被汗水浸透了！
氤氲的云雾罅隙间，一道口子被拽开，轰地迸射出团团红晕，浸透了世界。
Yin Yun cloud gaps between a hole in being Yekai, H-way projection flush out the round and round, saturated with the world.
她的头发被汗浸透了，她的寝衣湿得一块块粘在身上。
Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck to wet spots to her body.
搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。
The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.
他碧绿色的T恤被汗水浸透，这位自行车巨星承认比赛最后的几英里他拼了很大的劲。
His dark green shirt soaked in sweat, the superstar cyclist admitted that the last few miles of the race were a struggle.
下雾时空气被湿气浸透。
容许你的心被母亲的爱所浸透。只需容许就成。看看我多么爱你。
Allow your heart to be drenched in your Mother's love. Just allow. See how much I love you.
容许你的心被母亲的爱所浸透。只需容许就成。看看我多么爱你。
Allow your heart to be drenched in your Mother's love. Just allow. See how much I love you.
应用推荐