过程被测量并控制了。
那些被测量的人是不是代表大众？
Are the people measured in these studies representative of the general population?
他们也被测量了脑袋的尺寸。
甚至垂直的线也可以被测量。
这创建电压降，这可能被测量确定位置。
This creates a voltage drop, which can be measured to determine position.
这个结果不依赖于被测量的概率分布的具体形式。
The result is independent from the concrete from of the probability distribution of the measurand.
这是一个电子自旋，位置等等，即使它没有被测量。
That is an electron has spin, location and so forth even when it is not being measured.
志愿者的大脑慢波活动同样在白天和晚上多次被测量。
Thee slow-wave activity in the volunteers' brains was also measured several times during the day and night.
这种对本地资源的竞争确实会影响被测量的响应的可靠性。
Such competition for local resources does affect the reliability of the measured responses.
图17：显示上面类哪些部分可以被测量，哪些需要避免。
Figure 17: Showing which parts of the above class to profile and which to avoid.
另一个为专业化笃信的是测量，好像什么东西无法被测量就不存在似的。
Measurement is another fetish of professionalism, as if something that cannot be measured isn't quite real.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
现在你知道厚度和重量如何被测量，但是那数字跟品质有什么关系？
Now you know how thickness and weight are measured, but what does that number have to do with quality?
我们目标是建立一个地方，人们走进来被测量，选择适合他们的衣服。
We aim to prove a place where people can come in and get measured properly for clothes that actually fit.
因为它的阻抗增加它的电压降落增加，虽然小可能被测量没有困难。
As its resistance increases its voltage drop increases and though small can be measured without difficulty.
那你就是说一些孩子具有一些不易被测量而且不被很多学校赏识的能力。
What you're saying, then, is that some children have abilities that are not easy to measure, that aren't appreciated by many schools.
软件质量的有些方面是很容易被测量的：是否运行，启动有多快，或者技术上是否正确。
Some qualities of software are easily and precisely measured: whether it runs at all, how fast it starts, how fast it runs, and whether it is technically correct.
由于单一传感器难以准确反映被测量的变化，故控制效果往往不能满足要求。
As it is difficult to obtain the accurate response of the control with only one sensor, the control result cannot satisfy the demand.
比如说，当红线在CERN被测量的时候，所有的质子都被包含在了时间剖面里。
For example, at CERN where the red line is measured, all the protons are included in the time profile.
那是被测量的，作为吸收热能的，宏观横截面，除以全部的，吸收的能量的乘积。
And that is measured as a macroscopic cross section of absorption thermal divided by the integral of all energies in terms of absorptions.
影响系数法是利用线性系统中校正量和被测量之间的线性关系进行转子动平衡。
The linear relationship between the corrected value and measured value is used to balance the rotor in the influence coefficient method.
两个牙周疾病的主要标志物，即牙周袋深度和临床附着丧失程度，也同时被测量。
Probing pocket depth and clinical attachment loss, two markers of periodontal disease, were also measured.
当a被测量，那么根据量子世界中的古怪规则，先前被编码到A中的信息就会消失。
When a is measured, the information that had been previously encoded on it disappears in accordance with the quirky rules of the quantum world.
谷粒大小的尺寸被测量是一米的百万分之一，但是浪漫的旅行的传授花粉是史诗的。
The size of the grains is measured in millionths of a meter, but the romantic journeys of pollen are epic.
无论负载是如何被测量的，大家对最后的结果和它们表示的含义都应该有一个共同的理解。
However the load is measured, there should be a common understanding of the final results and what they represent.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
当一些未知谱线没有被测量模型考虑时，测量噪音不再是白色的，模型误差也就随之产生。
When there are unknown spectral lines missing from the measurement model, the measurement noise is not white and model error is produced.
对撞之后，这些能量会生成一些新的粒子，它们可以在围绕着加速环的复杂粒子探测器里被测量并跟踪。
After collision, the energy condenses to create new particles that can be measured and tracked inside the complex particle detectors around the accelerator ring.
在这期间，糖化血红蛋白的含量被测量以及频繁的严重低血糖导致的昏厥或癫痫事件被记录。
Glycated hemoglobin levels were measured and the frequency of severe hypoglycemic events leading to coma or seizures was recorded during the follow-up period.
在这期间，糖化血红蛋白的含量被测量以及频繁的严重低血糖导致的昏厥或癫痫事件被记录。
Glycated hemoglobin levels were measured and the frequency of severe hypoglycemic events leading to coma or seizures was recorded during the follow-up period.
应用推荐